{"id":128557,"date":"2024-12-03T11:48:51","date_gmt":"2024-12-03T10:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=128557"},"modified":"2024-12-03T11:48:53","modified_gmt":"2024-12-03T10:48:53","slug":"dominika-feiglewicz-penarska-krakow-glusi-aktorzy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/dominika-feiglewicz-penarska-krakow-glusi-aktorzy\/","title":{"rendered":"\u201eLudzie z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 s\u0142uchu maj\u0105 prawo tworzy\u0107\u201d. Jak wygl\u0105da praca z g\u0142uchymi aktorami?"},"content":{"rendered":"\n

\u2013 Wci\u0105\u017c dominuje pogl\u0105d, \u017ce osoba g\/G\u0142ucha, po pierwsze, na pewno wi\u0119cej widzi, a po drugie, na pewno nic nie s\u0142yszy, nie odbiera bod\u017ac\u00f3w d\u017awi\u0119kowych, co oczywi\u015bcie jest nieprawd\u0105<\/em> \u2013 m\u00f3wi Dominika Feiglewicz-Penarska. To wsp\u00f3\u0142autorka spektakli Wojna w niebie<\/em> i Romeo i Julia<\/em>, w kt\u00f3rych zagra\u0142y osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 s\u0142uchu. <\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Do kogo nale\u017cy teatr? Kto mo\u017ce, a kto powinien w nim wyst\u0119powa\u0107? Jak uwzgl\u0119dni\u0107 potrzeby r\u00f3\u017cnych grup widz\u00f3w, przygotowuj\u0105c kolejne spektakle? Takie pytania coraz cz\u0119\u015bciej pojawiaj\u0105 si\u0119 w debacie publicznej. Do os\u00f3b od lat zajmuj\u0105cych si\u0119 zagadnieniem inkluzywno\u015bci w performatywnych dyscyplinach sztuki nale\u017cy Dominika Feiglewicz-Penarska: <\/strong>aktorka, re\u017cyserka, koordynatorka ds. dost\u0119pno\u015bci w Teatrze im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie. W centrum jej zainteresowa\u0144 le\u017cy w\u0142\u0105czanie do aktywno\u015bci tw\u00f3rczej g\/G\u0142uchych*. <\/p>\n\n\n\n

Przedstawiamy fragment rozmowy z ekspertk\u0105, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 na \u0142amach ostatniego w tym roku wydania Miesi\u0119cznika Znak<\/em>. Motywem przewodnim grudniowego numeru, w do\u015b\u0107 nieoczywisty spos\u00f3b koresponduj\u0105cym z poni\u017cszym materia\u0142em, jest ha\u0142as. Dzi\u0119kujemy redakcji za mo\u017cliwo\u015b\u0107 przedruku wywiadu i zapraszamy do ca\u0142ej lektury czasopisma. Niedawno zako\u0144czony festiwal Unsound, kt\u00f3ry orbitowa\u0142 tematycznie wok\u00f3\u0142 podobnych w\u0105tk\u00f3w<\/a>, pokaza\u0142, \u017ce jest o czym my\u015ble\u0107 i dyskutowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Ok\u0142adka grudniowego wydania Miesi\u0119cznika Znak<\/em> \/ materia\u0142y prasowe<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Agata D\u0105bek, Miesi\u0119cznik Znak<\/em>: Jeste\u015b aktork\u0105, re\u017cyserk\u0105, koordynatork\u0105 ds. dost\u0119pno\u015bci w Teatrze im. Juliusza S\u0142owackiego. Od lat skutecznie zach\u0119casz osoby nies\u0142ysz\u0105ce i s\u0142abos\u0142ysz\u0105ce do aktywnego wsp\u00f3\u0142tworzenia pola sztuki. Co zawa\u017cy\u0142o na tym, \u017ce zdecydowa\u0142a\u015b si\u0119 p\u00f3j\u015b\u0107 t\u0105 drog\u0105?<\/h4>\n\n\n\n

