{"id":130527,"date":"2025-07-02T13:38:12","date_gmt":"2025-07-02T11:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=130527"},"modified":"2025-07-02T13:38:26","modified_gmt":"2025-07-02T11:38:26","slug":"pan-tadeusz-rap-teatr-opener-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/pan-tadeusz-rap-teatr-opener-festival\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzy sielank\u0105 a patologi\u0105. Re\u017cyser Kamil Bia\u0142aszek o rapowej adaptacji \u201ePana Tadeusza\u201d"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z tw\u00f3rc\u0105, kt\u00f3ry zadebiutowa\u0142 na deskach pozna\u0144skiego Teatru Polskiego, rozmawiamy o podobie\u0144stwie wsp\u00f3\u0142czesnych blokowisk do dworku w Soplicowie i rytmie tkwi\u0105cym w kanonicznym dziele Mickiewicza. Zastanawiamy si\u0119 te\u017c nad tym, czy rapuj\u0105cy aktor zawsze musi wywo\u0142ywa\u0107 zak\u0142opotanie.\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Rozmowa z Kamilem Bia\u0142aszkiem pierwotnie ukaza\u0142a si\u0119 zim\u0105. Dzi\u015b przypominamy o niej, bo \u201eNowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tylko \u017ce rapowy\u201d<\/em>, <em>zostanie zaprezentowany uczestnikom tegorocznego Open&#8217;er Festivalu. Pokazy odbywaj\u0105 si\u0119 ka\u017cdego dnia o godzinie 14:00, a ich zorganizowanie by\u0142o mo\u017cliwe dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Alter Artu z Teatrem Nowym w Poznaniu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stanis\u0142aw Bry\u015b, Going. MORE: Czujesz si\u0119 teraz bardziej raperem czy re\u017cyserem? Z jednej strony prezentujesz spektakl <em>Nowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tyle \u017ce rapowy<\/em>, z drugiej \u2013 w ubieg\u0142ym roku wyda\u0142e\u015b p\u0142yty z Kub\u0105 Wi\u0119ckiem i Moleheadem.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Kamil Bia\u0142aszek:<\/strong> Najbli\u017cej mi chyba do stwierdzenia, \u017ce wci\u0105\u017c jestem i raperem, i re\u017cyserem. Nie my\u015bl\u0119 jednak o tym cz\u0119sto. Mam wra\u017cenie, \u017ce pr\u00f3b\u0105 identyfikacji artystycznej zaw\u0119\u017conej do jednego gatunku odebra\u0142bym sobie ca\u0142e spektrum mo\u017cliwo\u015bci. Nie chcia\u0142bym by\u0107 szufladkowany jako re\u017cyser teatralny bez rapowego backgroundu i historii, kt\u00f3r\u0105 mam za sob\u0105. Jednocze\u015bnie nie chcia\u0142bym mie\u0107 40-50 lat i dalej zajmowa\u0107 si\u0119 tylko rapem.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<iframe style=\"border-radius:12px\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/album\/1yMtpj4wdhzWK3JqCccyzK?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"352\" frameBorder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">A czy wed\u0142ug ciebie rapowi i teatrowi w Polsce jest dzi\u015b po drodze, a na ile to roz\u0142\u0105czne \u015bwiaty?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Czuje, \u017ce rap w teatrze jest potraktowany troch\u0119 po macoszemu. Wci\u0105\u017c pokutuje stereotyp, \u017ce nie ma nic bardziej cringe&#8217;owego ni\u017c aktor rapuj\u0105cy na scenie. Zreszt\u0105 ma w sobie bardzo du\u017co prawdy, bo re\u017cyserzy, je\u017celi ju\u017c decyduj\u0105 si\u0119 skorzysta\u0107 z takiego \u015brodka ekspresji, bardzo rzadko korzystaj\u0105 z pomocy faktycznych raper\u00f3w i sami pr\u00f3buj\u0105 im to jako\u015b u\u0142o\u017cy\u0107. Taka nieznajomo\u015b\u0107 konwencji jest okropna. To tak, jakby kto\u015b pr\u00f3bowa\u0142 pisa\u0107 trzynastozg\u0142oskowcem, nie zachowuj\u0105c formatu tego wiersza.