{"id":117293,"date":"2024-03-29T11:00:05","date_gmt":"2024-03-29T10:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=117293"},"modified":"2024-09-11T16:57:46","modified_gmt":"2024-09-11T14:57:46","slug":"kobieta-z-film-szumowska-englert-wywiad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/kobieta-z-film-szumowska-englert-wywiad\/","title":{"rendered":"Bolesna droga ku wolno\u015bci. Rozmawiamy z Ma\u0142gorzat\u0105 Szumowsk\u0105 i Micha\u0142em Englertem, tw\u00f3rcami \u201eKobiety z\u2026\u201d"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Historia transp\u0142ciowej Anieli, g\u0142\u00f3wnej bohaterki nowego filmu duetu, rozci\u0105ga si\u0119 na cztery dekady. Kobiet\u0119 poznajemy w czasach komunizmu, gdy temat to\u017csamo\u015bci p\u0142ciowej by\u0142 jeszcze s\u0142abo rozpoznany.\u00a0\u2013 <em>Pokolenie tych pionier\u00f3w kompletnie nas zafascynowa\u0142o i poruszy\u0142o <\/em>\u2013 m\u00f3wi\u0105 re\u017cyserzy.\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p>Niby \u017cyje tak jak wszyscy m\u0119\u017cczy\u017ani w tamtych czasach. Nosi krawaty i koszule, dzieli \u0142\u00f3\u017cko z kobiet\u0105, ma syna. Andrzej\/Aniela od dawna czuje jednak, \u017ce nie wpisuje si\u0119 naturalnie w role przypisane mu przez spo\u0142ecze\u0144stwo. W <strong><em>Kobiecie z\u2026<\/em><\/strong>, <strong>Ma\u0142gorzata<\/strong> <strong>Szumowska<\/strong> i <strong>Micha\u0142<\/strong> <strong>Englert<\/strong> przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 z du\u017c\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 postaci, kt\u00f3ra nie pragnie wiele \u2013 po prostu chce \u017cy\u0107 w zgodzie z sam\u0105 sob\u0105. Jej droga do wolno\u015bci jest jednak wyj\u0105tkowo kr\u0119ta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Film, kt\u00f3ry w ubieg\u0142ym roku walczy\u0142 o Z\u0142otego Lwa na Biennale w Wenecji, wejdzie do polskich kin <strong>5 kwietnia<\/strong>. Przed premier\u0105 pytamy duet tw\u00f3rc\u00f3w o sytuacj\u0119 os\u00f3b transp\u0142ciowych nad Wis\u0142\u0105, r\u00f3\u017cnice pokoleniowe i\u2026 Andrzeja Wajd\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_40447\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/q4m5k5LloFE?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption><sup>Zwiastun filmu <em>Kobieta z&#8230; <\/em>w re\u017cyserii Ma\u0142gorzaty Szumowskiej i Micha\u0142a Englerta<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stanis\u0142aw Bry\u015b, Going. MORE: Pomys\u0142 na <em>Kobiet\u0119 z\u2026 <\/em>zakie\u0142kowa\u0142 w waszych g\u0142owach ju\u017c dwie dekady temu, gdy Micha\u0142 udokumentowa\u0142 jedn\u0105 z pierwszych operacji tranzycji p\u0142ci nad Wis\u0142\u0105. Pami\u0119tacie okoliczno\u015bci stworzenia tego materia\u0142u?\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Micha\u0142 Englert: <\/strong>Nie by\u0142a to pierwsza korekta, ale z pewno\u015bci\u0105 te ponad 20 lat temu takie praktyki dopiero si\u0119 w Polsce rozwija\u0142y. By\u0142em w\u00f3wczas pocz\u0105tkuj\u0105cym operatorem, pracuj\u0105cym dorywczo przy r\u00f3\u017cnych projektach dokumentalnych. Zosta\u0142em zapytany, czy jestem odporny na filmowanie przebiegu procedur medycznych. Nikt mnie nie uprzedzi\u0142, \u017ce o wiele wi\u0119ksze wra\u017cenie zrobi na mnie spotkanie z osob\u0105, dla kt\u00f3rej ca\u0142y proces by\u0142 zwie\u0144czeniem