Going. | Domašcyna, Pietraß, Szaruga i Śnieciński w Tajnych Kompletach - Tajne Komplety

Domašcyna, Pietraß, Szaruga i Śnieciński w Tajnych Kompletach

16:30 | Piątek, 1 grudnia 2017

Tajne Komplety

Spotkanie

Free

Free

Księgarnia Tajne Komplety i Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta UWr. zapraszają na spotkanie z czterema poetami i jednocześnie tłumaczami poezji polskiej i niemieckiej: Róžą Domašcyną, Richardem Pietraßem, Leszkiem Szarugą i Markiem Śniecińskim. Spotkanie odbędzie się 1 grudnia 2017 r. o godz. 16.30 w księgarni Tajne Komplety (Przejście Garncarskie 2), a jego gospodarzem będzie prof. Marek Zybura z CSNE im W. Brandta UWr.

Róža Domašcyna to poetycka nomadka z „obszaru tranzytowego” języków niemieckiego i górnołużyckiego, autorka kilkunastu tomów poetyckich, tłumaczka Achmatowej i Mandelsztama. O jej wierszach pisano, że „wkłuwają się w żyły” i krążą jak wirus - część z nich dostępna jest w polskim przekładzie, m.in. we wrocławskim „Helikopterze”. Richarda Pietraßa, „dziecię świata”, jak pisał o nim Leszek Szaruga, nie sposób zamknąć w jednej poetyce i prostej formule taksonomicznej. W dorobku ma kilkanaście tomów poetyckich, kilkadziesiąt edycji (m.in. Arpa, Gustafssona czy Różewicza), przekłady Pasternaka, Heaney’a i Mickiewicza. Polskiemu czytelnikowi znany jest z wyboru wierszy „Moje Waterloo” (Kraków 2009). Gośćmi specjalnymi będą polscy tłumacze R. Domašcyny i R. Pietraßa, a przy tym przede wszystkim poeci, których we Wrocławiu przedstawiać nie trzeba: Leszek Szaruga i Marek Śnieciński.

Spotkanie jest częścią III Zajazdu Niemcoznawców organizowanego przez CSNE UWr.

Wstęp wolny.

Pobierz Going. i miej kalendarz miejski zawsze pod ręką.
więcej