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Oczywi\u015bcie, zdarzaj\u0105 si\u0119 takie przypadki, gdy bierze si\u0119 raper\u00f3w do wsp\u00f3\u0142pracy albo aktorzy pr\u00f3buj\u0105 rapowa\u0107 sami z siebie. Kim\u015b takim jest Sebastian Fabija\u0144ski. Ale co do zasady rap w teatrze to \u015brodek wyrazu, kt\u00f3ry jest uznawany za fajny, przemawiaj\u0105cy do m\u0142odzie\u017cy, ale nikt za bardzo nie wie, jak go faktycznie u\u017cy\u0107. Za ka\u017cdym razem wychodzi troch\u0119 jak w <a href=\"https:\/\/www.theverge.com\/2017\/7\/13\/15966094\/30-rock-buscemi-how-do-you-do-fellow-kids-meme-kill-it-please\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">memie ze Steve\u2019em Buscemim z deskorolk\u0105<\/a>, kt\u00f3ry m\u00f3wi <em>How do you do, fellow kids?&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_49936\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7SPcn5liYfY?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Fabija\u0144ski x Karolina Czarnecka \u2013&nbsp;<em>Bielmo <\/em><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy podzia\u0142 kultury na wysok\u0105 i nisk\u0105 ugruntowuje to uprzedzenie? <\/h4>\n\n\n\n<p>Na pewno ten sztuczny podzia\u0142 istnieje i obserwuj\u0119 go po stosunku dziennikarzy do mojego ostatniego albumu z <a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/kuba-wiecek-wywiad-hoshii-nospr-katowice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kub\u0105 Wi\u0119ckiem<\/a>, o kt\u00f3rym wspomnia\u0142e\u015b. Prawie nikt si\u0119 nim nie zainteresowa\u0142 poza momentem, gdy Kuba otrzyma\u0142 Paszport \u201ePolityki\u201d. Z tym \u017ce pami\u0119tajmy: dosta\u0142 go za ca\u0142\u0105 dotychczasow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, a nie jedynie za t\u0119 p\u0142yt\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tymczasem robi\u0119 spektakl i jeste\u015b ju\u017c kt\u00f3rym\u015b z kolei dziennikarzem, z kt\u00f3rym rozmawiam. Nie atakuj\u0119 twojej pracy albo kogokolwiek innego, ale widz\u0119 zasadnicz\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 w poziomie zainteresowania tylko przez przekonanie, \u017ce teatr jest wy\u017csz\u0105 form\u0105 kultury. Poza tym przedstawienia s\u0105 bardziej dystyngowane od koncert\u00f3w rapowych. Nie oszukujmy si\u0119, nikt nie przychodzi na ten drugi w koszuli.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130542\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-180x180.jpg 180w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-90x90.jpg 90w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-370x370.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-800x800.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-20x20.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-740x740.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pan-Tadeusz-Teatr-Polski-w-Poznaniu-3-1-48x48.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <sup>Grafika promuj\u0105ca spektakl <em>Nowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tyle \u017ce rapowy<\/em> \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pozbawi\u0107 teatr nad\u0119cia <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czyli spektaklem w Teatrze Polskim niejako sprzeciwiasz si\u0119 takiemu status quo? Czy po prostu robisz swoje, ale nie my\u015blisz o swojej pracy w kategoriach manifestu?