{"id":129601,"date":"2024-12-28T08:10:00","date_gmt":"2024-12-28T07:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=129601"},"modified":"2024-12-30T09:01:50","modified_gmt":"2024-12-30T08:01:50","slug":"szatanskie-wersety-salman-rushdie-ksiazka-indie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/szatanskie-wersety-salman-rushdie-ksiazka-indie\/","title":{"rendered":"\u201eSzata\u0144skie wersety\u201d wr\u00f3ci\u0142y do sprzeda\u017cy w Indiach. \u201eTo nierealne widzie\u0107 je w ksi\u0119garni\u201d"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Powie\u015b\u0107 z 1988 roku wp\u0119dzi\u0142a jej autora, Salmana Rushdiego, w du\u017ce tarapaty. W swoim \u017cyciu musia\u0142 przez ni\u0105 si\u0119gn\u0105\u0107 po liczne \u015brodki ostro\u017cno\u015bci, a mimo to nie unikn\u0105\u0142 bliskiego spotkania z no\u017cownikiem-ekstremist\u0105. <\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W p\u00f3\u017anych latach 80. Salman Rushdie, niegdysiejszy copywriter w agencji reklamowej, m\u00f3g\u0142 ju\u017c pochwali\u0107 si\u0119 pewnym dorobkiem literackim. Jego debiutancka ksi\u0105\u017cka <em>Grimus<\/em>, opowiadaj\u0105ca o rdzennym mieszka\u0144cu Ameryki, Trzepocz\u0105cym Orle, kt\u00f3ry nabywa dar nie\u015bmiertelno\u015bci, zosta\u0142a co prawda pomini\u0119ta przez krytyk\u0119, ale p\u00f3\u017aniej sz\u0142o mu znacznie lepiej. Za sk\u0105pane w realizmie magicznym <em>Dzieci p\u00f3\u0142nocy <\/em>otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Bookera. P\u00f3\u017aniej wyda\u0142 osadzony w podobnej konwencji <em>Wstyd<\/em>, kt\u00f3rego akcj\u0119 osadzi\u0142 w Pakistanie doby XIV wieku. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"665\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/61X6Mb8p6lL-665x1024.jpg\" alt=\"Szata\u0144skie wersety\" class=\"wp-image-129606\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/61X6Mb8p6lL-665x1024.jpg 665w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/61X6Mb8p6lL-195x300.jpg 195w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/61X6Mb8p6lL-370x570.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/61X6Mb8p6lL-20x31.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/61X6Mb8p6lL-31x48.jpg 31w\" sizes=\"(max-width: 665px) 100vw, 665px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Ok\u0142adka debiutanckiej ksi\u0105\u017cki Salmana Rushdiego, kt\u00f3ra trafi\u0142a na rynek w 1974 roku. <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra zmieni\u0142a wiele <\/h3>\n\n\n\n<p>Prawdziwa rozpoznawalno\u015b\u0107 by\u0142a jednak dopiero przed nim. We wrze\u015bniu 1988 roku nak\u0142adem Penguin Books ukaza\u0142a si\u0119 jego czwarta ksi\u0105\u017cka, <em><strong>Szata\u0144skie wersety<\/strong><\/em>. Jej tytu\u0142 nawi\u0105zywa\u0142 do fragment\u00f3w Koranu po\u015bwi\u0119conych trzem poga\u0144skim boginkom: Al-Lat, Al-Uzzie i Manat. Przypisana im diaboliczno\u015b\u0107 wynika z faktu, \u017ce to pono\u0107 sam Lucyfer podyktowa\u0142 Mahometowi kontrowersyjne tezy. Kontrowersyjne, bo podaj\u0105ce w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 monoteizm islamu, czyli jedn\u0105 z jego najwa\u017cniejszych zasad. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/nagroda-bookera-2024-samantha-harvey-orbital\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Samantha Harvey zdobywa Nagrod\u0119 Bookera za <em>Orbital<\/em>! O czym opowiada ksi\u0105\u017cka?<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Nawi\u0105za\u0144 do religii u Rushdiego pojawi\u0142o si\u0119 jeszcze wi\u0119cej. Autor zn\u00f3w balansowa\u0142 na granicy zupe\u0142nej fikcji i realizmu, niejednokrotnie inspiruj\u0105c si\u0119 rzeczywistymi wydarzeniami. Jedn\u0105 z postaci, Mahunda, wzorowa\u0142 na samym Mahomecie. Nie ukaza\u0142 go w zupe\u0142nie pozytywnym \u015bwietle, czyni\u0105c aluzje do jego oportunizmu. To wystarczy\u0142o, \u017ceby ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a pot\u0119piona przez \u015brodowiska muzu\u0142ma\u0144skie. W tym wypadku nie sko\u0144czy\u0142o si\u0119 na samym bojkocie konsumenckim i ulicznych manifestacjach. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_13572\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bchuQDVU2RQ?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Dokumentacja protest\u00f3w przeciwko rozpowszechnianiu ksi\u0105\u017cki <em>Szata\u0144skie wersety <\/em>Salmana Rushdiego. <\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2,8 miliona dolar\u00f3w za g\u0142ow\u0119 Rushdiego <\/h3>\n\n\n\n<p>W lutym 1989 roku Ruhollah Chomejni, \u00f3wczesny duchowy przyw\u00f3dca Iranu, wyda\u0142 oficjaln\u0105 fatw\u0119: prawno-teologiczny, wyj\u0105tkowo wi\u0105\u017c\u0105cy dokument. \u2013 <em>Informuj\u0119 dumnych muzu\u0142man\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, \u017ce autor ksi\u0105\u017cki \u201eSzata\u0144skie wersety\u201d, kt\u00f3ra jest przeciwna islamowi, Prorokowi i Koranowi, a tak\u017ce wszyscy uwik\u0142ani w jej publikacj\u0119 i znaj\u0105cy jej tre\u015b\u0107, s\u0105 skazani na \u015bmier\u0107<\/em> \u2013 przekonywa\u0142 w nim ajatollah. Niekt\u00f3rzy wierni wzi\u0119li sobie jego s\u0142owa g\u0142\u0119boko do serca i chcieli spe\u0142ni\u0107 za\u0142o\u017cenia kl\u0105twy. W wyniku takich akt\u00f3w zamordowano m.in. japo\u0144skiego t\u0142umacza ksi\u0105\u017cki, Hitoshiego Igarashiego i 37 tureckich alewit\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p>Za g\u0142ow\u0119 samego Rushdiego p\u0142acono 2,8 miliona dolar\u00f3w. Pisarz zachowa\u0142 wszelkie \u015brodki ostro\u017cno\u015bci, aby unikn\u0105\u0107 stracenia. Korzysta\u0142 z ochrony policji, pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 fikcyjnymi personaliami, ograniczy\u0142 kontakty z rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi. Dopiero w 2022 roku zosta\u0142 zaatakowany przez no\u017cownika podczas jednego ze spotka\u0144 autorskich. Prze\u017cy\u0142, ale straci\u0142 w\u0142adz\u0119 w r\u0119ku i wzrok w oku. Spostrze\u017ceniami z tego ataku podzieli\u0142 si\u0119 w ostatniej ksi\u0105\u017cce <em>N\u00f3\u017c. Rozwa\u017cania po pr\u00f3bie zab\u00f3jstwa. <\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/213722098-730x1024.jpg\" alt=\"Szata\u0144skie wersety \" class=\"wp-image-129607\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/213722098-730x1024.jpg 730w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/213722098-214x300.jpg 214w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/213722098-370x519.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/213722098-20x28.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/213722098-34x48.jpg 34w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki <em>N\u00f3\u017c. Rozwa\u017cania po pr\u00f3bie zab\u00f3jstwa <\/em>Salmana Rushdiego \/ Dom Wydawniczy Rebis<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Szata\u0144skie wersety. <\/em>Bia\u0142y kruk zn\u00f3w nadlecia\u0142 <\/h3>\n\n\n\n<p><em>Szata\u0144skie wersety<\/em>, co w takich okoliczno\u015bciach zupe\u0142nie nie dziwi, zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c ocenzurowane w wielu krajach muzu\u0142ma\u0144skich. Znikn\u0119\u0142y z oficjalnego obiegu m.in. w Bangladeszu, Sudanie, Kenii, Tanzanii, Indonezji oraz Wenezueli. Od 35 lat powie\u015bci nie mogli tak\u017ce przeczyta\u0107 mieszka\u0144cy Indii, gdzie urodzi\u0142 si\u0119 Rushdie. Kilka dni temu, ku zaskoczeniu tamtejszych czytelnik\u00f3w, trafi\u0142a jednak z powrotem na p\u00f3\u0142ki sklepowe. \u2013 <em>Ca\u0142e \u017cycie o niej s\u0142ysza\u0142em. To nierealne m\u00f3c j\u0105 zobaczy\u0107: to tak jakby spotka\u0107 si\u0119 z jednoro\u017ccem<\/em> \u2013 wyzna\u0142 w <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2024\/dec\/26\/salman-rushdie-satanic-verses-india-bookshops\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">rozmowie z portalem <em>The Guardian<\/em><\/a><em> <\/em>Dilip Sharma, student filologii angielskiej. Kierownik jednej z ksi\u0119gar\u0144 w stolicy Indii, Bahrisons Booksellers, potwierdzi\u0142, \u017ce od\u015bwie\u017cona publikacja cieszy si\u0119 du\u017cym zainteresowaniem ze strony klient\u00f3w mimo wysokiej ceny. