{"id":128695,"date":"2024-12-04T13:19:36","date_gmt":"2024-12-04T12:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=128695"},"modified":"2024-12-05T13:24:47","modified_gmt":"2024-12-05T12:24:47","slug":"the-witch-game-film-fabian-forte-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/the-witch-game-film-fabian-forte-2023\/","title":{"rendered":"Argenty\u0144ska wariacja na temat \u201eHarry&#8217;ego Pottera\u201d z szersz\u0105 dystrybucj\u0105. Pomog\u0142o AI"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u0142\u00f3wna bohaterka fantasy to 18-letnia Mara, kt\u00f3ra aspiruje do bycia czarownic\u0105, \u017ceby odzyska\u0107 porwan\u0105 siostr\u0119. <\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku tygodnia Miracle Media, dystrybutor specjalizuj\u0105cy si\u0119 w kinie gatunkowym, poinformowa\u0142 o nabyciu praw do filmu <em><strong>The Witch Game <\/strong><\/em>(<em>Juego de brujas<\/em>). Firma b\u0119dzie prezentowa\u0107 go w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej i Wielkiej Brytanii. Taki news m\u00f3g\u0142by przej\u015b\u0107 zupe\u0142nie niezauwa\u017cony. Podobne mi\u0119dzynarodowe transakcje dziej\u0105 si\u0119 w\u0142a\u015bciwie ka\u017cdego dnia. Poza tym w Argentynie, gdzie odby\u0142 si\u0119 plan zdj\u0119ciowy, produkcja nie zacz\u0119\u0142a wcale tak szybko rz\u0105dzi\u0107 w repertuarach. Dlaczego zatem warto przyjrze\u0107 jej si\u0119 odrobin\u0119 uwa\u017cniej? <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_20770\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tQpJIJAqYao?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Hiszpa\u0144skoj\u0119zyczny zwiastun filmu<em> The Witch Game <\/em>\/ re\u017c. Fabi\u00e1n Forte<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>The Witch Game<\/em>. Hogwart, ale to VR <\/h3>\n\n\n\n<p>Po pierwsze: nigdy do\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/filmy-na-andrzejki-magia-czarownice-wrozby-tarot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">film\u00f3w orbituj\u0105cych wok\u00f3\u0142 magii, czar\u00f3w i paranormalnych zjawisk<\/a>. Coming-of-age&#8217;owy thriller by\u0142 zapowiadany jako po\u0142udniowoameryka\u0144ska wariacja na temat <em>Harry&#8217;ego Pottera <\/em>i trzeba przyzna\u0107, \u017ce to ca\u0142kiem s\u0142uszna referencja. Jego g\u0142\u00f3wna bohaterka, Mara (Lourdes Mansilla), w\u0142a\u015bnie sko\u0144czy\u0142a 18 lat. Z racji bycia wielk\u0105 fank\u0105 gier wideo otrzyma\u0142a na urodziny najnowocze\u015bniejszy  zestaw do VR-u. Szybko oka\u017ce si\u0119, \u017ce urz\u0105dzenie przyda jej si\u0119 nie tylko do rozrywki. Siostra dziewczyny zostaje porwana przez demona i grozi jej \u015bmiertelne niebezpiecze\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n<p>Aby unikn\u0105\u0107 najgorszego, Mara przenosi si\u0119 do \u015bredniowiecznej szko\u0142y magii. Trzech czarodziej\u00f3w uczy j\u0105 tam podstaw magii, kt\u00f3re wkr\u00f3tce b\u0119dzie mog\u0142a wykorzysta\u0107 w praktyce. \u2013 <em>Film kre\u015bli wiarygodn\u0105 histori\u0119, \u0142\u0105cz\u0105c przygod\u0119 z opowie\u015bci\u0105 o dorastaniu, za\u015b horror<\/em> <em>\u2013<\/em> <em>z ezoteryczn\u0105 fantazj\u0105 <\/em>\u2013 przekonywa\u0142 Diego Brodersen, recenzent argenty\u0144skiego dziennika <em>P\u00e1gina 12<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"507\" height=\"768\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thewitchgame-.jpg\" alt=\"The Witch Game \" class=\"wp-image-128701\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thewitchgame-.jpg 507w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thewitchgame--198x300.jpg 198w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thewitchgame--370x560.