bardzo d\u0142ugiej drogi tranzycji i wieloletniej terapii hormonalnej. Wszystko to, co dzia\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142, by\u0142o przejmuj\u0105ce i u\u015bwiadamiaj\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Szumowska: <\/strong>A z kolei dla innych marginalne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>P\u00f3\u017aniej, po latach, zrozumia\u0142em, \u017ce dla m\u0142odszych pokole\u0144 sama korekta p\u0142ci niekoniecznie jest priorytetem. Ale wracaj\u0105c \u2013 po operacji rozmawiali\u015bmy z Ma\u0142go\u015bk\u0105 o tym, z jak g\u0142\u0119bokim tematem mamy do czynienia: to\u017csamo\u015bci\u0105 p\u0142ciow\u0105, czym\u015b najbardziej intymnym. Mieli\u015bmy jednak w przygotowaniu inne projekty i tak <em>Kobieta z.. <\/em>czeka\u0142a na sw\u00f3j moment. W mi\u0119dzyczasie zmienili\u015bmy si\u0119 my sami, nasze kr\u0119gi poszerza\u0142y si\u0119, pewne poj\u0119cia przesta\u0142y by\u0107 tylko terminami, a zyska\u0142y twarze naszych znajomych. Pomys\u0142 do nas powraca\u0142, z pewno\u015bci\u0105 te\u017c przyczyni\u0142a si\u0119 do tego nasza niezgoda na szykanowanie \u015brodowisk LGBTQ+ przez ostanich par\u0119 lat.<\/p>\n\n\n\n<p>Mam wra\u017cenie, \u017ce w naszych autorskich filmach szukamy bohatera, kt\u00f3ry walczy o swoj\u0105 podmiotowo\u015b\u0107. I tak krok po kroku zacz\u0119li\u015bmy research, ruszyli\u015bmy w Polsk\u0119, z dala od wielkich miast. Odkryli\u015bmy co\u015b, co by\u0142o kluczowe do obrania perspektywy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czyli?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>Jak d\u0142ug\u0105 i bolesn\u0105 drog\u0119 do wolno\u015bci w najpe\u0142niejszym jej wymiarze przesz\u0142y pokolenia takie jak my, a nawet jeszcze starsze.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>To nas zainteresowa\u0142o najbardziej. Nie chcieli\u015bmy robi\u0107 filmu queerowego. Nie jeste\u015bmy przedstawicielami tego \u015brodowiska. Ten temat jest wszechobecny w USA, Anglii. Trwa cho\u0107by wielka dyskusja dotycz\u0105ca m\u0142odych, nieletnich os\u00f3b trans. Nie zamierzali\u015bmy bra\u0107 w niej udzia\u0142u, bo nie mamy do tego uprawnie\u0144. Stwierdzili\u015bmy za to, \u017ce mo\u017ce jeste\u015bmy w stanie opowiedzie\u0107 histori\u0119 kogo\u015b, kto prze\u017cy\u0142 transformacj\u0119 od czas\u00f3w sowieckich do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wcze\u015bniej nikt nie mia\u0142 poj\u0119cia, kim jest osoba trans, nie m\u00f3wi\u0142o si\u0119 o tym. Nie by\u0142o \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej, \u017ar\u00f3de\u0142, z kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o si\u0119 czegokolwiek dowiedzie\u0107. Nasz scenariusz mia\u0142 by\u0107 wype\u0142nieniem pewnej dziury. Podejrzewam, \u017ce powstanie jeszcze ca\u0142a masa film\u00f3w o m\u0142odych osobach trans. Nie ma jednak takich, gdzie bohater pojawia si\u0119 z nico\u015bci i przetrwa\u0142, troch\u0119&nbsp;jak Anna Grodzka, z kt\u00f3r\u0105 si\u0119 konsultowali\u015bmy i kt\u00f3ra ostatecznie postanowi\u0142a nawet u nas zagra\u0107. Pokolenie tych pionier\u00f3w kompletnie nas zafascynowa\u0142o i poruszy\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117336\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-2-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><sup>Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik i Joanna Kulig w filmie <em>Kobieta z&#8230; <\/em>\/ fot. \u0141ukasz B\u0105k \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego sami cz\u0142onkowie queerowej spo\u0142eczno\u015bci nie wpadli na podobny pomys\u0142?