English below

Tryptyk na motywach książki Williama Goldinga Władca much. Powieść czytano jako parabolę, swoisty model sytuacji społecznej, od którego nie da się uciec, sugerujący, że w grupie osobników płci męskiej zawsze dojdzie do walki o władzę i zawsze w tej walce pojawi się przemoc. Co by się stało, gdyby takich chłopaków wpuścić do teatru? W spektaklu biorą udział chłopcy w wieku od 10 do 14 lat. Nastolatki – już nie dzieci, ale jeszcze nie mężczyźni – wkraczają w świat, który sami współtworzą.

#####

A triptych based on the novel Lord of the Flies by William Golding. The novel is interpreted as a parable, a specific model of a social situation which can’t be escaped, suggesting that in a group of male individuals there will always be a power struggle at some point, and it will always lead to violence. What would happen if boys like this were stranded in a theatre? The performance features boys aged from 10 to 14 years. Teens, no longer children but not yet men, in a world they cocreate.