{"id":107930,"date":"2023-10-28T10:05:00","date_gmt":"2023-10-28T08:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=107930"},"modified":"2024-10-10T12:49:43","modified_gmt":"2024-10-10T10:49:43","slug":"ksiazki-o-palestynie-5-tytulow-ktore-pomoga-wam-poglebic-wiedze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/ksiazki-o-palestynie-5-tytulow-ktore-pomoga-wam-poglebic-wiedze\/","title":{"rendered":"Ksi\u0105\u017cki o Palestynie: pi\u0119\u0107 tytu\u0142\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 wam pog\u0142\u0119bi\u0107 wiedz\u0119"},"content":{"rendered":"\n

Kiedy rozmawiam z lud\u017ami o bie\u017c\u0105cej sytuacji w Palestynie, cz\u0119sto w\u00f3wczas przewija si\u0119 has\u0142o: to skomplikowana sprawa. <\/em>Rozumiem, \u017ce wielu i wiele z was mog\u0142o nie mie\u0107 styczno\u015bci z tym tematem, dlatego mo\u017cecie czu\u0107 si\u0119 niepewnie, formu\u0142uj\u0105c swoje opinie i zabieraj\u0105c g\u0142os. Przygotowali\u015bmy wi\u0119c dla was kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 lektur. Te ksi\u0105\u017cki o Palestynie pomog\u0105 wam lepiej zrozumie\u0107, co si\u0119 w\u0142a\u015bciwie teraz dzieje. <\/h2>\n\n\n\n

Poniewa\u017c sama nie czuj\u0119 si\u0119 ekspertk\u0105 w temacie, zwr\u00f3ci\u0142am si\u0119 o pomoc do Natalii Pitali<\/strong>, kt\u00f3ra na Instagramie prowadzi konto @smutna.pomarancza<\/a>, a na WordPressie stron\u0119 pod tym samym tytu\u0142em<\/a>. Na swoich kana\u0142ach zbiera i opisuje teksty kultury \u2013 znajdziemy u niej nie tylko ksi\u0105\u017cki o Palestynie, ale te\u017c filmy. Dla Going. MORE wybra\u0142a powie\u015bci i reporta\u017ce, kt\u00f3re powinny by\u0107 \u0142atwo dost\u0119pne w bibliotekach, ksi\u0119garniach i serwisach ebookowych. Nie przed\u0142u\u017caj\u0105c \u2013 oto jej selekcja. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Czystki etniczne w Palestynie<\/em> | Ilan Papp\u00e9 <\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Instytut Wydawniczy Ksi\u0105\u017cka i Prasa, 2017, t\u0142umaczenie: Anna Sak.<\/p>\n\n\n\n

Komentarz Natalii: <\/strong>\u017beby zrozumie\u0107 dzisiejsze relacje Palesty\u0144czyk\u00f3w z Izraelem, trzeba cofn\u0105\u0107 si\u0119 do czasu narodzin tego pa\u0144stwa. Izraelski historyk przedstawia ten proces pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 poj\u0119ciem \u201eczystki etnicznej\u201d, kt\u00f3re w 1948 r. jeszcze nie istnia\u0142o, ale oddaje charakter wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych powstaniu Izraela. <\/p>\n\n\n\n

Opis wydawcy: <\/strong>W Czystce etnicznej w Palestynie<\/em> Ilan Pappe si\u0119ga do wydarzenia, bez kt\u00f3rego nie mo\u017cna zrozumie\u0107 genezy izraelskiej okupacji Palestyny, a tak\u017ce charakteru najd\u0142u\u017cszego konfliktu na Bliskim Wschodzie. Izraelski historyk pisze o Nakbie, brutalnej czystce etnicznej na 800 tys. ludzi, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 fundamentem pa\u0144stwa Izrael. Rozpocz\u0119ta przez boj\u00f3wki syjonistyczne na pocz\u0105tku 1948, p\u00f3\u0142 roku przed proklamowaniem pa\u0144stwa \u017cydowskiego i wybuchem wojny izraelsko-arabskiej, przez wiele dekad by\u0142a wydarzeniem zapomnianym i nieobecnym w oficjalnej historiografii Bliskiego Wschodu. <\/p>\n\n\n\n