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>Dostali\u015bmy legitymizacj\u0119 \u015brodowiska LGBTQ, \u017ce mo\u017cemy zrobi\u0107 ten film, bo nikt inny raczej nie zabra\u0142by si\u0119 za ten temat. Na razie nie ma w Polsce re\u017cyser\u00f3w transp\u0142ciowych. Ci ludzie, tak samo jak potencjalni aktorzy, nie byli dopuszczani do edukacji. Teraz widzimy, \u017ce \u015brodowisko polubi\u0142o ten film. Wspiera go Piotr Jaco\u0144 [dziennikarz, autor ksi\u0105\u017cki <em>My, Trans <\/em>i ojciec transp\u0142ciowej c\u00f3rki \u2013 przyp. SB]. Zdaje si\u0119 by\u0107 te\u017c wa\u017cny dla Adama Bodnara, wspomnianej Anny Grodzkiej, Edyty Baker, Angeli Getler, Anu Czerwi\u0144skiego\u2026 Nagle si\u0119&nbsp;okazuje, \u017ce my, nie b\u0119d\u0105c osobami trans, zostali\u015bmy zrozumiani i zabrali\u015bmy g\u0142os w tej sprawie. Jak si\u0119 okazuje, potrzebny.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tym bardziej, \u017ce w Polsce bohaterowie transp\u0142ciowi pojawiali si\u0119 dot\u0105d raczej tylko w filmach dokumentalnych.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>By\u0142 jeszcze <em>Fanfik <\/em>na Netfliksie, ale to film o m\u0142odej osobie. Gdy patrz\u0119&nbsp;na pokolenie naszych dzieci, widz\u0119, \u017ce maj\u0105 zupe\u0142nie inne podej\u015bcie. Trans nie jest dla nich \u017cadnym tematem do rozwa\u017ca\u0144 \u2013 ludzie traktuj\u0105 go w naturalny spos\u00f3b. W naszej generacji by\u0142o zupe\u0142nie inaczej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_94542\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-OzLCW6Nv_Q?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption><sup>Zwiastun filmu Fanfik \/ re\u017c. Marta Karwowska <\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Kobieta z&#8230;: Mam poczucie misji<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Rzeczywi\u015bcie \u015bwiadomo\u015b\u0107 spo\u0142eczna m\u0142odych posz\u0142a do przodu, ale prawodawstwo w Polsce \u2013 na przyk\u0142ad wymuszaj\u0105ce na osobach trans konieczno\u015b\u0107 pozwania swoich rodzic\u00f3w, gdy chc\u0105 zmieni\u0107 p\u0142e\u0107 \u2013 stoi w miejscu. Sk\u0105d ten dysonans?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>Ten dysonans jest gigantyczny. Odbyli\u015bmy ju\u017c wiele rozm\u00f3w, w kt\u00f3rych osoby o pozornie liberalno-lewicowych pogl\u0105dach mia\u0142y bardzo niezdrowy, nietolerancyjny stosunek do os\u00f3b trans, powiedzia\u0142abym nawet, \u017ce transfobiczny. Jest g\u0142\u0119boko ukszta\u0142towany w polskiej mentalno\u015bci, w du\u017cej mierze przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki. By\u0142 bardzo wa\u017cny w naszej historii, przys\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 do obalenia komunizmu i pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 intelektualnej ochronki. Sama nale\u017ca\u0142am do Klubu Inteligencji Katolickiej. Ale przez niego niekt\u00f3rym ludziom pewne rzeczy po prostu nie mieszcz\u0105&nbsp;si\u0119&nbsp;w g\u0142owach.