{"id":132560,"date":"2025-03-28T10:39:50","date_gmt":"2025-03-28T09:39:50","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=132560"},"modified":"2025-03-28T10:40:03","modified_gmt":"2025-03-28T09:40:03","slug":"sanatorium-pod-klepsydra-bracia-quay-animacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/sanatorium-pod-klepsydra-bracia-quay-animacja\/","title":{"rendered":"\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d zn\u00f3w na du\u017cym ekranie. Zaprasza do niego kultowe rodze\u0144stwo animator\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bracia Quay nie po raz pierwszy si\u0119gaj\u0105 po proz\u0119 Brunona Schulza. W po\u0142owie lat 80. s\u0142aw\u0119 przynios\u0142a im kr\u00f3tkometra\u017cowa adaptacja opowiadania <em>Ulica Krokodyli<\/em>. <\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Z <em><strong>Sanatorium pod Klepsydr\u0105<\/strong><\/em> Brunona Schulza przedpremierowo zapoznali si\u0119 czytelnicy <em>Wiadomo\u015bci Literackich<\/em>. Dwa lata p\u00f3\u017aniej, w 1937 roku, opowiadanie trafi\u0142o do zbioru o tym samym tytule. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a entuzjastycznie przyj\u0119ta przez krytyk\u00f3w, a sam autor otrzyma\u0142 Wawrzyniec Akademicki. Niestety, prozaik nie mia\u0142 ju\u017c wiele okazji do tego, \u017ceby pop\u0142yn\u0105\u0107 na fali wydawniczego sukcesu. Pog\u0142\u0119biaj\u0105ca si\u0119 depresja i przekonanie o nadci\u0105gaj\u0105cej apokalipsie nie pozwoli\u0142y mu w pe\u0142ni rozwin\u0105\u0107 skrzyde\u0142. Autor zmar\u0142 w czasie II wojny \u015bwiatowej. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"665\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/page1-800px-PL_Schulz_-_Sanatorium_pod_klepsydra.djvu_-665x1024.jpg\" alt=\"Sanatorium pod Klepsydr\u0105 \" class=\"wp-image-132568\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/page1-800px-PL_Schulz_-_Sanatorium_pod_klepsydra.djvu_-665x1024.jpg 665w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/page1-800px-PL_Schulz_-_Sanatorium_pod_klepsydra.djvu_-195x300.jpg 195w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/page1-800px-PL_Schulz_-_Sanatorium_pod_klepsydra.djvu_-370x570.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/page1-800px-PL_Schulz_-_Sanatorium_pod_klepsydra.djvu_-20x31.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/page1-800px-PL_Schulz_-_Sanatorium_pod_klepsydra.djvu_-31x48.jpg 31w\" sizes=\"(max-width: 665px) 100vw, 665px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Ok\u0142adka zbioru opowiada\u0144 <em>Sanatorium pod Klepsydr\u0105 <\/em>Brunona Schulza \/ domena publiczna <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Geniusz doceniony po latach <\/h3>\n\n\n\n<p>Tu\u017c po II wojnie \u015bwiatowej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Schulza znikn\u0119\u0142a z debaty kulturalnej. Socreali\u015bci zarzucali mu dekadencj\u0119 i zbytnie przywi\u0105zanie do awangardowej formy. <em>Sanatorium pod Klepsydr\u0105 <\/em>i wcze\u015bniejszy zbi\u00f3r, czyli <em>Sklepy cynamonowe<\/em>, wr\u00f3ci\u0142y do ksi\u0119gar\u0144 dopiero wraz z odwil\u017c\u0105 gomu\u0142kowsk\u0105. Pisarza zacz\u0119to jeszcze bardziej chwali\u0107 za mistrzowskie operowanie fraz\u0105 i swobodne balansowanie mi\u0119dzy snem a jaw\u0105. Doceniano tak\u017ce, w jaki spos\u00f3b mityzuje codzienno\u015b\u0107 i wplata do narracji autobiograficzne w\u0105tki po\u015bwi\u0119cone dzieci\u0144stwu. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/pawel-pawlikowski-muse-film-mubi-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pawe\u0142 Pawlikowski powraca! Re\u017cyser <em>Idy <\/em>i <em>Zimnej wojny <\/em>prezentuje czarno-bia\u0142\u0105 kr\u00f3tkometra\u017c\u00f3wk\u0119<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Proza Schulza \u2013 wysublimowana j\u0119zykowo, g\u0119sta od w\u0105tk\u00f3w, na wskro\u015b metaforyczna \u2013 zdaje si\u0119 trudnym tworzywem do filmowej adaptacji. Wyzwanie w 1973 roku podj\u0105\u0142 jednak Wojciech Jerzy Has. G\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 J\u00f3zefa, m\u0142odego ch\u0142opaka przyje\u017cd\u017caj\u0105cego do tytu\u0142owego sanatorium zawieszonego w czasie i przestrzeni, \u017ceby odwiedzi\u0107 ojca, zagra\u0142 Jan Nowicki. Produkcja zdoby\u0142a Nagrod\u0119 Jury na 26. MFF Festiwalu w Cannes, a Martin Scorsese zaliczy\u0142 j\u0105 do najwi\u0119kszych arcydzie\u0142 polskiego kina.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_24505\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GaR5LcUi30Q?