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"831\" height=\"1012\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-129608\" style=\"width:670px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt.jpg 831w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt-246x300.jpg 246w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt-768x935.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt-370x451.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt-800x974.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt-740x901.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt-20x24.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Salman_Rushdie_Oktober_2023_Ausschnitt-39x48.jpg 39w\" sizes=\"(max-width: 831px) 100vw, 831px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Salman Rushdie w 2023 roku \/ fot. Elena Ternovaja \/ CC-BY-SA-3.0<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cenzura po raz drugi? <\/h3>\n\n\n\n<p>Czy wiadomo\u015b\u0107 z Indii oznacza, \u017ce niepomy\u015blna dla Rushdiego fatwa przesta\u0142a ju\u017c obowi\u0105zywa\u0107? Nic bardziej mylnego. Decyzja o wznowieniu ksi\u0105\u017cki nie ma zwi\u0105zku z rozlu\u017anieniem norm obyczajowych, tylko&#8230; z biurokratycznym chaosem. W 1988 roku <em>Szata\u0144skie wersety <\/em>ocenzurowa\u0142 rz\u0105d Rajiva Gandhiego, uginaj\u0105c si\u0119 pod naporem muzu\u0142ma\u0144skich protest\u00f3w. Postanowienie zakazuj\u0105ce importu ksi\u0105\u017cki nie wygas\u0142o, ale w tonie papier\u00f3w znikn\u0119\u0142o. S\u0105d najwy\u017cszy w Delhi orzek\u0142 dlatego, \u017ce nale\u017cy traktowa\u0107 je za niewa\u017cne. <\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 literaturoznawcy i sami czytelnicy ciesz\u0105 si\u0119 z takiego obrotu spraw, wyznawcy islamu zapowiadaj\u0105 walk\u0119 o powt\u00f3rn\u0105 cenzur\u0119. \u2013 <em>\u017baden muzu\u0142manin nie mo\u017ce pozwoli\u0107 na widok tej nienawistnej p\u00f3\u0142ki w ksi\u0119garni <\/em>\u2013 przekonuje Maulana Mufti Shahabuddin Razvi Barelv z organizacji religijnej All India Muslim Jamaat. Najpewniej szykuj\u0105 si\u0119 kolejne protesty. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Powie\u015b\u0107 z 1988 roku wp\u0119dzi\u0142a jej autora, Salmana Rushdiego, w du\u017ce tarapaty. W swoim \u017cyciu musia\u0142 przez ni\u0105 si\u0119gn\u0105\u0107 po liczne \u015brodki ostro\u017cno\u015bci, a mimo to nie unikn\u0105\u0142 bliskiego spotkania z no\u017cownikiem-ekstremist\u0105. W p\u00f3\u017anych latach 80. Salman Rushdie, niegdysiejszy copywriter w agencji reklamowej, m\u00f3g\u0142 ju\u017c pochwali\u0107 si\u0119 pewnym dorobkiem literackim. Jego debiutancka ksi\u0105\u017cka Grimus, opowiadaj\u0105ca&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":129602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139],"tags":[3248,3273,3394,5398,4868],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-129601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-ksiazki","tag-more","tag-news","tag-religia","tag-spoleczenstwo","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-24 22:22:36","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129601"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129601"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129610,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129601\/revisions\/129610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129601"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=129601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}