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>Poza tym prawdziwa lewica u nas dopiero zaczyna si\u0119&nbsp;kszta\u0142towa\u0107. Nie by\u0142y skonsolidowane same \u015brodowiska, kt\u00f3re mia\u0142y same walczy\u0107 o spraw\u0119. Przypomina mi si\u0119 rozmowa z Adamem Bodnarem, kt\u00f3rego poprosili\u015bmy o konsultacj\u0119. Powiedzia\u0142: <em>R\u00f3bcie ten film, trzymam za niego kciuki, by\u0107&nbsp;mo\u017ce przyczynicie si\u0119 do zmiany ustawy o uzgodnieniu p\u0142ci, wesprzecie temat zwi\u0105zk\u00f3w partnerskich<\/em>. I to chyba wa\u017cne, \u017ceby obra\u0107 jeden front, bo w nawet w ramach jednej formacji politycznej istniej\u0105 mniej lub bardziej radykalne od\u0142amy. To z kolei skutkuje tarciami dotycz\u0105cymi tego, czym zaj\u0105\u0107 si\u0119 w pierwszej kolejno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>I w rezultacie przez lata nie zrobiono nic. Nasza kampania o <em>Kobiecie z<\/em>, kt\u00f3ra ju\u017c pojawia si\u0119 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, jest w\u0142a\u015bnie o tym. Mam poczucie misji, nawet wobec swoich dzieci. S\u0105 z innego pokolenia i chcia\u0142yby funkcjonowa\u0107 w takiej Polsce, gdzie te sprawy s\u0105 do\u015b\u0107&nbsp;oczywiste. A u nas jest kompletnie odwrotnie. Skoro przecie\u017c&nbsp;nawet aborcji nie da si\u0119&nbsp;przepchn\u0105\u0107?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117337\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z...-fot.-Lukasz-Bak-4-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><sup>Mateusz Wi\u0119c\u0142awek w filmie <em>Kobieta z&#8230;<\/em> Ma\u0142gorzaty Szumowskiej i Micha\u0142a Englerta \/ fot. \u0141ukasz B\u0105k \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Kobieta z&#8230;:<\/em> Mi\u0119dzy p\u0142ciami<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wr\u00f3ci\u0142bym do waszego researchu. Jak docierali\u015bcie do os\u00f3b, kt\u00f3re by\u0142y gotowe podzieli\u0107 si\u0119 swoimi historiami?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>Troch\u0119 metod\u0105 kuli \u015bnie\u017cnej. Poznawali\u015bmy osoby, kt\u00f3re przedstawia\u0142y nam kogo\u015b innego. Nie wchodz\u0105c w szczeg\u00f3\u0142y, zdradz\u0119 te\u017c, \u017ce spotkali\u015bmy si\u0119 ze znanymi postaciami ze \u015bwiata psychiatrii, r\u00f3\u017cnie postrzeganymi przez \u015brodowisko. Starali\u015bmy si\u0119 dotrze\u0107 do ich pacjent\u00f3w. Dzia\u0142ali\u015bmy na r\u00f3\u017cnych frontach. Ale podkre\u015bl\u0119 to, co powiedzia\u0142em ju\u017c wcze\u015bniej \u2013 jako osoby \u017cyj\u0105ce w Warszawie, kt\u00f3ra zaczyna mocno r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od reszty kraju, chcieli\u015bmy wyj\u015b\u0107 z wielkomiejskiej ba\u0144ki. Zauwa\u017cy\u0107, jak ta sytuacja wygl\u0105da poza du\u017cymi o\u015brodkami. Tam znale\u017ali\u015bmy du\u017co historii, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119&nbsp;pierwowzorem los\u00f3w Anieli.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Osoba transp\u0142ciowa \u017cyj\u0105ca w ma\u0142ym mie\u015bcie musi mierzy\u0107 si\u0119&nbsp;z zupe\u0142nie innymi wyzwaniami.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>I nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce s\u0105 one ciekawsze dla filmowca.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak cisp\u0142ciowi aktorzy poradzili sobie z odgrywaniem transp\u0142ciowych r\u00f3l?