Bazuj\u0105c na bogatej dokumentacji, oraz \u015bwiadectwach oprawc\u00f3w i ocalonych, Pappe rekonstruuje kolejne etapy czystek. Od pierwszych pomys\u0142\u00f3w \u201etransferu\u201d rdzennej ludno\u015bci i budowy czystego etnicznie pa\u0144stwa, kt\u00f3re rozwija\u0142y si\u0119 w ruchu syjonistycznym ju\u017c w latach 30. XX wieku, przez przygotowanie masowych wyp\u0119dze\u0144 w ramach planu Dalet, czemu patronowa\u0142 sam Dawid Ben Gurion, a\u017c po jego konsekwentne wykonanie przez zniszczenie ponad 400 palesty\u0144skich miast i wsi. Autor pisze o terrorze, masakrach, torturach, grabie\u017cach i gwa\u0142tach, ostatecznie obalaj\u0105c mit pokojowych pocz\u0105tk\u00f3w Izraela. Dowodzi te\u017c, \u017ce izraelska polityka czystek etnicznych nie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 w 1949 r. i, w zmienionych formach, trwa do dzi\u015b. Jednocze\u015bnie izraelski historyk przywraca pami\u0119\u0107 o kraju, kt\u00f3ry zosta\u0142 wymazany z kart historii, opisuje bohaterski op\u00f3r jego mieszka\u0144c\u00f3w i sk\u0142ada ho\u0142d jego mieszka\u0144com, kt\u00f3rzy nigdy nie pogodzili si\u0119 z utrat\u0105 swojego miejsca na Ziemi.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cki o Palestynie. Podpali\u0107 Gaz\u0119<\/em> | Ewa Jasiewicz<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Wydawnictwo W.A.B., 2011.<\/p>\n\n\n\n

Komentarz Natalii: <\/strong>W swoim reporta\u017cu Ewa Jasiewicz relacjonuje jedn\u0105 z wcze\u015bniejszych \u201eoperacji wojskowych\u201d Izraela przeciwko Gazie, \u201eP\u0142ynny O\u0142\u00f3w\u201d z 2009 r. z perspektywy sanitariuszki-ochotniczki i aktywistki dzia\u0142aj\u0105cej na rzecz zniesienia blokady Gazy. Lektura obowi\u0105zkowa, pozwalaj\u0105ca zrozumie\u0107, czego do\u015bwiadczaj\u0105 obecnie mieszka\u0144cy Strefy Gazy.<\/p>\n\n\n\n

Opis wydawcy: <\/strong>To prawdziwy Raport z obl\u0119\u017conego miasta<\/em>. Autorka pojecha\u0142a do Strefy Gazy w grudniu 2008 roku jako koordynatorka Ruchu Wolna Gaza, kt\u00f3rego celem by\u0142o przerwanie \u00f3wczesnej blokady Strefy przez wojska izraelskie. \u017bywno\u015b\u0107, leki, materia\u0142y przemys\u0142owe – wszystko przemycano do Gazy tunelami, kt\u00f3re Izraelczycy systematycznie niszczyli. Walka o byt przedstawiana by\u0142a jako dzia\u0142ania terrorystyczne.<\/p>\n\n\n\n

Jasiewicz oddaje atmosfer\u0119 \u017cycia w Strefie Gazy – opisy \u015bmierci dziesi\u0105tk\u00f3w niewinnych Palesty\u0144czyk\u00f3w s\u0105siaduj\u0105 z relacjami o kolejnych nalotach lub patrolach oraz ze wspomnieniami dawnych upokorze\u0144, a obficie przytaczane statystyki uderzaj\u0105 nier\u00f3wnym roz\u0142o\u017ceniem liczby ofiar, ilo\u015bci i jako\u015bci uzbrojenia.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

B\u0142\u0119kit mi\u0119dzy niebem a wod\u0105<\/em> | Susan Abulhawa<\/h4>\n\n\n\n
\"Ksi\u0105\u017cki<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u015awiat Ksi\u0105\u017cki, 2016, t\u0142umaczenie: Dominika Lewandowska-Rodak.<\/p>\n\n\n\n

Komentarz Natalii: <\/strong>Powie\u015b\u0107 palesty\u0144sko-ameryk\u0144skiej pisarki to dobra pozycja na start dla tych, kt\u00f3rzy niech\u0119tnie si\u0119gaj\u0105 po literatur\u0119 faktu. Przedstawia histori\u0119 Strefy Gazy i jej mieszka\u0144c\u00f3w poprzez rozci\u0105gni\u0119t\u0105 na kilka pokole\u0144 opowie\u015b\u0107 o losach jednej rodziny. <\/p>\n\n\n\n

