{"id":117282,"date":"2024-03-28T16:06:10","date_gmt":"2024-03-28T15:06:10","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=117282"},"modified":"2024-03-28T16:46:42","modified_gmt":"2024-03-28T15:46:42","slug":"japonskie-slowa-oxford-english-dictionary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/japonskie-slowa-oxford-english-dictionary\/","title":{"rendered":"Japo\u0144skie s\u0142owa w Oxford English Dictionary. Znacie je wszystkie?"},"content":{"rendered":"\n

W Oxford English Dictionary pojawi\u0142y si\u0119 liczne japo\u0144skie s\u0142owa, kt\u00f3re wesz\u0142y do powszechnego u\u017cycia w j\u0119zyku angielskim. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich odnosi si\u0119 do kulinari\u00f3w.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Japo\u0144skie s\u0142owa: finezja smak\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n

W najnowszej aktualizacji Oxford English Dictionary<\/strong> pojawi\u0142y si\u0119 nowe s\u0142owa. Te nie tylko wprowadzaj\u0105 nas w \u015bwiat kulinari\u00f3w Dalekiego Wschodu, ale r\u00f3wnie\u017c prezentuj\u0105 warto\u015bci kulturowe. S\u0142owa opisuj\u0105 potrawy, spos\u00f3b \u017cycia, relacje mi\u0119dzyludzkie i postrzeganie \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

Katsu<\/em> jest ciekawym przyk\u0142adem s\u0142owa bumerangowego. Pojawia si\u0119 tutaj zr\u0119czne kr\u0105\u017cenie s\u0142owa, poniewa\u017c stanowi skr\u00f3con\u0105 form\u0119 katsuretsu<\/em>, kt\u00f3re samo w sobie jest zapo\u017cyczeniem z angielskiego s\u0142owa cutlet<\/em>. To wyj\u0105tkowe zjawisko lingwistyczne odzwierciedla dynamiczn\u0105 wymian\u0119 kulturow\u0105 mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem. Podobnie fascynuj\u0105ce jest pochodzenie s\u0142owa donburi<\/em>, kt\u00f3re nie tylko opisuje japo\u0144sk\u0105 potraw\u0119 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z ry\u017cu i r\u00f3\u017cnych sk\u0142adnik\u00f3w, ale tak\u017ce nawi\u0105zuje do naczynia, w kt\u00f3rym si\u0119 j\u0105 podaje. Nazwa ta mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do d\u017awi\u0119ku, jaki wydaj\u0105 sk\u0142adniki wpadaj\u0105ce do miseczki, co dodaje g\u0142\u0119bi kulturowej temu kulinarnej terminologii.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Twoje zam\u00f3wienie dostarczy\u2026 robot. Uber Eats wprowadza tak\u0105 funkcj\u0119 w Japonii<\/a><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kraj sztuki i grzeczno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n

Termin kintsugi<\/em>, opisuj\u0105cy sztuk\u0119 naprawiania rozbitej ceramiki poprzez wype\u0142nianie p\u0119kni\u0119\u0107 z\u0142otem czy srebrem, sta\u0142 si\u0119 metafor\u0105 estetyki, kt\u00f3ra podkre\u015bla pi\u0119kno w niedoskona\u0142o\u015bciach i traktuje uzdrawianie jako integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ludzkiego do\u015bwiadczenia. Dodatkowo wprowadzono takie s\u0142owa jak omotenashi<\/em> (wyrafinowana forma go\u015bcinno\u015bci), a tak\u017ce isekai<\/em> (gatunek fantastyki literackiej). Podkre\u015blaj\u0105 one szeroki zasi\u0119g wp\u0142ywu japo\u0144skiej kultury na j\u0119zyk i wyobra\u017ani\u0119 globalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dodane s\u0142owa i ich znaczenie<\/h3>\n\n\n\n

Donburi<\/em> \u2013 danie z ry\u017cem podawanym w misce i udekorowanym innymi sk\u0142adnikami takimi jak mi\u0119so, owoce morza lub warzywa.<\/p>\n\n\n\n

Fan Service<\/em> \u2013 materia\u0142 dodany do dzie\u0142a fikcyjnego w celu zadowolenia widowni, cz\u0119sto zawieraj\u0105cy nagie lub erotyczne obrazy; termin ten pochodzi z fandomu anime i mangi.<\/p>\n\n\n\n

Isekai<\/em> \u2013 japo\u0144ski gatunek literatury fantastycznej, w kt\u00f3rym zwykli ludzie trafiaj\u0105 do magicznego \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

Kagome<\/em> \u2013 typowy wz\u00f3r, kt\u00f3ry zazwyczaj jest u\u017cywany w plecionkarstwie koszykarskim.<\/p>\n\n\n\n

Karaage<\/em> \u2013 danie sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z ma\u0142ych kawa\u0142k\u00f3w kurczaka, innych rodzaj\u00f3w mi\u0119sa lub owoc\u00f3w morza, kt\u00f3re zosta\u0142y marynowane w m\u0105ce, skrobi ziemniaczanej lub m\u0105ce kukurydzianej, a nast\u0119pnie g\u0142\u0119boko sma\u017cone w oleju.<\/p>\n\n\n\n

