{"id":114152,"date":"2024-03-11T16:24:58","date_gmt":"2024-03-11T15:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/more-legacy.goingapp.pl\/more\/?p=114152"},"modified":"2024-10-10T12:49:17","modified_gmt":"2024-10-10T10:49:17","slug":"urszula-honek-z-nominacja-do-international-booker-prize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/urszula-honek-z-nominacja-do-international-booker-prize\/","title":{"rendered":"Urszula Honek z nominacj\u0105 do International Booker Prize"},"content":{"rendered":"\n

Polska g\u00f3r\u0105! Nasza pisarka i poetka w presti\u017cowym gronie nominowanych do mi\u0119dzynarodowej edycji Booker Prize. <\/h2>\n\n\n\n

W\u0142a\u015bnie poznali\u015bmy nominacje do International Booker Prize. To nagroda, zadedykowano autorom zagranicznym, kt\u00f3rych ksi\u0105\u017cki ukaza\u0142y si\u0119 w Wielkiej Brytanii w danym roku. Bia\u0142e noce<\/em> Urszuli Honek dotar\u0142y tam dzi\u0119ki przek\u0142adowi Kate Webster oraz wydawnictwu MTO Press. Tytu\u0142 wybrano z grona 149 zg\u0142oszonych pozycji, przet\u0142umaczonych z 32 j\u0119zyk\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Urszula
Urszula Honek, od lewej: ok\u0142adka brytyjska i polska (Wydawnictwo Czarne)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Jak podkre\u015bla grono jurorskie, Bia\u0142e Noce <\/em>to liryczna eksploracja sposob\u00f3w, na kt\u00f3re ludzie szukaj\u0105 znaczenia i przynale\u017cno\u015bci w ulotnym \u015bwiecie. <\/em>Doceniono tak\u017ce mozaikow\u0105 struktur\u0119 powie\u015bci, kt\u00f3ra sk\u0142ada si\u0119 ze spl\u0105tanych ze sob\u0105 mikrohistorii. My z kolei \u2013 przy okazji nominacji do innej zagranicznej nagrody<\/a> pisali\u015bmy o niej nast\u0119puj\u0105co: Niespieszna i niezwykle misterna narracja splata ze sob\u0105 bohater\u00f3w, \u017cyj\u0105cych w niewielkiej miejscowo\u015bci na obrze\u017cach czasu. Autorka z niezwyk\u0142\u0105 wpraw\u0105 kre\u015bli ich portrety, tworzy nieoczywiste powi\u0105zania i meandruje pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi w\u0105tkami.<\/em> Czy zatem dziwi nas nominacja? Zupe\u0142nie nie. Czy cieszy? Niezmiernie! <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

To nie pierwszy polski akcent w Bookerach<\/h4>\n\n\n\n

Urszula Honek nie jest pionierk\u0105 na terenie brytyjskiego wyr\u00f3\u017cnienia. Olga Tokarczuk by\u0142a do niej nominowana a\u017c trzykrotnie. W 2018 roku za ksi\u0105\u017ck\u0119 Bieguni<\/em> (ten tytu\u0142 przyni\u00f3s\u0142 jej wygran\u0105!), w 2019 roku za Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych<\/em> i w 2022 roku za Ksi\u0119gi Jakubowe<\/a><\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Kim jest konkurencja polskiej autorki? Na d\u0142ugiej li\u015bcie Bookera znajdziemy dwa tytu\u0142y, kt\u00f3re zosta\u0142y wydane tak\u017ce nad Wis\u0142\u0105: Szczeg\u00f3\u0142y<\/em> Szwedki Ii Genberg (Wydawnictwo Pauza) oraz Krzywym p\u0142ugiem<\/em> Brazylijczyka Itamara Vieiry Juniora (Wydawnictwo Glowbook). 4 kolejnych autor\u00f3w z\u0142apiecie po polsku za spraw\u0105 innych pozycji (kto wie, mo\u017ce nominacja do Bookera pozwoli na wydanie kolejnych tytu\u0142\u00f3w?). S\u0105 to:<\/p>\n\n\n\n