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thewitchgame--20x30.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thewitchgame--32x48.jpg 32w\" sizes=\"(max-width: 507px) 100vw, 507px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Hiszpa\u0144skoj\u0119zyczny plakat filmu <em>The Witch Game <\/em>\/ APIMA<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dubbing w nowym stylu <\/h3>\n\n\n\n<p>Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w \u0142\u0105czenia filmu z nowymi technologiami zaciekawi za\u015b jeszcze inna wiadomo\u015b\u0107. Miracle Media poinformowa\u0142o o tym, \u017ce angloj\u0119zyczn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 dialogow\u0105 filmu zrealizowano z wykorzystaniem sztucznej inteligencji. To jeden z pierwszych wi\u0119kszych projekt\u00f3w, w kt\u00f3rych AI przenika si\u0119 z dubbingiem. Czy to rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re wkr\u00f3tce zabierze etaty dziesi\u0105tkom tysi\u0119cy os\u00f3b? <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/sniezka-film-2025-zwiastun-kiedy-premiera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rachel Zegler i Gal Gadot w aktorskiej wersji <em>\u015anie\u017cki<\/em>. Zwiastun filmu rodzi wiele emocji<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Zwi\u0105zki zawodowe patrz\u0105 na nieuchronne zmiany z narastaj\u0105c\u0105 obaw\u0105, za to przedstawiciele firm technologicznych pr\u00f3buj\u0105 studzi\u0107 emocje. Wierz\u0105, \u017ce kluczem do sukcesu jest zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j i uwzgl\u0119dnienie interes\u00f3w wszystkich zainteresowanych stron.  \u2013 <em>Edukacja i zrozumienie to podstawa. <\/em>(&#8230;) <em>Konieczna jest szczera rozmowa o tym, gdzie i w jaki spos\u00f3b dochodzi do zak\u0142\u00f3ce\u0144. W ci\u0105gu ostatnich kilku lat nadali\u015bmy priorytet rozmowom ze studiami i gildiami pracowniczymi <\/em>\u2013 <a href=\"https:\/\/variety.com\/2024\/film\/news\/flawless-ai-lip-dubbing-movies-tv-1236068071\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">przekonywa\u0142 w rozmowie z portalem <em>Variety <\/em><\/a>Scott Mann, za\u0142o\u017cyciel firmy Flawless zajmuj\u0105cej si\u0119 dubbingiem AI. <\/p>\n\n\n\n<p>Po samo <em>The Witch Game <\/em>nie si\u0119gn\u0105\u0142 jeszcze \u017caden polski dystrybutor. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u0142\u00f3wna bohaterka fantasy to 18-letnia Mara, kt\u00f3ra aspiruje do bycia czarownic\u0105, \u017ceby odzyska\u0107 porwan\u0105 siostr\u0119. Na pocz\u0105tku tygodnia Miracle Media, dystrybutor specjalizuj\u0105cy si\u0119 w kinie gatunkowym, poinformowa\u0142 o nabyciu praw do filmu The Witch Game (Juego de brujas). Firma b\u0119dzie prezentowa\u0107 go w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej i Wielkiej Brytanii. Taki news m\u00f3g\u0142by przej\u015b\u0107 zupe\u0142nie niezauwa\u017cony. Podobne&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":128696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139],"tags":[6361,7745,3271,7906,3394,3887],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-128695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-ai","tag-fantasy","tag-filmy","tag-morekultura","tag-news","tag-sztuczna-inteligencja","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 22:36:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128695"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128695"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128713,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128695\/revisions\/128713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128695"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=128695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}