Katsu<\/em> \u2013 kawa\u0142ek mi\u0119sa, owoc\u00f3w morza lub warzyw obtoczony w m\u0105ce, bu\u0142ce tartej panko i jajku, g\u0142\u0119boko sma\u017cony, a nast\u0119pnie pokrojony na paski.<\/p>\n\n\n\n

Katsu curry<\/em> \u2013 podawane z ugotowanym bia\u0142ym ry\u017cem i \u0142agodnym sosem curry; danie sk\u0142ada si\u0119 z kotleta z kurczaka, wieprzowiny lub innych rodzaj\u00f3w katsu.<\/p>\n\n\n\n

Kintsugi<\/em> \u2013 tradycyjna metoda naprawy, w kt\u00f3rej \u0142\u0105czy si\u0119 po\u0142amane cz\u0119\u015bci ceramiki japo\u0144sk\u0105 \u017cywic\u0105, a nast\u0119pnie maluje z\u0142otym lub srebrnym proszkiem.<\/p>\n\n\n\n

Kirigami<\/em> \u2013 wariacja origami; papier jest nie tylko sk\u0142adany, ale tak\u017ce wycinany na wzory i przedmioty 3D.<\/p>\n\n\n\n

Mangaka<\/em> \u2013 autor lub ilustrator mangi.<\/p>\n\n\n\n

Okonomiyaki<\/em> \u2013 danie sma\u017cone na patelni z jajek i m\u0105ki, kt\u00f3re s\u0105 mieszane z innymi sk\u0142adnikami takimi jak mi\u0119so, owoce morza i kapusta.<\/p>\n\n\n\n

Omotenashi<\/em> \u2013 g\u0142\u0119boko zakorzeniona kultura pochodz\u0105ca z sado (ceremonia herbaty).<\/p>\n\n\n\n

Onigiri<\/em> \u2013 ma\u0142e kule lub tr\u00f3jk\u0105ty z ry\u017cu zazwyczaj zawini\u0119te w suszone wodorosty, zawieraj\u0105ce solone lub marynowane nadzienie.<\/p>\n\n\n\n

Santoku<\/em> \u2013 lekki, uniwersalny n\u00f3\u017c kuchenny z kr\u00f3tkim, p\u0142askim ostrzem, kt\u00f3re zw\u0119\u017ca si\u0119 ku do\u0142owi.<\/p>\n\n\n\n

Shibori<\/em> \u2013 manualna technika barwienia, kt\u00f3ra tworzy wzory na tkaninie.<\/p>\n\n\n\n

Takoyaki<\/em> \u2013 ma\u0142a kulka zrobiona z ciasta z m\u0105ki, zwykle wype\u0142niona o\u015bmiornic\u0105 lub podobnym rodzajem owoc\u00f3w morza.<\/p>\n\n\n\n

Tokusatsu<\/em> \u2013 termin odnosz\u0105cy si\u0119 do filmu akcji lub programu telewizyjnego, kt\u00f3ry wykorzystuje du\u017co efekt\u00f3w specjalnych.<\/p>\n\n\n\n

Tonkatsu<\/em> \u2013 kotlet wieprzowy obtoczony w jajku, bu\u0142ce tartej panko i m\u0105ce, g\u0142\u0119boko sma\u017cony, a nast\u0119pnie pokrojony na paski.<\/p>\n\n\n\n

Sos Tonkatsu<\/em> \u2013 s\u0142odko-s\u0142ony sos z owoc\u00f3w i warzyw duszonych w sosie sojowym, cukrze i occie.<\/p>\n\n\n\n

Tonkotsu<\/em> (1) \u2013 pude\u0142ko lub torba u\u017cywane do przechowywania tytoniu.<\/p>\n\n\n\n

Tonkotsu<\/em> (2) \u2013 nazwa bogatego bulionu wieprzowego u\u017cywanego w ramenach.<\/p>\n\n\n\n

Washi Tape<\/em> \u2013 dekoracyjna ta\u015bma klej\u0105ca u\u017cywana w r\u00f3\u017cnych technikach papieroplastyki.<\/p>\n\n\n\n

Yakiniku<\/em> \u2013 pieczone lub grillowane mi\u0119so.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Oxford English Dictionary pojawi\u0142y si\u0119 liczne japo\u0144skie s\u0142owa, kt\u00f3re wesz\u0142y do powszechnego u\u017cycia w j\u0119zyku angielskim. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich odnosi si\u0119 do kulinari\u00f3w. Japo\u0144skie s\u0142owa: finezja smak\u00f3w W najnowszej aktualizacji Oxford English Dictionary pojawi\u0142y si\u0119 nowe s\u0142owa. Te nie tylko wprowadzaj\u0105 nas w \u015bwiat kulinari\u00f3w Dalekiego Wschodu, ale r\u00f3wnie\u017c prezentuj\u0105 warto\u015bci kulturowe. S\u0142owa opisuj\u0105…<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":117286,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[6677],"tags":[5369,3520],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-117282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-miasto","tag-japonia","tag-miasto","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 08:00:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117282"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117292,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117282\/revisions\/117292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117282"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=117282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}