{"id":132181,"date":"2025-03-18T15:34:08","date_gmt":"2025-03-18T14:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=132181"},"modified":"2025-03-18T15:34:20","modified_gmt":"2025-03-18T14:34:20","slug":"miriana-conte-eurowizja-kontrowersje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/miriana-conte-eurowizja-kontrowersje\/","title":{"rendered":"Drama na Eurowizji. Malta\u0144ska wokalistka musia\u0142a zmieni\u0107 tekst utworu"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rok bez kontrowersji zwi\u0105zanych z Eurowizj\u0105 by\u0142by rokiem straconym. O co posz\u0142o tym razem? Miriana Conte musia\u0142a zmieni\u0107 tekst utworu, bo ten podobno by\u0142 zbyt wulgarny.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fina\u0142 Eurowizji coraz bli\u017cej<\/h3>\n\n\n\n<p>Ju\u017c w maju oczy ca\u0142ej Europy b\u0119d\u0105 zwr\u00f3cone na Bazyle\u0119, gdzie odb\u0119dzie si\u0119 69. Konkurs Piosenki Eurowizji. Po zesz\u0142orocznym triumfie Nemo z utworem <em>The Code<\/em> to w\u0142a\u015bnie Szwajcaria b\u0119dzie gospodarzem muzycznego \u015bwi\u0119ta. Fina\u0142 zaplanowano na 17 maja, a p\u00f3\u0142fina\u0142y odb\u0119d\u0105 si\u0119 13 i 15 maja.<\/p>\n\n\n\n<p>Polsk\u0119 w tym roku reprezentowa\u0107 b\u0119dzie Justyna Steczkowska. Fani konkursu pokochali jej utw\u00f3r <em>Gaja<\/em> \u2013 wielu uwa\u017ca, \u017ce znajdzie si\u0119 on w TOP 10 stawki. Bukmacherzy maj\u0105 jednak nieco inne zdanie. Wed\u0142ug danych Eurovisionworld najwi\u0119ksze szanse maj\u0105 Szwecja, Austria, Izrael i Holandia, natomiast Polska ma raptem 1% szans na wygranie Eurowizji. Nasz kraj plasuje si\u0119 w drugiej dziesi\u0105tce.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff05\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/tommy-cash-espresso-macchiato-eurowizja-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tommy Cash mo\u017ce wierzy\u0107, \u017ce Eurowizja 2025 padnie jego \u0142upem. Na razie odpiera zarzuty<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Miriana Conte: EBU cenzuruje tekst<\/h3>\n\n\n\n<p>Ci, kt\u00f3rzy przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 zakulisowym przygodom towarzysz\u0105cym Eurowizji, wiedz\u0105, \u017ce nowy konkurs zwiastuje nowe dramy. W tym roku pad\u0142o na reprezentantk\u0119 Malty. <strong>Miriana Conte<\/strong> mia\u0142a wyst\u0105pi\u0107 z utworem zatytu\u0142owanym <em>Kant<\/em>. S\u0142owo to pochodzi od \u0142aci\u0144skiego <em>cantus<\/em> i w j\u0119zyku malta\u0144skim oznacza <em>piosenk\u0119<\/em> lub <em>\u015bpiew<\/em>, ale jego wymowa jest identyczna z angielskim wulgaryzmem <em>cunt<\/em>, co wzbudzi\u0142o liczne kontrowersje. Wokalistka \u015bpiewa po angielsku, wi\u0119c rozum podpowiada, \u017ce wcale nie chodzi o niewinny wyraz.<\/p>\n\n\n\n<p>Europejska Unia Nadawc\u00f3w (EBU) za\u017c\u0105da\u0142a zmiany tytu\u0142u oraz usuni\u0119cia s\u0142owa <em>Kant<\/em> z tekstu piosenki, argumentuj\u0105c, \u017ce przez nie kawa\u0142ek ma inny wyd\u017awi\u0119k i mo\u017ce by\u0107 odbierany jako obra\u017aliwy. Decyzja zaskoczy\u0142a zar\u00f3wno sam\u0105 tw\u00f3rczyni\u0119, jak i malta\u0144skiego nadawc\u0119 publicznego PBS. \u2013 <em>Cho\u0107 jestem zszokowana i rozczarowana, zw\u0142aszcza \u017ce mamy mniej ni\u017c tydzie\u0144 na przes\u0142anie piosenki, obiecuj\u0119 wam to: show odb\u0119dzie si\u0119 \u2013 Diva NIE odpu\u015bci<\/em> \u2013 napisa\u0142a artystka w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_45578\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sLVSwfRRvMA?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Miriana Conte: Malta ugi\u0119\u0142a si\u0119 pod naciskiem<\/h3>\n\n\n\n<p>Jak postanowiono rozwi\u0105za\u0107 t\u0119 sytuacj\u0119? W odpowiedzi na \u017c\u0105dania EBU Miriana Conte zmieni\u0142a tytu\u0142 na <em>Serving<\/em> i poprawi\u0142a tekst tak, \u017ceby nikogo nie wkurzy\u0107. Zamiast <em>Kant<\/em> piosenkarka \u015bpiewa teraz <em>ach<\/em> i cho\u0107 mo\u017ce nie ma to zbytniego sensu, to podejrzewamy, \u017ce inaczej si\u0119 nie da\u0142o. Zgromadzona na hali publiczno\u015b\u0107 i tak do\u015bpiewa problematyczne s\u0142owo.<\/p>\n\n\n\n<p>Internauci z ca\u0142ej dramy s\u0105 jednak \u015brednio zadowoleni. Wielu uwa\u017ca decyzj\u0119 EBU za niezrozumia\u0142\u0105, a nawet ksenofobiczn\u0105 \u2013 nie\u0142adnie jest bowiem zakazywa\u0107 \u015bpiewania w ojczystym j\u0119zyku. Inni, w tym serwis <em>Times of Malta<\/em>, podkre\u015blaj\u0105, \u017ce palce w sytuacji miesza\u0142a Wielka Brytania, kt\u00f3ra mia\u0142a z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 na numer. Prowadz\u0105cy audycj\u0119 w <em>BBC<\/em> Scott Mills wyzna\u0142 na antenie, \u017ce <em>niemo\u017cliwe jest w og\u00f3le rozmawia\u0107 o Malcie<\/em> i <em>na pewno nie mo\u017ce te\u017c nigdy odtworzy\u0107 fragmentu piosenki w BBC<\/em>. Bior\u0105c pod uwag\u0119 to, \u017ce Brytyjczycy s\u0105 w tzw. <em>Wielkiej Pi\u0105tce <\/em>wyk\u0142adaj\u0105cej najwi\u0119cej pieni\u0119dzy na konkursy, ta <em>teoria spiskowa<\/em> mo\u017ce mie\u0107 sens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rok bez kontrowersji zwi\u0105zanych z Eurowizj\u0105 by\u0142by rokiem straconym. O co posz\u0142o tym razem? Miriana Conte musia\u0142a zmieni\u0107 tekst utworu, bo ten podobno by\u0142 zbyt wulgarny. Fina\u0142 Eurowizji coraz bli\u017cej Ju\u017c w maju oczy ca\u0142ej Europy b\u0119d\u0105 zwr\u00f3cone na Bazyle\u0119, gdzie odb\u0119dzie si\u0119 69. Konkurs Piosenki Eurowizji. Po zesz\u0142orocznym triumfie Nemo z utworem The Code&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":132183,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[3238],"tags":[3964,3394],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-132181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","tag-eurowizja","tag-news","parent_cat_muzyka"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-20 06:27:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132185,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132181\/revisions\/132185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132181"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=132181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}