{"id":132572,"date":"2025-03-28T12:27:34","date_gmt":"2025-03-28T11:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=132572"},"modified":"2025-03-28T12:27:47","modified_gmt":"2025-03-28T11:27:47","slug":"gigil-cute-co-to-znaczy-oxford-english-dictionary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/gigil-cute-co-to-znaczy-oxford-english-dictionary\/","title":{"rendered":"\u201eGigil\u201d, czyli tak uroczy, \u017ce nie mo\u017cna wytrzyma\u0107. Sk\u0105d pochodzi nowe wyra\u017cenie?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ma\u0142e kotki, szczeniaczki, ciastka w kszta\u0142cie zwierz\u0105t albo drobne przejawy czu\u0142o\u015bci. Na widok ka\u017cdej z tych rzeczy zdarza nam si\u0119 do\u015bwiadcza\u0107 czego\u015b, czego nie da\u0142o si\u0119 do tej pory odda\u0107 jednym s\u0142owem. Zdefiniowanie tego uczucia u\u0142atwia wycieczka&#8230; na Filipiny. <\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Nie odkryjemy Ameryki stwierdzeniem, \u017ce <strong>j\u0119zyk<\/strong> podlega ewolucji. Wraz z up\u0142ywem czasu pewne zwroty bezpowrotnie znikn\u0119\u0142y, a na ich miejsce wskoczy\u0142y nowsze odpowiedniki. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie, w toku globalizacji, jak r\u00f3wnie\u017c powszechnego dost\u0119pu do Internetu i obowi\u0105zuj\u0105cego w nim slangu, proces ten tylko przyspieszy\u0142. XIX-wieczni pisarze z\u0142apaliby si\u0119 za g\u0142ow\u0119, s\u0142ysz\u0105c o brainrocie, skibidi albo rizzie.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/pllum-co-to-polska-ai-model-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PLLuM, czyli polski model AI. Dlaczego jest nazywany <em>inwestycj\u0105 w cyfrowe pa\u0144stwo<\/em>?<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u0119ce lingwist\u00f3w pe\u0142ne roboty <\/h3>\n\n\n\n<p>Lingwi\u015bci, cho\u0107 czasem dostaj\u0105 zrozumia\u0142ej zadyszki, nad\u0105\u017caj\u0105 za rozp\u0119dzonymi trendami. Organizuj\u0105 cho\u0107by popularyzatorskie plebiscyty na s\u0142owa roku, kt\u00f3re ciesz\u0105 si\u0119 nies\u0142abn\u0105cym zainteresowaniem. Rozszerzaj\u0105 tak\u017ce korpusy, czyli zbiory tekst\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105ce dalszym badaniom. Kiedy\u015b sk\u0142ada\u0142y si\u0119 tylko z drukowanych materia\u0142\u00f3w, dzi\u015b zawieraj\u0105 tak\u017ce nagrania, tre\u015b\u0107 internetowych artyku\u0142\u00f3w oraz posty w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Rozszerzaj\u0105ce si\u0119 bazy danych sprzyjaj\u0105 uczeniu maszynowemu i treningowi sztucznych sieci neuronowych. One udoskonalaj\u0105 za\u015b LLM-y (<em>large<\/em> <em>language models<\/em>) \u2013 du\u017ce modele j\u0119zykowe, z kt\u00f3rych korzystamy podczas rozm\u00f3w z chatbotami.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_17514\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5sLYAQS9sWQ?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>W powy\u017cszym filmie IBM wyja\u015bnia, w jaki spos\u00f3b dzia\u0142aj\u0105 du\u017ce modele j\u0119zykowe<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pu\u0142apki dla t\u0142umaczy <\/h3>\n\n\n\n<p>Poza tym rozszerzaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce tradycyjne s\u0142owniki. <a href=\"https:\/\/www.oed.com\/discover\/new-words-from-around-the-world-oed-march-2025-update\/?tl=true\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Regularnej aktualizacji <\/a>podlega na przyk\u0142ad angloj\u0119zyczny Oxford English Dictionary, kt\u00f3ry w tym momencie zawiera ponad 600 tysi\u0119cy hase\u0142. Uzupe\u0142nia si\u0119 go elementami slangu, ale te\u017c zapo\u017cyczeniami i tzw.<em> s\u0142owami nieprzet\u0142umaczalnymi<\/em>. Te ostatnie wyst\u0119puj\u0105 jedynie w danym j\u0119zyku, a ich translacja jest w\u0142a\u015bciwie niemo\u017cliwa. Kulturowych i historycznych uwarunkowa\u0144 etymologii nie da si\u0119 bowiem zamkn\u0105\u0107 w jednym ekwiwalencie. I tak niemieckie <em>Fernweh<\/em> oznacza <em>t\u0119sknot\u0119 za miejscem, w kt\u00f3rym nigdy si\u0119 nie by\u0142o<\/em>, szwedzkie <em>g\u00f6kotta <\/em>\u2013 wstawanie wcze\u015bniej rano, by us\u0142ysze\u0107 \u015bpiewaj\u0105ce ptaki, japo\u0144skie <em>tsundoku <\/em>za\u015b kupowanie ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3rych i tak nie planuje si\u0119 przeczyta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-1024x678.