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>Wok\u00f3\u0142 tego te\u017c rozgorza\u0142a ca\u0142a dyskusja, bo nie wiedzieli\u015bmy za bardzo, co mamy zrobi\u0107. Przeprowadzili\u015bmy casting dla os\u00f3b transp\u0142ciowych, ale nie zako\u0144czy\u0142 si\u0119&nbsp;sukcesem. Nasi konsultanci \u2013 Anu, Edyta, Angela \u2013 byli sceptyczni co do tego, \u017ceby Aniel\u0119 zagra\u0142 amator. To mog\u0142oby o\u015bmieszy\u0107 posta\u0107. Ka\u017cdy kij ma dwa ko\u0144ce: gdyby kto\u015b j\u0105 \u017ale ukaza\u0142, by\u0142by k\u0142opot.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>Problem polega\u0142 te\u017c na tym, \u017ce musieli\u015bmy opowiedzie\u0107 40 lat czyjego\u015b \u017cycia. Tego nie jest w stanie odegra\u0107 jedna aktorka.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>W ko\u0144cu zdecydowali\u015bmy si\u0119 na Ma\u0142gorzat\u0119 Hajewsk\u0105-Krzysztofik. Zosta\u0142a zaakceptowana przez \u015brodowisko jako osoba, kt\u00f3ra z wygl\u0105du jawi si\u0119 jako kto\u015b <em>mi\u0119dzy p\u0142ciami<\/em>. Nie ma silnych atrybut\u00f3w fizycznych odchylonych w kt\u00f3r\u0105\u015b stron\u0119. Potem dobrali\u015bmy Mateusza Wi\u0119c\u0142awka, kt\u00f3ry jest do niej podobny, co uwiarygodni\u0142o ca\u0142\u0105 sytuacj\u0119. Obydwoje s\u0105 bardzo dobrymi aktorami, a to mia\u0142o dla nas najwi\u0119ksze znaczenie. Gdyby to by\u0142a historia queerowa o m\u0142odej osobie trans, bez problemu m\u00f3g\u0142by pojawi\u0107 si\u0119 w niej naturszczyk. W takiej sytuacji nie by\u0142o to mo\u017cliwe.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117338\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-2-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><sup>Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik w filmie <em>Kobieta z&#8230; <\/em>Ma\u0142gorzaty Szumowskiej i Micha\u0142a Englerta \/ fot. \u0141ukasz B\u0105k \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Kobieta z&#8230;:<\/em> <em>Obrali\u015bmy humanistyczne podej\u015bcie<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak ten casting odbiera si\u0119 zagranic\u0105?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>W krajach angloj\u0119zycznych taki wyb\u00f3r potraktowano ze zdziwieniem, ale i z akceptacj\u0105. W\u0142a\u015bnie dostali\u015bmy zaproszenie na BFI Flare: London LGBTIQ+ Film Festival, gdzie jeste\u015bmy najbardziej rozchwytywanym filmem. Organizatorzy musieli do\u0142o\u017cy\u0107 projekcje, bo wszystkie bilety zosta\u0142y wyprzedane. Czyli najwyra\u017aniej ta kwestia przynale\u017cno\u015bci do spo\u0142eczno\u015bci nie jest a\u017c tak istotna. Widz\u00f3w po prostu ciekawi historia z Europy Wschodniej, a tu ci\u0119\u017cko spe\u0142ni\u0107 te wszystkie wymagania to\u017csamo\u015bciowe. Tak samo w Stanach Zjednoczonych, gdzie jeste\u015bmy jeszcze przed premier\u0105, Tommy Dorfman, transp\u0142ciowa dziewczyna, bardzo znana i niesamowicie wp\u0142ywowa aktorka, zdecydowa\u0142a si\u0119 na bycie ambasadork\u0105&nbsp;naszego filmu. Wa\u017cny by\u0142 dla niej sam temat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mam intuicj\u0119, \u017ce <em>Kobieta z\u2026 <\/em>broni si\u0119 te\u017c&nbsp;tym, \u017ce jest do\u015b\u0107 uniwersaln\u0105&nbsp;histori\u0105 o mi\u0142o\u015bci i jej poszukiwaniu.