Dominika Feiglewicz-Penarska: <\/strong>Ziarno zosta\u0142o zasiane ju\u017c na studiach aktorskich w Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie. Na drugim roku Mieczys\u0142aw Gr\u0105bka, kt\u00f3ry prowadzi\u0142 zaj\u0119cia z piosenki, zaproponowa\u0142 mi wykonanie utworu w j\u0119zyku migowym. Z obaw\u0105, ale te\u017c ekscytacj\u0105 podj\u0119\u0142am wyzwanie i uda\u0142am si\u0119 do Polskiego Zwi\u0105zku G\u0142uchych, gdzie t\u0142umaczka pomog\u0142a mi prze\u0142o\u017cy\u0107 piosenk\u0119. Wcze\u015bniej nie mia\u0142am styczno\u015bci z polskim j\u0119zykiem migowym, by\u0142am zdziwiona, \u017ce nauczy\u0142am si\u0119 nim pos\u0142ugiwa\u0107 do\u015b\u0107 szybko. Po egzaminie poczu\u0142am, \u017ce chcia\u0142abym dobrze nauczy\u0107 si\u0119 tego j\u0119zyka, zg\u0142\u0119bi\u0107 jego struktur\u0119, pozna\u0107 jak najwi\u0119cej gest\u00f3w. Jednak p\u00f3j\u015bcie na kurs w tamtym czasie nie wchodzi\u0142o w gr\u0119 ze wzgl\u0119du na napi\u0119ty harmonogram zaj\u0119\u0107 w szkole.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kiedy uda\u0142o Ci si\u0119 go zrobi\u0107?<\/h4>\n\n\n\n

Kurs rozpocz\u0119\u0142am dwa lata p\u00f3\u017aniej i trwa\u0142 on ok. p\u00f3\u0142tora roku. Podczas studi\u00f3w stopniowo kie\u0142kowa\u0142a we mnie my\u015bl, \u017ce jako aktorka chcia\u0142abym robi\u0107 co\u015b, co b\u0119dzie mia\u0142o dodatkowy wymiar spo\u0142eczny. Na trzecim roku spotka\u0142am si\u0119 w pracy nad s\u0142owem z Krzysztofem Globiszem, kt\u00f3ry mia\u0142 afazj\u0119. Pracowali\u015bmy z tekstem Wojna w niebie<\/em> Josepha Chaikina i te zaj\u0119cia poszerza\u0142y perspektyw\u0119 my\u015blenia o teatrze. Globisz uczy\u0142 nas wagi s\u0142owa, w pracy z nim do\u015bwiadczali\u015bmy tego, jak ono si\u0119 rodzi. W procesie oczekiwania na s\u0142owo dostrzega\u0142o si\u0119 ca\u0142\u0105 palet\u0119 jego potencjalnych znacze\u0144 i towarzysz\u0105cych mu emocji \u2013 to by\u0142o co\u015b niesamowitego. U\u015bwiadamiali\u015bmy sobie, \u017ce s\u0142owa nie tylko mieszcz\u0105 w sobie wiele sens\u00f3w, lecz te\u017c \u017ce tre\u015bci zawarte s\u0105 r\u00f3wnie\u017c mi\u0119dzy nimi. To, co niewypowiedziane, zyskiwa\u0142o w naszych oczach warto\u015b\u0107 wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c nat\u0142ok informacji, z kt\u00f3rym mamy do czynienia na co dzie\u0144.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Wybitny rze\u017abiarz czy ikona pseudonauki? W Gnie\u017anie ruszy\u0142a wystawa prac Stanis\u0142awa Szukalskiego<\/a><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Sam tekst Wojny w niebie<\/em> mocno ze mn\u0105 rezonowa\u0142, dlatego po zako\u0144czeniu zaj\u0119\u0107 czu\u0142am niedosyt. Mo\u017ce to jest dobry moment, by w\u0142a\u015bnie z tym materia\u0142em rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 z osobami g\/G\u0142uchymi? \u2013 pyta\u0142am sam\u0105 siebie. Chaikin te\u017c mia\u0142 afazj\u0119, dla niego napisanie Wojny w niebie <\/em>by\u0142o form\u0105 terapii. Na spotkaniach autorskich czyta\u0142 ten tekst, a j\u0119zyka migowego u\u017cywa\u0142 w momentach, gdy s\u0142owo nie mog\u0142o zosta\u0107 wypowiedziane. To wszystko zacz\u0119\u0142o mi si\u0119 jako\u015b \u0142\u0105czy\u0107 i zach\u0119ci\u0142o mnie do przygotowania castingu w Polskim Zwi\u0105zku G\u0142uchych dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 s\u0142uchu, kt\u00f3re chcia\u0142y ze mn\u0105 pracowa\u0107 nad Wojn\u0105 w niebie<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n