Opis wydawcy: <\/strong>Przepi\u0119kna, nasycona emocjami opowie\u015b\u0107 o silnych, niedoskona\u0142ych kobietach; o emigracji, rozdzieleniu i cierpieniu; o odrodzeniu, rodzinie, wytrwa\u0142o\u015bci i mi\u0142o\u015bci. Jest rok 1947. W spokojnej palesty\u0144skiej wiosce otoczonej gajami oliwnymi mieszka rodzina Baraka. Najstarsza c\u00f3rka, Nazmija, opiekuje si\u0119 owdowia\u0142\u0105 matk\u0105, kt\u00f3ra ma sk\u0142onno\u015b\u0107 do b\u0142\u0105kania si\u0119 po okolicy i do dziwnych zachowa\u0144. Brat, Mamduh, dogl\u0105da pszcz\u00f3\u0142, a najm\u0142odsza siostra, Mariam, dziewczyna o uderzaj\u0105co pi\u0119knych r\u00f3\u017cnobarwnych oczach, sp\u0119dza ca\u0142e dnie, rozmawiaj\u0105c z wymy\u015blonym przyjacielem i pisz\u0105c. Kiedy w pobli\u017cu wioski zbieraj\u0105 si\u0119 wojska izraelskie, mieszka\u0144cy nawet nie podejrzewaj\u0105, jakie piek\u0142o ich czeka. Wkr\u00f3tce domy staj\u0105 w p\u0142omieniach i rodzina Baraka musi wyruszy\u0107 w d\u0142ug\u0105 drog\u0119 do Gazy. Ta w\u0119dr\u00f3wka wystawi j\u0105 na najci\u0119\u017csz\u0105 pr\u00f3b\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat p\u00f3\u017aniej wnuczka Mamduha, Nur, mieszka w Ameryce. Zakochuje si\u0119 w \u017conatym m\u0119\u017cczy\u017anie, lekarzu pracuj\u0105cym w Palestynie, i wyje\u017cd\u017ca za nim do strefy Gazy. Tam poznaje Alwan, matk\u0119 Chalida \u2013 ch\u0142opca uwi\u0119zionego w swoim ciele, pogr\u0105\u017conego w g\u0142\u0119bokim b\u0142\u0119kicie snu, z kt\u00f3rego nie mo\u017ce si\u0119 obudzi\u0107. To dzi\u0119ki Alwan Nur odkryje wi\u0119zy pokrewie\u0144stwa, kt\u00f3re przezwyci\u0119\u017caj\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107, a nawet \u015bmier\u0107. Susan Abulhawa jest aktywistk\u0105 na rzecz praw cz\u0142owieka, biolo\u017ck\u0105 i komentatork\u0105 polityczn\u0105. Za\u0142o\u017cy\u0142a Playgrounds for Palestine, organizacj\u0119, kt\u00f3ra tworzy place zabaw dla palesty\u0144skich dzieci. Jej pierwsza powie\u015b\u0107, Wiatr z p\u00f3\u0142nocy<\/em>, by\u0142a mi\u0119dzynarodowym bestsellerem i zosta\u0142a przet\u0142umaczona na dwadzie\u015bcia sze\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w. Abulhawa mieszka z c\u00f3rk\u0105 w Stanach Zjednoczonych.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Obcy w domu | Raja Shehadeh<\/h4>\n\n\n\n
\"Ksi\u0105\u017cki<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Wydawnictwo Karakter, 2012, t\u0142umaczenie: Anna Sak.<\/p>\n\n\n\n

Komentarz Natalii: <\/strong>Autobiograficzna opowie\u015b\u0107 palesty\u0144skiego pisarza i prawnika z Ramallah o \u017cyciu pod okupacj\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Opis wydawcy: <\/strong>Ksi\u0105\u017cka autora Palesty\u0144skich w\u0119dr\u00f3wek<\/em> nominowanych do Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego. Opowie\u015b\u0107 syna o wyzwalaniu si\u0119 spod wp\u0142ywu charyzmatycznego ojca. Opowie\u015b\u0107 Palesty\u0144czyka o \u017cyciu w okupowanym kraju.<\/p>\n\n\n\n