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Zwiastun filmu <em>Sanatorium pod Klepsydr\u0105 <\/em>\/ re\u017c. Wojciech Jerzy Has <\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Sanatorium pod Klepsydr\u0105<\/em>, ale to animacja <\/h3>\n\n\n\n<p>Ponad p\u00f3\u0142 wieku p\u00f3\u017aniej zn\u00f3w przyjrzymy si\u0119 na du\u017cym ekranie onirycznej wycieczce J\u00f3zka. Po <em>Sanatorium pod Klepsydr\u0105 <\/em>si\u0119gn\u0119\u0142o kultowe rodze\u0144stwo animator\u00f3w, czyli <strong>bracia Quay<\/strong>. <strong>Stephen <\/strong>i <strong>Timothy <\/strong>otwarcie przyznaj\u0105 si\u0119 do inspiracji kultur\u0105 Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Z samym Schulzem zetkn\u0119li si\u0119 ju\u017c w latach 80., gdy zaadaptowali jego <em>Ulic\u0119 Krokodyli<\/em>. Filmem z 1986 roku doskonale odwzorowali mistyczny, surrealistyczny antura\u017c wykreowany przez Polaka. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_50321\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/scuTxxeozBw?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Zwiastun filmu <em>Ulica Krokodyli <\/em>braci Quay<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zaufa\u0107 instynktowi <\/h3>\n\n\n\n<p>Amerykanie dobrze wiedzieli, \u017ce dos\u0142owne odczytanie opowiadania b\u0119dzie karko\u0142omnym wyzwaniem. \u2013 <em>U\u017cywamy go raczej jak dramaturgicznych ram, przez kt\u00f3re przepychamy obrazy. W tej pracy jest du\u017co subiektywno\u015bci. Unikamy zbytniego kwestionowania swoich wybor\u00f3w, proces jest impulsywny i instynktowny <\/em>\u2013 przekonywali w <a href=\"https:\/\/culture.pl\/en\/article\/travel-always-leads-us-back-to-art-an-interview-with-the-quay-brothers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">rozmowie z portalem <em>Culture.pl<\/em><\/a>. Ostatecznie zdecydowali si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 mroczn\u0105, eklektyczn\u0105 animacj\u0119 lalkow\u0105 ze scenami aktorskimi. W obsadzie zobaczymy Wiolett\u0119 Kopa\u0144sk\u0105, Andrzeja K\u0142aka i Tadeusza Janiszewskiego. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_42849\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KmS7Fkd0--Y?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Polski zwiastun filmu <em>Sanatorium pod Klepsydr\u0105 wed\u0142ug braci Quay<\/em> \/ Gutek Film <\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Sanatorium pod Klepsydr\u0105 wed\u0142ug braci Quay <\/em>trafi do wybranych polskich <strong>11 kwietnia<\/strong>. W podobnym czasie tw\u00f3rcy przyjad\u0105 do Warszawy, \u017ceby osobi\u015bcie zapowiedzie\u0107 nowo\u015b\u0107 podczas drugiej edycji Timeless Film Festival. To impreza stawiaj\u0105ca na od\u015bwie\u017canie klasyk\u00f3w rodzimego i mi\u0119dzynarodowego kina. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce sama animacja w przysz\u0142o\u015bci tak\u017ce wejdzie do kanonu X muzy. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Sanatorium-Pod-Klepsydra-wedlug-Braci-Quay_plazma-1-576x1024.jpg\" alt=\"Sanatorium pod Klepsydr\u0105 \" class=\"wp-image-132569\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Sanatorium-Pod-Klepsydra-wedlug-Braci-Quay_plazma-1-576x1024.jpg 576w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Sanatorium-Pod-Klepsydra-wedlug-Braci-Quay_plazma-1-169x300.jpg 169w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Sanatorium-Pod-Klepsydra-wedlug-Braci-Quay_plazma-1-370x658.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Sanatorium-Pod-Klepsydra-wedlug-Braci-Quay_plazma-1-20x36.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Sanatorium-Pod-Klepsydra-wedlug-Braci-Quay_plazma-1-27x48.jpg 27w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Artystyczny plakat do filmu braci Quay \/ proj. Andrzej Klimowski \/ Gutek Film <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bracia Quay nie po raz pierwszy si\u0119gaj\u0105 po proz\u0119 Brunona Schulza. W po\u0142owie lat 80. s\u0142aw\u0119 przynios\u0142a im kr\u00f3tkometra\u017cowa adaptacja opowiadania Ulica Krokodyli. Z Sanatorium pod Klepsydr\u0105 Brunona Schulza przedpremierowo zapoznali si\u0119 czytelnicy Wiadomo\u015bci Literackich. Dwa lata p\u00f3\u017aniej, w 1937 roku, opowiadanie trafi\u0142o do zbioru o tym samym tytule. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a entuzjastycznie przyj\u0119ta przez krytyk\u00f3w,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":132564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139],"tags":[1682,3271,3248],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-132560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-animacja","tag-filmy","tag-ksiazki","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 21:29:53","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132560"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132581,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132560\/revisions\/132581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132560"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=132560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}