{"id":126733,"date":"2024-12-20T09:00:00","date_gmt":"2024-12-20T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=126733"},"modified":"2024-12-20T10:44:21","modified_gmt":"2024-12-20T09:44:21","slug":"grand-theft-hamlet-film-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/grand-theft-hamlet-film-2024\/","title":{"rendered":"Szekspir w Los Santos. Takiej adaptacji jak \u201eGrand Theft Hamlet\u201d jeszcze nie by\u0142o"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tw\u00f3rcy nieszablonowego dokumentu \u2013Sam Crane i Pinny Grylls \u2013 otrzymali za sw\u00f3j pomys\u0142 nagrod\u0119 na presti\u017cowym festiwalu SXSW. Wkr\u00f3tce poka\u017c\u0105 go widzom na ca\u0142ym \u015bwiecie. <\/h2>\n\n\n\n<p>W trakcie <strong>pandemii COVID-19<\/strong>, kt\u00f3r\u0105 naznaczy\u0142y restrykcyjne obostrzenia dotycz\u0105ce spotykania si\u0119 w du\u017cych grupach, szukano r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w na to, jak przenie\u015b\u0107 rozmaite wydarzenia kulturalne do sieci. W niekt\u00f3rych przypadkach by\u0142o o to pro\u015bciej. Filmy z repertuar\u00f3w kinowych szybko wyl\u0105dowa\u0142y na platformach VOD. Spotkania autorskie czy debaty prezentowano w formie transmisji. Muzea i galerie sztuki proponowa\u0142y wirtualne oprowadzania. Nieco wi\u0119kszy problem stanowi\u0142o jednak ukazanie w sferze cyfrowej inicjatyw, kt\u00f3re traktuj\u0105 kontakt z publiczno\u015bci\u0105 za warto\u015b\u0107 dodan\u0105, a wi\u0119c koncert\u00f3w czy spektakli teatralnych. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_99721\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3FIWtzl6JyM?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>The Chainsmokers: Concert Experience on Roblox<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gra w teatr, gra w teatrze <\/h3>\n\n\n\n<p>W pierwszym z przypadk\u00f3w arty\u015bci postanowili skorzysta\u0107 ze zdobyczy metawersum. Szczeg\u00f3lnie popularne sta\u0142o si\u0119 wyst\u0119powanie w \u015brodowisku <em>Robloxa <\/em>oraz <em>Fortnite<\/em>. O grach sieciowych pomy\u015bleli tak\u017ce przedstawiciele. W pa\u017adzierniku 2020 roku <em>Mew\u0119 <\/em>Antoniego Czechowa do reali\u00f3w <em>The Sims 4<\/em> przenios\u0142a Celine Song, re\u017cyserka <em>Poprzedniego \u017cycia. <\/em>\u2013 <em>Jako gracze jeste\u015bmy w&nbsp;symulatorze jednocze\u015bnie bogami i&nbsp;podgl\u0105daczami. To do\u015bwiadczenie przypomina pisanie i&nbsp;obserwowanie sztuki jako scenariusza, jeszcze bez \u017cycia na scenie i&nbsp;oddechu aktor\u00f3w <\/em>\u2013 <a rel=\"noreferrer noopener nofollow\" href=\"https:\/\/www.polygon.com\/2020\/10\/29\/21540644\/sims-4-chekhov-the-seagull-new-york-theatre-workshop\" target=\"_blank\">przekonywa\u0142a<\/a> na \u0142amach portalu <em>Polygon<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_51559\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MurVI5C8DPQ?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><sub>Working in the Theatre: The Seagull on the Sims 4<\/sub><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zoom, niszczyciel dusz <\/h3>\n\n\n\n<p>Potencja\u0142 w po\u0142\u0105czeniu \u015bwiata teatralnego i gamingowego dostrzegli r\u00f3wnie\u017c <strong>Sam Crane <\/strong>i <strong>Pinny Grylls.<\/strong> Tw\u00f3rcy pracowali nad adaptacj\u0105 Szekspirowskiego <em><strong>Hamleta <\/strong><\/em>w Londynie, ale ich plany pokrzy\u017cowa\u0142 wspomniany COVID-19. Zastanawiali si\u0119, jak nie udaremni\u0107 dotychczasowych wysi\u0142k\u00f3w. \u2013 <em>Szukali\u015bmy sposob\u00f3w na zorganizowanie transmisji live, kt\u00f3ra nie odbywa\u0142aby si\u0119 na Zoomie. Widzia\u0142em ju\u017c takich wiele i to by\u0142y do\u015bwiadczenia niszcz\u0105ce dusz\u0119 <\/em>\u2013 przekonywa\u0142 Crane <a href=\"https:\/\/www.indiewire.com\/features\/interviews\/grand-theft-hamlet-filmmakers-interview-sxsw-1234964017\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">w rozmowie z serwisem <em>IndieWire<\/em><\/a>. Prze\u0142omem dla niego okaza\u0142o si\u0119 odkrycie uniwersum <em><strong>GTA Online.