Shehadeh urodzi\u0142 si\u0119 w 1951 roku, trzy lata po tym, jak jego rodzina zosta\u0142a zmuszona do opuszczenia domu w zaj\u0119tej przez Izraelczyk\u00f3w Jafie i przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Ramallah. Jego dzieci\u0144stwo zosta\u0142o naznaczone poczuciem straty i t\u0119sknoty za tamtym wspania\u0142ym miejscem. Autor wzrasta\u0142 w cieniu ojca, adwokata i dzia\u0142acza politycznego, kt\u00f3ry jako jeden z pierwszych Palesty\u0144czyk\u00f3w opowiada\u0142 si\u0119 za utworzeniem dw\u00f3ch pa\u0144stw, Palestyny i Izraela, przez co by\u0142 przez swoich rodak\u00f3w oskar\u017cany o zdrad\u0119 i kunktatorstwo. Sfrustrowany, w ko\u0144cu wycofa\u0142 si\u0119 z polityki. W 1985 roku zosta\u0142 zamordowany przez nieznanych sprawc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Shehadeh opisuje \u017cycie pod okupacj\u0105 izraelsk\u0105 – codzienne trudno\u015bci, z kt\u00f3rymi borykaj\u0105 si\u0119 Palesty\u0144czycy, polityczne dylematy – pisze te\u017c o faktach, kt\u00f3re pozna\u0142 dzi\u0119ki pracy adwokata – m.in. o brutalnych torturach, kt\u00f3rym poddawani s\u0105 ludzie przetrzymywani w izraelskich wi\u0119zieniach. W poruszaj\u0105cy spos\u00f3b opowiada o swojej ambiwalentnej relacji z ojcem, rozpi\u0119tej mi\u0119dzy podziwem, mi\u0142o\u015bci\u0105, potrzeb\u0105 akceptacji a ch\u0119ci\u0105 samostanowienia i odnalezienia w\u0142asnej drogi, tak\u017ce politycznej.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cki o Palestynie. Drobny szczeg\u00f3\u0142<\/em> | Adania Shibli <\/h4>\n\n\n\n
\"Ksi\u0105\u017cki<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Wydawnictwo Drzazgi, 2023, t\u0142umaczenie: Hanna Jankowska.<\/p>\n\n\n\n

Komentarz Natalii: <\/strong>Nowela w \u0142\u0105cz\u0105ca w oszcz\u0119dnej, wyrafinowanej formie dwie opowie\u015bci: o zbrodni z pierwszych lat Izraela i jej odkrywaniu p\u00f3\u0142 wieku p\u00f3\u017aniej. Wybitna proza, kt\u00f3ra w niewielu s\u0142owach m\u00f3wi bardzo wiele.<\/p>\n\n\n\n

Opis wydawcy: <\/strong>Rok 1949, spieczona sierpniowym s\u0142o\u0144cem pustynia Negew blisko granicy z Egiptem. Ofiar\u0105 konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego pada m\u0142oda kobieta: zostaje wzi\u0119ta do niewoli, zgwa\u0142cona i zabita. XXI wiek, Autonomia Palesty\u0144ska. Mieszkanka Ramallah, kt\u00f3ra natrafia w gazecie na artyku\u0142 o zbrodni sprzed lat, wyrusza do Negewu, chc\u0105c dowiedzie\u0107 si\u0119, co dok\u0142adnie spotka\u0142o tamt\u0105 dziewczyn\u0119. Prze\u015bladuje j\u0105 bowiem pewien \u201edrobny szczeg\u00f3\u0142\u201d \u0142\u0105cz\u0105cy jej \u017cycie z \u00f3wczesnymi wydarzeniami. Drobny szczeg\u00f3\u0142<\/em> to medytacja nad mechanizmami przemocy, groz\u0105 wojny i prac\u0105 pami\u0119ci, przypominaj\u0105ca, \u017ce histori\u0119 pisz\u0105 zwyci\u0119zcy, a los ofiar obj\u0119ty jest milczeniem.<\/p>\n\n\n\n

Powie\u015b\u0107 nominowana do Mi\u0119dzynarodowego Bookera i National Book Award.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sprawd\u017a te\u017c: Claudia Salazar Jim\u00e9nez: pisarstwo na styku estetyki i polityki [WYWIAD]\u00a0<\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kiedy rozmawiam z lud\u017ami o bie\u017c\u0105cej sytuacji w Palestynie, cz\u0119sto w\u00f3wczas przewija si\u0119 has\u0142o: to skomplikowana sprawa. Rozumiem, \u017ce wielu i wiele z was mog\u0142o nie mie\u0107 styczno\u015bci z tym tematem, dlatego mo\u017cecie czu\u0107 si\u0119 niepewnie, formu\u0142uj\u0105c swoje opinie i zabieraj\u0105c g\u0142os. Przygotowali\u015bmy wi\u0119c dla was kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 lektur. Te ksi\u0105\u017cki o Palestynie pomog\u0105 wam…<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":107938,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[6669],"tags":[3248,3520,3273,4912],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-107930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-selekcja","tag-ksiazki","tag-miasto","tag-more","tag-more-ksiazkowe","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 00:00:06","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107930"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107957,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107930\/revisions\/107957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107930"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=107930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}