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Nie powiem, \u017ce uprawiam sztuk\u0119 dla siebie samego, bo to brzmi do\u015b\u0107 przemocowo i egoistycznie. Oczywi\u015bcie, \u017ce staram si\u0119 dotrze\u0107 do ludzi, \u017ceby dobrze si\u0119 bawili i prze\u017cyli co\u015b na poziomie estetycznym, muzycznym albo egzystencjalnym. Wa\u017cne, aby pozbawi\u0107 teatr nad\u0119cia. Je\u015bli zaczniemy robi\u0107 spektakle, kt\u00f3re s\u0105 jasne i zrozumia\u0142e dla wi\u0119kszo\u015bci, nie zas\u0142onimy si\u0119 intelektualn\u0105 otoczk\u0105 i milionami opracowa\u0144, mo\u017ce odbije si\u0119 to pozytywnym echem na liczbie widz\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Teatr, gdyby nie by\u0142 podtrzymywany przez pieni\u0105dze podatnik\u00f3w, m\u00f3g\u0142by teraz walczy\u0107 o \u017cycie. Warto wprowadzi\u0107 do niego ludzi, kt\u00f3rzy ogl\u0105daj\u0105 przedstawienia z czystej ciekawo\u015bci i zainteresowania, a nie tylko dlatego, \u017ce tkwi\u0105 w zblazowanej konwencji: <em>Jest sobota, premiera, musimy i\u015b\u0107 na sztuk\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jeste\u015b na 4. roku Akademii Teatralnej w Warszawie. Czujesz, \u017ce nowe pokolenie tw\u00f3rc\u00f3w niesie ducha zmian?<\/h4>\n\n\n\n<p>Niekoniecznie. Tu zawsze chodzi o m\u0142odo\u015b\u0107 czy staro\u015b\u0107 duszy konkretnego tw\u00f3rcy. S\u0105 osoby w \u015brednim wieku, kt\u00f3re bardziej przemawiaj\u0105 do m\u0142odszych pokole\u0144 ni\u017c do swoich r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w, i odwrotnie. Metryka nie ma a\u017c takiego znaczenia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/dominika-feiglewicz-penarska-krakow-glusi-aktorzy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Ludzie z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 s\u0142uchu maj\u0105 prawo tworzy\u0107<\/em>. Jak wygl\u0105da praca z g\u0142uchymi aktorami?<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rapowy <em>Pan Tadeusz<\/em>: (Nie)debiut na deskach teatru <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><em>Nowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tyle \u017ce rapowy <\/em>to tw\u00f3j debiut, ale nie jeste\u015b zupe\u0142nym \u017c\u00f3\u0142todziobem w \u015bwiecie teatru. Co robi\u0142e\u015b wcze\u015bniej?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>W szkole co roku re\u017cyserujemy cztery kr\u00f3tkie formy przypominaj\u0105ce spektakl teatralny. Tak zrobi\u0142em cho\u0107by <em>Fame MMA<\/em>, kt\u00f3re rozszerzy\u0142em i wystawi\u0142em na deskach Collegium Nobilium, a nied\u0142ugo poka\u017c\u0119 w Teatrze Dramatycznym. W \u015brodowisku za w\u0142a\u015bciwy debiut uwa\u017ca si\u0119 jednak wyre\u017cyserowanie swojej sztuki, w prawdziwym teatrze, ju\u017c poza murami akademii. To zawsze donios\u0142y moment, tak samo zreszt\u0105 jak czyje\u015b po\u017cegnanie ze scen\u0105. Ale sam, tak jak wspomnia\u0142e\u015b, nie czuj\u0119 si\u0119 jak debiutant.