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>Oczywi\u015bcie, \u017ce tak. Dobrze, \u017ce o tym teraz wspominasz, bo przypomnia\u0142o mi si\u0119, jak promowali\u015bmy ten film na festiwalu w Wenecji [<em>Kobieta z\u2026 <\/em>mia\u0142a tam \u015bwiatow\u0105 premier\u0119 \u2013 przyp. SB]. M\u00f3wili\u015bmy, \u017ce nie zrobili\u015bmy filmu interwencyjnego, zreszt\u0105 przyzna\u0142 to dyrektor imprezy, Alberto Barbera.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>Obrali\u015bmy humanistyczne podej\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>W Polsce chyba jednak trzeba do tego podej\u015b\u0107 inaczej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center has-background wp-block-heading\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/tyle-co-nic-film-recenzja\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Tyle co nic. <\/em>Recenzujemy pe\u0142nometra\u017cowy debiut Grzegorza D\u0119bowskiego!<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">To znaczy jak?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>Troch\u0119 bardziej edukacyjnie, \u017ceby u\u015bwiadamia\u0107 ludzi w temacie. Na pocz\u0105tku my\u015bla\u0142am, \u017ce rzeczywi\u015bcie p\u00f3jdziemy w stron\u0119 komunikacji, \u017ce nakr\u0119cili\u015bmy film o mi\u0142o\u015bci, ale to nie takie oczywiste. Trans nadal pozostaje w Polsce kwesti\u0105 tabu, niewygodn\u0105, ostatni\u0105 do dyskusji. Trzeba operowa\u0107 innym j\u0119zykiem, zaznaczaj\u0105c rang\u0119 problemu. Powalczy\u0107 o zmian\u0119 prawa, w czym kibicuje nam wspomniany Adam Bodnar.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Kobieta z&#8230;: \u015awiat si\u0119\u00a0zupe\u0142nie zmienia<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Queer cz\u0119sto kojarzy si\u0119 z przegi\u0119ciem, przekraczaniem granic, np. na poziomie wizualnym. Czy wasza bohaterka celowo nie wpisuje si\u0119 w te transgresje?\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>Bywa, \u017ce scenariusze ubarwia si\u0119, \u017ceby by\u0142y bardziej efektowne, atrakcyjne. Czasem g\u0142\u00f3wny temat chowa si\u0119 za&nbsp;ubarwia dominuj\u0105c\u0105 form\u0105, konwencj\u0105. My chcieli\u015bmy podej\u015b\u0107 do tego bardzo prosto i uczciwie. Wydaje mi si\u0119, \u017ce stawiamy nawet zawstydzaj\u0105ce pytania: <em>Kim ja jestem? Kim si\u0119 czuj\u0119? <\/em>Dla wielu os\u00f3b s\u0105 na tyle kr\u0119puj\u0105ce, \u017ce wol\u0105 skupi\u0107 si\u0119 na wszystkim, co jest wok\u00f3\u0142, \u017ceby tylko odsun\u0105\u0107 od siebie tak\u0105 konfrontacj\u0119. My\u015bmy wyszli od zupe\u0142nie odwrotnego za\u0142o\u017cenia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na marginesie: my\u015bl\u0119, \u017ce bardziej konserwatywnych krytyk\u00f3w filmowych mo\u017ce dra\u017cni\u0107 albo przynajmniej zastanawia\u0107 to, \u017ce odwo\u0142ujemy si\u0119 do Wajdy. Sam uwa\u017cam, \u017ce to odleg\u0142a referencja, tym bardziej \u017ce prowokacyjnie zrobili\u015bmy film, w kt\u00f3rej najwa\u017cniejsze s\u0105 podr\u00f3\u017c&nbsp;w g\u0142\u0105b siebie oraz droga do wolno\u015bci, kt\u00f3ra wychodzi od jednostki i jej mo\u017cliwo\u015bci bycia sob\u0105. Aniela w pewnym momencie m\u00f3wi do swojego syna: <em>Sp\u00f3jrz na mnie, ja w\u0142a\u015bciwie nic nie mam, nic nie umiem<\/em>. Taka prostolinijno\u015b\u0107,&nbsp;skromno\u015b\u0107 g\u0142\u00f3wnej postaci, obna\u017ca du\u017co mechanizm\u00f3w relacji mi\u0119dzyludzkich dziej\u0105cych si\u0119 wok\u00f3\u0142 niej. Od tych najbli\u017cszych do obyczajowych, ustrojowych, mechanizm\u00f3w w\u0142adzy. I tu mo\u017cna szuka\u0107 jakich\u015b analogii do Wajdy.