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-132589\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-1024x678.jpeg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-300x199.jpeg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-768x509.jpeg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-370x245.jpeg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-800x530.jpeg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-20x13.jpeg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-740x490.jpeg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-ekrulila-4102712-72x48.jpeg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Tak mog\u0142aby wygl\u0105da\u0107 wizualna reprezentacja japo\u0144skiego s\u0142owa <em>tsundoku <\/em>\/ fot. G\u00fcl I\u015f\u0131k \/ Pexels<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W bazie ODE pojawi\u0142o si\u0119 w\u0142a\u015bnie kilkadziesi\u0105t takich s\u0142\u00f3w z r\u00f3\u017cnych odmian j\u0119zyka angielskiego. Po\u0142udniowoafryka\u0144ski przymiotnik <em>gatvol <\/em>opisuje kogo\u015b skrajnie nieszcz\u0119\u015bliwego, znudzonego i zirytowanego sytuacj\u0105, kt\u00f3ra utrzymuje si\u0119 od d\u0142u\u017cszego czasu. Malezyjskie wykrzyknienie <em>alamak <\/em>stosuje si\u0119 w sytuacjach zaskoczenia, szoku albo przera\u017cenia<em>. Spice bag<\/em> to z kolei sprzedawany w Irlandii fast-food, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z obficie przyprawionych frytek, kawa\u0142k\u00f3w kurczaka i warzyw. Najcz\u0119\u015bciej otrzymamy go w tamtejszych chi\u0144skich barach szybkiej obs\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Gigil<\/em>: uroczy ponad skal\u0119<\/h3>\n\n\n\n<p>Najbardziej do gustu przypad\u0142a nam jednak inna s\u0142ownikowa nowo\u015b\u0107, kt\u00f3rej korzeni nale\u017cy doszukiwa\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku tagalskim, u\u017cywanym przez blisko 25 milion\u00f3w Filipi\u0144czyk\u00f3w. Chodzi o d\u017awi\u0119czne <strong><em>gigil<\/em><\/strong>: intensywne uczucie towarzysz\u0105ce nam przy spotkaniu czego\u015b lub kogo\u015b niezwykle uroczego. P\u0142ynie za nim nieodparta potrzeba fizycznego uwolnienia swoich emocji. Zaci\u015bni\u0119cie d\u0142oni, zgrzytanie z\u0119bami albo ch\u0119\u0107 natychmiastowego przytulenia dziecka, pluszaka albo zwierzaka domowego, kt\u00f3rej inne osoby w otoczeniu czasami nie rozumiej\u0105? Filipi\u0144skie s\u0142owo sumuje wszystkie te reakcje. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-tiktok wp-block-embed-tiktok\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@maxcoenthegolden\/video\/7181934196301008170\" data-video-id=\"7181934196301008170\" data-embed-from=\"oembed\" style=\"max-width:605px; min-width:325px;\"> <section> <a target=\"_blank\" title=\"@maxcoenthegolden\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@maxcoenthegolden?refer=embed\" rel=\"noopener\">@maxcoenthegolden<\/a> <p>Who remembers this sound\/trend? My mom loves to squish my face. <a title=\"dogsoftiktok\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/dogsoftiktok?refer=embed\" rel=\"noopener\">#dogsoftiktok<\/a> <a title=\"2020trends\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/2020trends?refer=embed\" rel=\"noopener\">#2020trends<\/a> <a title=\"goldenretrieverpuppy\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/goldenretrieverpuppy?refer=embed\" rel=\"noopener\">#goldenretrieverpuppy<\/a> <a title=\"sillydoggo\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/sillydoggo?refer=embed\" rel=\"noopener\">#sillydoggo<\/a> <a title=\"squishy\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/squishy?refer=embed\" rel=\"noopener\">#squishy<\/a> <a title=\"goldensoftiktok\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/goldensoftiktok?refer=embed\" rel=\"noopener\">#goldensoftiktok<\/a> <\/p> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c original sound - Riggy\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/original-sound-6786735447205808902?refer=embed\" rel=\"noopener\">\u266c original sound &#8211; Riggy<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Gigil w praktyce<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Gigil<\/em> funkcjonuje zar\u00f3wno jako rzeczownik, jak i przymiotnik. Nagromadzenie s\u0142odkich zwierz\u0105t w Internecie sugeruje, \u017ce s\u0142owo pewnie szybko wejdzie do codziennego u\u017cytku. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u0142e kotki, szczeniaczki, ciastka w kszta\u0142cie zwierz\u0105t albo drobne przejawy czu\u0142o\u015bci. Na widok ka\u017cdej z tych rzeczy zdarza nam si\u0119 do\u015bwiadcza\u0107 czego\u015b, czego nie da\u0142o si\u0119 do tej pory odda\u0107 jednym s\u0142owem. Zdefiniowanie tego uczucia u\u0142atwia wycieczka&#8230; na Filipiny. Nie odkryjemy Ameryki stwierdzeniem, \u017ce j\u0119zyk podlega ewolucji. Wraz z up\u0142ywem czasu pewne zwroty bezpowrotnie znikn\u0119\u0142y,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":132573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[7889],"tags":[3394,4868,6587],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-132572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lifestyle","tag-news","tag-spoleczenstwo","tag-zwierzeta","parent_cat_lifestyle"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 12:48:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132572"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132572"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132615,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132572\/revisions\/132615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132572"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=132572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}