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Jeszcze przed tym, gdy zacz\u0105\u0142em pracowa\u0107 nad Panem Tadeuszem, wsp\u00f3\u0142re\u017cyserowa\u0142em z Krzysztofem Garbaczewskim <em>Books of Jacob <\/em>na Festiwalu Boska Komedia. Odpowiada\u0142em za segment polski: ca\u0142o\u015b\u0107 odbywa\u0142a si\u0119 za po\u015brednictwem VR-u w kilku krajach. W latach 2019-2020 pracowa\u0142em jako dramaturg. Skomponowa\u0142em te\u017c muzyk\u0119 do <em>Prze\u0142amuj\u0105c fale <\/em>Ewy Platt w Teatrze Powszechnym. Nie jest wi\u0119c tak, \u017ce pr\u00f3buj\u0119 czego\u015b po raz pierwszy. Czuj\u0119 si\u0119, jakbym by\u0142 chwil\u0119 w \u015bwiecie artystycznym, co by\u0142o mo\u017cliwe tak\u017ce dzi\u0119ki rapowi. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_17700\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UMZpEAs3Cvk?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Books of Jacob <\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">W jednym z wywiad\u00f3w powiedzia\u0142e\u015b, \u017ce to Teatr Polski zg\u0142osi\u0142 si\u0119 do ciebie z propozycj\u0105 przygotowania spektaklu na bazie <em>Pana Tadeusza<\/em>. Jak to wysz\u0142o?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Mam jedn\u0105 zasad\u0119, kt\u00f3ra bardzo pomog\u0142a mi w \u017cyciu. Odk\u0105d zacz\u0105\u0142em rapowa\u0107, nie wysy\u0142a\u0142em swojej muzyki do \u017cadnych labeli. Nie proponowa\u0142em czegokolwiek, tylko grzecznie i cierpliwie czeka\u0142em na oferty, chocia\u017c mo\u017ce bardziej na ludzi, kt\u00f3rzy byliby zainteresowani, \u017ceby si\u0119 ze mn\u0105 spotka\u0107 i porozmawia\u0107. Trudno mi si\u0119 komukolwiek narzuca\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tak dosz\u0142o do mojego spotkania z Maciejem Nowakiem (dyrektor artystyczny Teatru Polskiego \u2013 przyp. red.). Porozmawiali\u015bmy par\u0119 razy, zanim w og\u00f3le pojawi\u0142 si\u0119 temat wsp\u00f3\u0142pracy. Chcieli\u015bmy si\u0119 bli\u017cej pozna\u0107, zrozumie\u0107, co sob\u0105 reprezentujemy. W pewnym momencie z jego ust faktycznie pad\u0142 pomys\u0142 dotycz\u0105cy <em>Pana Tadeusza <\/em>z sugesti\u0105, \u017ce m\u00f3g\u0142by by\u0107 umuzyczniony i rapowy. Podchwyci\u0142em j\u0105, chocia\u017c w pierwszym odruchu pomy\u015bla\u0142em: <em>Chryste, ale cringe<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-1024x683.jpg\" alt=\"Pan Tadeusz\" class=\"wp-image-130537\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475401842_1029850395843154_7973630078271643953_n-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Spektakl <em>Nowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tyle \u017ce rapowy<\/em> \/ fot. Micha\u0142 Mitoraj \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rapowy <em>Pan Tadeusz: <\/em>Mi\u0119dzy Soplicowem a wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Polsk\u0105<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Co pomog\u0142o ci podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o tym, \u017ceby podj\u0105\u0107 r\u0119kawic\u0119?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Sprawdzi\u0142em, czy to w og\u00f3le da si\u0119 zrobi\u0107. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jest du\u017co punkt\u00f3w stycznych \u0142\u0105cz\u0105cych rzeczywisto\u015b\u0107 rapu z t\u0105 wykreowan\u0105 w <em>Panu Tadeuszu<\/em>, zw\u0142aszcza na poziomie rymu i rytmu. Odpali\u0142em par\u0119 bit\u00f3w, zarapowa\u0142em konkretne fragmenty i odnotowa\u0142em momenty, w kt\u00f3rych to rzeczywi\u015bcie zadzia\u0142a\u0142o. Stwierdzi\u0142em: <em>Czemu nie? <\/em>P\u00f3\u017aniej chodzi\u0142o ju\u017c tylko o wybranie odpowiedniej konwencji i formy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">A co z sam\u0105 histori\u0105 opowiedzian\u0105 przez Mickiewicza? Si\u0119gasz po kanoniczne dzie\u0142o, ale osadzasz je we wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>W <em>Panu Tadeuszu <\/em>uderzy\u0142y mnie patologiczne stosunki mi\u0119dzy bohaterami i to, jak sielankowo ukazuje je Mickiewicz. Przypominaj\u0105 mi osobiste do\u015bwiadczenia i odzwierciedlaj\u0105 m\u00f3j stosunek do rzeczywisto\u015bci. Je\u017celi mia\u0142bym dzi\u015b wybiera\u0107, to wol\u0119 realia podwarszawskiego Raszyna, kt\u00f3re pami\u0119tam, cz\u0119sto oparte na przemocy czy brutalnych relacjach rodzinnych, od obrazu kapitalizmu, imperializmu i faszyzmu, kt\u00f3ry jest przed nami, a w Stanach Zjednoczonych odpina wrotki i zaczyna jecha\u0107 na grubo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pami\u0119tam, gdy w ubieg\u0142ym roku pracowa\u0142em nad adaptacj\u0105 tekstu. Mieszka\u0142em wtedy na Smolnej w Warszawie. Pod moim oknem cz\u0119sto przechodzi\u0142y r\u00f3\u017cne manifestacje, w tym Marsz Niepodleg\u0142o\u015bci. Na czele sz\u0142a kolumna dziennikarzy z Krzysztofem Bosakiem na czele. Ogl\u0105da\u0142em p\u00f3\u017aniej ich wywiad. Bosak m\u00f3wi\u0142: <em>Nie, na marszu s\u0105 same rodziny z dzie\u0107mi, w og\u00f3le jest bardzo spokojnie<\/em>. Dziesi\u0119\u0107 minut p\u00f3\u017aniej w tym samym marszu szli narodowcy i krzyczeli przez megafon rzeczy w stylu <em>Rura musi jeba\u0107<\/em>. Odnios\u0142em wra\u017cenie, \u017ce mo\u017ce du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 Polak\u00f3w ulega dezinformacji i ma poczucie, \u017ce wszystko jest z nami w porz\u0105dku. Media utrzymuj\u0105 poz\u00f3r, \u017ce jeste\u015bmy europejskim, cywilizowanym krajem. Tymczasem wystarczy wyj\u015b\u0107 na ulic\u0119, \u017ceby do\u015bwiadczy\u0107 czego\u015b zupe\u0142nie innego.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130536\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475089701_1029849912509869_4568394537885591340_n-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Spektakl <em>Nowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tyle \u017ce rapowy<\/em> \/ fot. Micha\u0142 Mitoraj \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rapowy <em>Pan Tadeusz: <\/em>To\u017csamo\u015b\u0107 zbyt narodowa <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00f3bujesz zrozumie\u0107 ten kontrast?&nbsp;&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Faktycznie mo\u017ce nie tyle rozgrzeszam \u015brodowiska nacjonalistyczne, ile pr\u00f3buj\u0119 je zrozumie\u0107. To ludzie, z kt\u00f3rymi si\u0119 wychowywa\u0142em. Maj\u0105c 14-15 lat, bywa\u0142em w takich grupach ch\u0142opak\u00f3w: \u0142ysych, pij\u0105cych w\u00f3deczk\u0119, krzycz\u0105cych co\u015b do przechodni\u00f3w. Mieli homofobiczne i rasistowskie pogl\u0105dy, ale generalnie mi\u0142o sp\u0119dza\u0142o mi si\u0119 z nimi czas. Dopiero na pewnym etapie swojego \u017cycia u\u015bwiadomi\u0142em sobie, jak krzywdz\u0105ce s\u0105 ich opinie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nie czuj\u0119 wobec nich obrzydzenia, wstr\u0119tu albo wy\u017cszo\u015bci. My\u015bl\u0119, \u017ce to cz\u0119sto wynika z rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej si\u0119 urodzili. Przyswajaj\u0105 przemy\u015blenia przekazywane z dziada pradziada. Kiedy kto\u015b widzi, \u017ce jego ojciec za ka\u017cdym razem spluwa, kiedy widzi Araba, robi to samo. Takie nastawienie potrafi by\u0107 g\u0142\u0119boko zakodowane w pod\u015bwiadomo\u015bci. Nawet gdyby dany cz\u0142owiek poszed\u0142 na uniwersytet i dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce ludzie s\u0105 r\u00f3wni niezale\u017cnie od koloru sk\u00f3ry, zawsze z ty\u0142u g\u0142owy us\u0142yszy przezwisko <em>brudas, <\/em>kt\u00f3re zna od dzieci\u0144stwa. Chodzi mi o to, \u017ceby pokaza\u0107, jak \u0142atwo pa\u015b\u0107 ofiar\u0105 niebezpiecznej ideologii, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna okre\u015bli\u0107 podstaw\u0105 polsko\u015bci. W ko\u0144cu wiele os\u00f3b uznaje za element swojej to\u017csamo\u015bci przywi\u0105zanie do jednego konkretnego kraju i j\u0119zyka.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">W <em>Panu Tadeuszu <\/em>historyczno-spo\u0142ecznym t\u0142em takich rozpozna\u0144 s\u0105 czasy zabor\u00f3w. U ciebie to rzeczywisto\u015b\u0107 po transformacji ustrojowej.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>W spektaklu stawiam tez\u0119, \u017ce nadal tkwimy w okresie posttransformacyjnym. Nie chcia\u0142bym umniejsza\u0107 ludziom, kt\u00f3rzy wychowali si\u0119 w ci\u0119\u017ckich dla Polski czasach, gdy to przeobra\u017cenie dopiero si\u0119 dokonywa\u0142o. Zdecydowali\u015bmy si\u0119 jednak uchwyci\u0107 momenty ustrojowo-obyczajowych zmian i zestawi\u0107 je ze sob\u0105. Na scenie pojawia si\u0119 cho\u0107by hrabia Patodeweloper i jest przeganiany przez sk\u0142oters\u00f3w. Zderzam przesz\u0142o\u015b\u0107 z przysz\u0142o\u015bci\u0105, kt\u00f3ra bywa jeszcze bardziej dystopijna.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130534\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475365676_1029849802509880_1659634318102177454_n-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Spektakl <em>Nowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tyle \u017ce rapowy<\/em> \/ fot. Micha\u0142 Mitoraj \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rapowy <em>Pan Tadeusz<\/em>: P\u0142yta ju\u017c wkr\u00f3tce <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Podpytam jeszcze o warstw\u0119 muzyczn\u0105 twojego spektaklu, za kt\u00f3r\u0105 wsp\u00f3\u0142odpowiada kolektyw Natura2000. Jak przebiega\u0142a wasza wsp\u00f3\u0142praca?<\/h4>\n\n\n\n<p>Kwestia muzyki wymaga szerszych wyja\u015bnie\u0144. W du\u017cej mierze skomponowa\u0142 j\u0105 Mateusz Augustyn: wybitny multiinstrumentalista, kompozytor, in\u017cynier d\u017awi\u0119ku. Trudno nazwa\u0107 go inaczej ni\u017c cz\u0142owiekiem-orkiestr\u0105. Natura2000 tak\u017ce skomponowa\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 podk\u0142ad\u00f3w. Zajmuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c realizacj\u0105 nagra\u0144, bo rejestrujemy ca\u0142y materia\u0142. Album z piosenkami, kt\u00f3re sam napisa\u0142em albo zaaran\u017cowa\u0142em w ramach pracy na tek\u015bcie Mickiewicza, powinien ukaza\u0107 si\u0119 w przeci\u0105gu miesi\u0105ca b\u0105d\u017a p\u00f3\u0142tora.