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117339\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-3-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><sup>Mateusz Wi\u0119c\u0142awek w filmie <em>Kobieta z&#8230; <\/em>Ma\u0142gorzaty Szumowskiej i Micha\u0142a Englerta \/ fot. \u0141ukasz B\u0105k \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">M\u00f3wicie, \u017ce to odleg\u0142a referencja, a jednak pojawia si\u0119 ju\u017c&nbsp;w tytule. <\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>To fakt. Ludzie z niekt\u00f3rych pokole\u0144 m\u00f3wi\u0105, \u017ce to niedopuszczalne. Pytaj\u0105, dlaczego chcemy u\u017cywa\u0107 etosu Solidarno\u015bci, Wajdy, polskiej <em>drogi ku wolno\u015bci<\/em>, kt\u00f3ry jest zarezerwowany dla spraw patriotycznych, wielkich, moralnie s\u0142usznych, w kontek\u015bcie tak marginalnego tematu i \u2013 uwa\u017caj \u2013 seksualno\u015bci. M\u00f3wi\u0105, \u017ce przecie\u017c\u00a0odsetek tych os\u00f3b w spo\u0142ecze\u0144stwie jest tak ma\u0142y! A ja uwa\u017cam, \u017ce nikt nie ma pomys\u0142u, \u017ceby te motywy wykorzystywa\u0107 w innych sprawach, kt\u00f3re teraz s\u0105\u00a0aktualne. \u015awiat si\u0119 zupe\u0142nie zmienia. Przecie\u017c to tak jak narzekanie na to, \u017ce m\u0142odzie\u017c wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie nie zna kanonu klasyk\u00f3w. Trudno, zbuduje sw\u00f3j w\u0142asny etos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>Tak, dlatego nasza bohaterka nie drukuje bibu\u0142y, a potem nie gania si\u0119 z ZOMOwcami. Nam zale\u017ca\u0142o, \u017ceby przede wszystkim sportretowa\u0107 tytu\u0142ow\u0105 kobiet\u0119 i jej bliskich, kt\u00f3rzy razem z ni\u0105 przechodz\u0105 tranzycj\u0119 na tle wi\u0119kszych przemian.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117341\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Kobieta-z..._fot.-Lukasz-Bak-5-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><sup>Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik w filmie <em>Kobieta z&#8230; <\/em>Ma\u0142gorzaty Szumowskiej i Micha\u0142a Englerta \/ fot. \u0141ukasz B\u0105k \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy podczas pracy nad <em>Kobiet\u0105 z\u2026<\/em> dowiedzieli\u015bcie si\u0119 o sobie czego\u015b nowego?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>Dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce Micha\u0142 jest niezwyk\u0142ym perfekcjonist\u0105 i detalist\u0105. Pog\u0142\u0119bia mu si\u0119 to z wiekiem. Sama jestem bardziej skupiona na og\u00f3lnej wizji. My\u015bl\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego dobrze si\u0119 uzupe\u0142niamy. Gdyby jedna osoba pochyla\u0142a si\u0119 wy\u0142\u0105cznie nad szczeg\u00f3\u0142ami, taka produkcja mog\u0142aby trwa\u0107 przez wiele lat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ME: <\/strong>Ale jaki by\u0142by efekt! \u017bartuj\u0119. Ja si\u0119 ciesz\u0119 z mniejszych rzeczy, bo t\u0119 prac\u0119 na pewno trzeba zacz\u0105\u0107 od siebie i tego, co wok\u00f3\u0142. Wiele si\u0119 nauczy\u0142em. Doceniam nowe znajomo\u015bci. Wierz\u0119, \u017ce ca\u0142e grono os\u00f3b z mojego otoczenia dzi\u0119ki temu o wiele bardziej otworzy\u0142o si\u0119 na\u00a0spo\u0142eczno\u015b\u0107 LGBTQ+. Spotkania, do kt\u00f3rych dosz\u0142o na planie, mog\u0142y prze\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 na dalsz\u0105 otwarto\u015b\u0107 i zrozumienie. No i podsumowuj\u0105c, chcia\u0142bym, \u017ceby film mia\u0142 publiczno\u015b\u0107 z r\u00f3\u017cnych pokole\u0144. Wiemy, jak wiele pojawia si\u0119 nieporozumie\u0144, na przyk\u0142ad mi\u0119dzy definiowaniem to\u017csamo\u015bci p\u0142ciowej a orientacji seksualnej.