<\/strong><\/em> <\/p>\n\n\n\n<p>\u2013<em> Natychmiast poczu\u0142em instynkt. Ten \u015bwiat wydawa\u0142 si\u0119 \u017cywy, dramatyczny, dziwnie teatralny. Naprawd\u0119 pasowa\u0142 do tego, \u017ceby zrobi\u0107 w nim Szekspira <\/em>\u2013 doda\u0142. Wed\u0142ug niego zar\u00f3wno u XVI-wiecznego dramaturga, jak i w fikcyjnym Los Santos chodzi o to samo: walk\u0119 o w\u0142adz\u0119, zemst\u0119 oraz gr\u0119 pozor\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-1024x576.jpg\" alt=\"Grand Theft Hamlet \" class=\"wp-image-126757\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-300x169.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-768x432.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-370x208.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-800x450.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-20x11.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-740x416.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/GrandTheftHH-85x48.jpg 85w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Kadr z filmu <em>Grand Theft Hamlet <\/em>\/ re\u017c. Sam Crane, Pinny Grylls<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Grand Theft Hamlet<\/em>: przemoc nieodkrytego kraju <\/h3>\n\n\n\n<p>Zrodzony z tego pomys\u0142u dokument <strong><em>Grand Theft Hamlet <\/em><\/strong>nie ukazuje finalnego rezultatu eksperymentu Brytyjczyk\u00f3w. Zamiast tego \u015bledzi same przygotowania, przypominaj\u0105c, \u017ce prze\u0142o\u017cenie kultowej sztuki na j\u0119zyk innego medium to du\u017ce wyzwanie. Nie chodzi\u0142o tylko o umowno\u015b\u0107 scenografii, rekwizyt\u00f3w albo charakterystycznych atrybut\u00f3w postaci. Jako \u017ce spektakl z za\u0142o\u017cenia prezentowano na \u017cywo, trzeba by\u0142o przekona\u0107 graczy z ca\u0142ego \u015bwiata, \u017ceby wzi\u0119li udzia\u0142 w eksperymencie albo przynajmniej w nim nie przeszkadzali. \u2013 <em>Je\u015bli uznawali, \u017ce jeste\u015bmy do bani, po prostu odchodzili, ale zdarza\u0142o si\u0119 te\u017c, \u017ce w nas strzelali. Trzeba by\u0142o za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce chc\u0105 nas rozwali\u0107. Je\u015bli tak si\u0119 nie dzia\u0142o, nast\u0119powa\u0142a magia<\/em> \u2013 opowiada Crane. <em> <\/em> <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_80610\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OloHiBOMPm8?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u015awiatowa premiera dokumentu odby\u0142a si\u0119 na tegorocznym festiwalu SXSW. Tw\u00f3rcy otrzymali za niego Nagrod\u0119 Jury. Oceniaj\u0105cy uznali, \u017ce to jedno z <em>najzabawniejszych, najbardziej wzruszaj\u0105cych i najg\u0142\u0119bszych dzie\u0142 w ca\u0142ym konkursie<\/em>. Film na szcz\u0119\u015bcie czeka dalsza droga dystrybucyjna i w\u0142a\u015bnie dlatego teraz o nim wspominamy. Prawa do jego rozpowszechniania naby\u0142a w\u0142a\u015bnie platforma streamingowa MUBI. Widzowie ze Stan\u00f3w zobacz\u0105 go 17 stycznia. C\u00f3\u017c, na pewno stanie si\u0119 to przed premier\u0105 <em>GTA 6. <\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/mahershala-ali-taste-the-revolution-film-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tak smakuje rewolucja. Pierwszy film z udzia\u0142em Mahershali Alego wreszcie ujrzy \u015bwiat\u0142o dzienne!<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tw\u00f3rcy nieszablonowego dokumentu \u2013Sam Crane i Pinny Grylls \u2013 otrzymali za sw\u00f3j pomys\u0142 nagrod\u0119 na presti\u017cowym festiwalu SXSW. Wkr\u00f3tce poka\u017c\u0105 go widzom na ca\u0142ym \u015bwiecie. W trakcie pandemii COVID-19, kt\u00f3r\u0105 naznaczy\u0142y restrykcyjne obostrzenia dotycz\u0105ce spotykania si\u0119 w du\u017cych grupach, szukano r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w na to, jak przenie\u015b\u0107 rozmaite wydarzenia kulturalne do sieci. W niekt\u00f3rych przypadkach by\u0142o&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":126734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139],"tags":[3284,3271,3231],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-126733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-dokument","tag-filmy","tag-gry","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 05:03:45","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126733"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129379,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126733\/revisions\/129379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126733"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=126733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}