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pisz\u0105c scenariusz, wymy\u015bla\u0142em na bie\u017c\u0105co gatunki i tempo podk\u0142ad\u00f3w, na kt\u00f3rych mog\u0142yby wybrzmie\u0107 poszczeg\u00f3lne kwestie. Proponowa\u0142em te\u017c kadencje, spos\u00f3b prowadzenia flow, podzia\u0142k\u0119 rytmiczn\u0105 utwor\u00f3w. Nagrywa\u0142em je i t\u0142umaczy\u0142em, jak powinien by\u0107 prowadzony rytm. Oczywi\u015bcie, nie nakazywa\u0142em aktorom odwzorowywa\u0107 tego 1:1, mogli zaproponowa\u0107 w\u0142asn\u0105 interpretacj\u0119. Zale\u017ca\u0142o mi na tym, \u017ceby nie zostawi\u0107 ich na lodzie, ale oczekiwa\u0142em pracy warsztatowej na wierszu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DFZnwgSO5Yc\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DFZnwgSO5Yc\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Wy\u015bwietl ten post na Instagramie<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DFZnwgSO5Yc\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Post udost\u0119pniony przez Teatr Polski w Poznaniu_1875 (@teatrpolskiwpoznaniu)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>\n<script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W epicentrum szlacheckiego mordobicia <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Co masz na my\u015bli?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Tak jak warsztatowo pracuje si\u0119 na trzynastozg\u0142oskowcu, \u0142ami\u0105c go na \u015bredni\u00f3wce, tak mo\u017cna z\u0142ama\u0107 go na werblu, w takcie 4\/4. To jest ten sam rodzaj pracy, tylko \u017ce w troch\u0119 innym kierunku i formie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Przy okazji musz\u0119 te\u017c wspomnie\u0107 o wielkiej pomocy ze strony Agaty AZ-YL Zygma\u0144skiej z Natury2000, kt\u00f3ra skomponowa\u0142a dwie piosenki Telimeny i Jankiela, gdzie nie pojawia si\u0119 rap. Sam nie udaj\u0119, \u017ce umiem \u015bpiewa\u0107 i tworzy\u0107 co\u015b na wz\u00f3r klasycznych arii, bardziej opartych na melodii. Jestem raczej od s\u0142owa i rytmu. Wk\u0142ad Agaty pozostaje na tym polu nieoceniony.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Masz ulubion\u0105 scen\u0119 z <em>Pana Tadeusza<\/em>, kt\u00f3r\u0105 przenios\u0142e\u015b na deski teatru?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad scena w karczmie z ksi\u0119dzem Robakiem. Wszyscy ustawiaj\u0105 si\u0119 w kolejce, a on w tym czasie edukuje ich na temat sytuacji geopolitycznej. Wykorzystuje dobry moment: rozdaje tabak\u0119, \u017ceby inni wytrze\u017awieli i go pos\u0142uchali, chocia\u017c s\u0105 strasznie pijani. To niesamowita sytuacja. A co poza tym? Oczywi\u015bcie k\u0142\u00f3tnia w zamku Soplic\u00f3w\/Horeszk\u00f3w. Szlacheckie mordobicie, kt\u00f3re si\u0119 z niej wywi\u0105zuje, jest nawet bardziej wymowne ni\u017c p\u00f3\u017aniejsza walka z Moskalami. M\u00f3g\u0142bym jeszcze d\u0142ugo wymienia\u0107. Im d\u0142u\u017cej czyta\u0142em <em>Pana Tadeusza<\/em>, tym bardziej zacz\u0119\u0142y mi si\u0119 podoba\u0107 opisy przyrody.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-1024x683.jpg\" alt=\"Pan Tadeusz\" class=\"wp-image-130531\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/475112822_1029850552509805_5630639767884413908_n-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Spektakl <em>Nowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tyle \u017ce rapowy<\/em> \/ fot. Micha\u0142 Mitoraj \/ materia\u0142y prasowe <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Premiera spektaklu ju\u017c za chwil\u0119. Boisz si\u0119 tego, jak odbior\u0105 go widzowie i krytycy?