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Z tego, co m\u00f3wicie, czuj\u0119, \u017ce nauczyli\u015bcie si\u0119 czego\u015b nie tylko jako tw\u00f3rcy, ale te\u017c jako ludzie.&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>MS: <\/strong>Bardzo. Naprawd\u0119 sporo wyci\u0105gn\u0119\u0142am z kontaktu z osobami, kt\u00f3re go\u015bcili\u015bmy na planie, zw\u0142aszcza tymi m\u0142odszymi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Kobieta z&#8230; \/ 2024 \/ re\u017c. Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert \/ wyst\u0119puj\u0105: Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik<\/em>, <em>Joanna Kulig, Mateusz Wi\u0119c\u0142awik, Bogumi\u0142a Bajor, Jerzy Bo\u0144czak \/ 132&#8242; \/ dystrybucja: Next Film <\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POSTER_2023_08_23-717x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117340\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POSTER_2023_08_23-717x1024.jpg 717w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POSTER_2023_08_23-210x300.jpg 210w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POSTER_2023_08_23-370x529.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POSTER_2023_08_23-20x29.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/POSTER_2023_08_23-34x48.jpg 34w\" sizes=\"(max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><figcaption><sup>Angloj\u0119zyczny plakat filmu <em>Kobieta z&#8230; <\/em>Ma\u0142gorzaty Szumowskiej i Micha\u0142a Englerta \/ Next Film \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historia transp\u0142ciowej Anieli, g\u0142\u00f3wnej bohaterki nowego filmu duetu, rozci\u0105ga si\u0119 na cztery dekady. Kobiet\u0119 poznajemy w czasach komunizmu, gdy temat to\u017csamo\u015bci p\u0142ciowej by\u0142 jeszcze s\u0142abo rozpoznany.\u00a0\u2013 Pokolenie tych pionier\u00f3w kompletnie nas zafascynowa\u0142o i poruszy\u0142o \u2013 m\u00f3wi\u0105 re\u017cyserzy.\u00a0 Niby \u017cyje tak jak wszyscy m\u0119\u017cczy\u017ani w tamtych czasach. Nosi krawaty i koszule, dzieli \u0142\u00f3\u017cko z kobiet\u0105, ma&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":117303,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[6671],"tags":[1679,3271,3543,3520,2474],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-117293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiad","tag-film","tag-filmy","tag-lgbtq","tag-miasto","tag-wywiad","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 16:19:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117293"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117293"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117350,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117293\/revisions\/117350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117293"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=117293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}