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Gdy przyjecha\u0142em po raz pierwszy do teatru ze scenariuszem w r\u0119ku, towarzyszy\u0142o mi wi\u0119cej obaw ni\u017c pozytywnych perspektyw. Zastanawia\u0142em si\u0119, jak zareaguj\u0105 starsi, do\u015bwiadczeni warsztatowo aktorzy. My\u015bla\u0142em, czy b\u0119d\u0105 mie\u0107 si\u0142\u0119 i ch\u0119\u0107, \u017ceby co\u015b takiego zrobi\u0107, czy nie potraktuj\u0105 mnie jak odkleje\u0144ca. Czy dam rad\u0119 ud\u017awign\u0105\u0107 tak du\u017c\u0105 obsad\u0119, bo nigdy nie mia\u0142em z tak\u0105 do czynienia. Wiele podobnych pyta\u0144 k\u0142\u0119bi\u0142o si\u0119 w mojej g\u0142owie, ale znikn\u0119\u0142y. <\/p>\n\n\n\n<p>Na pr\u00f3bach generalnych innych spektakli obserwowa\u0142em, jak re\u017cyserzy biegaj\u0105 z jednego ko\u0144ca sceny na drugi, ca\u0142y czas co\u015b przestawiaj\u0105, wiecznie komu\u015b co\u015b t\u0142umacz\u0105. Sam zacz\u0105\u0142em w spokoju przygl\u0105da\u0107 si\u0119 przygotowaniom. I to chyba wynik oddania zespo\u0142u aktorskiego i tego, jak bardzo po\u015bwi\u0119cili si\u0119 scenariuszowi. Nie do\u015b\u0107, \u017ce si\u0119 go nie wystraszyli, to zdo\u0142ali go ud\u017awign\u0105\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mickiewiczowi spodoba\u0142oby si\u0119 to, co robisz?&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Pewnie mia\u0142by zastrze\u017cenia do warstwy lirycznej. Mo\u017ce jednak zrozumia\u0142by, na czym polega\u0142by ukazany tu kontrast, bo sam kry\u0142 w sobie wiele pozy. Kiedy by\u0142 we Francji, bardzo kreowa\u0142 si\u0119 na szlachcica, Sarmat\u0119, a pary\u017canie i tak pewnie postrzegali go za patusa. <\/p>\n\n\n\n<p><em>Autorem zdj\u0119\u0107, za kt\u00f3rych u\u017cyczenie dzi\u0119kujemy Teatrowi Polskiemu w Poznaniu, jest <strong>Micha\u0142 Mitoraj<\/strong>. Najbli\u017csze pokazy \u201eNowego \u201ePana Tadeusza\u201d, tyle \u017ce rapowego&#8221; odb\u0119d\u0105 si\u0119 w dniach 29.01-2.02, a p\u00f3\u017aniej \u2013 od 14 do 16 marca<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z tw\u00f3rc\u0105, kt\u00f3ry zadebiutowa\u0142 na deskach pozna\u0144skiego Teatru Polskiego, rozmawiamy o podobie\u0144stwie wsp\u00f3\u0142czesnych blokowisk do dworku w Soplicowie i rytmie tkwi\u0105cym w kanonicznym dziele Mickiewicza. Zastanawiamy si\u0119 te\u017c nad tym, czy rapuj\u0105cy aktor zawsze musi wywo\u0142ywa\u0107 zak\u0142opotanie.\u00a0 Rozmowa z Kamilem Bia\u0142aszkiem pierwotnie ukaza\u0142a si\u0119 zim\u0105. Dzi\u015b przypominamy o niej, bo \u201eNowy \u201ePan Tadeusz\u201d, tylko \u017ce&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":130535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139],"tags":[7906,1426,2474],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-130527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-morekultura","tag-teatr","tag-wywiad","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 11:32:32","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130527"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135379,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130527\/revisions\/135379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130527"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=130527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}