{"id":134590,"date":"2025-05-31T09:30:00","date_gmt":"2025-05-31T07:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=134590"},"modified":"2025-05-31T18:54:28","modified_gmt":"2025-05-31T16:54:28","slug":"imie-dla-dziecka-japonia-kira-kira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/imie-dla-dziecka-japonia-kira-kira\/","title":{"rendered":"W Japonii nie nazw\u0105 ju\u017c dziecka \u201ePikachu\u201d albo \u201eP\u016b\u201d. Imiona kira kira b\u0119d\u0105 zakazane"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Niekt\u00f3rzy rodzice podchodz\u0105 do wyboru personali\u00f3w swoich pociech w mocno niekonwencjonalny spos\u00f3b. Okazuje si\u0119, \u017ce rodzi to zbyt du\u017co problem\u00f3w.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Pe\u0142na dowolno\u015b\u0107 w <strong>wymy\u015blaniu imion<\/strong> dla japo\u0144skich pociech dobieg\u0142a ko\u0144ca. Wszystko to za spraw\u0105 najnowszej zmiany w ustawie o rejestrze rodzinnym. Wprowadzone w\u0142a\u015bnie przepisy zmuszaj\u0105 \u015bwie\u017co upieczonych rodzic\u00f3w do poinformowania lokalnych w\u0142adz o fonetycznej wymowie imienia, kt\u00f3re wybrali swojemu dziecku. W konsekwencji wszelkie propozycje o kontrowersyjnej lub niecodziennej wymowie zostan\u0105 skutecznie wyeliminowane. Tamtejszy rz\u0105d twierdzi, \u017ce u\u017cywanie oficjalnie potwierdzonych znak\u00f3w kanji po\u0142o\u017cy kres problemom w przestrzeni publicznej, z kt\u00f3rymi mierz\u0105 si\u0119 ekstrawagancko nazwane dzieci.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_54552\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YGc778bugm4?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Imiona kirakira bywaj\u0105 przedmiotem licznych szyderstw w sieci. <\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Imi\u0119 dla dziecka <\/h3>\n\n\n\n<p>Sytuacja brzmi kuriozalnie, jednak w Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni problem <em><strong>kirakira <\/strong><\/em>(dos\u0142.: <em>b\u0142yszcz\u0105ce, b\u0142yskotliwe imi\u0119<\/em>) jest wi\u0119kszy, ni\u017c mo\u017cna by\u0142o si\u0119 spodziewa\u0107. Cz\u0119\u015b\u0107 nowo narodzonych dzieci zamiast klasycznych imion otrzymuje pseudonimy typu Pikachu, Nike albo Kitty. Bywaj\u0105 zaczerpni\u0119te z popkultury, j\u0119zyk\u00f3w obcych albo \u015bwiata przedmiot\u00f3w codziennego u\u017cytku. Zdarza\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c sytuacje, gdy najm\u0142odsi przyj\u0119li imi\u0119 <em>Akuma<\/em> oznaczaj\u0105ce&#8230; diab\u0142a. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/g-cans-minecraft-mapa-japonii\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Japo\u0144ski rz\u0105d stworzy\u0142 darmow\u0105 map\u0119 w <em>Minecrafcie<\/em>. Przestrzega ni\u0105 przed skutkiem katastrof naturalnych<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142adem inwencji tw\u00f3rczej rodzic\u00f3w <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2025\/may\/27\/japan-baby-name-ban-kirakira-flashy-names\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">przywo\u0142anym przez <em>Guardiana <\/em><\/a>jest pomys\u0142 olimpijki Seiko Hashimoto. By\u0142a kolarka i \u0142y\u017cwiarka nazwa\u0142a swoich syn\u00f3w Girishia (Grecja) i Torino (Turyn), bo w momencie ich urodzenia w tych miejscach odbywa\u0142y si\u0119 letnie i zimowe igrzyska olimpijskie. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Seiko_Hashimoto_20100826_cropped-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-134614\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Seiko_Hashimoto_20100826_cropped-768x1024.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Seiko_Hashimoto_20100826_cropped-225x300.jpg 225w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Seiko_Hashimoto_20100826_cropped-370x493.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Seiko_Hashimoto_20100826_cropped-740x987.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Seiko_Hashimoto_20100826_cropped-20x27.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Seiko_Hashimoto_20100826_cropped-36x48.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Seiko Hashimoto \/ fot. Prime Minister&#8217;s Office of Japan \/ \u00a0<span style=\"color: rgb(51, 51, 51); font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-size: medium; white-space-collapse: collapse;\"><\/span>CC BY 4.0<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Indywidualizm nie zawsze pop\u0142aca <\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli kto\u015b pomy\u015bla\u0142, \u017ce kwestia <em>kirakira <\/em>to wymys\u0142 ostatnich kilku lat, trzeba wyprowadzi\u0107 go z b\u0142\u0119du. Debata publiczna dotycz\u0105ca kontrowersyjnie nazwanych dzieci si\u0119ga lat 90. XX wieku. To wtedy zauwa\u017cono wzrost imion bazuj\u0105cych na cz\u0119sto niekonwencjonalnych odczytach <em>kanji<\/em>, czyli znak\u00f3w opartych na j\u0119zyku chi\u0144skim i zapisywanych po japo\u0144sku. Taki miszmasz sprawia, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 nazw skonstruowanych na tej zasadzie na pierwszy rzut oka jest niemo\u017cliwa do wypowiedzenia. W konsekwencji dzieci mog\u0105 mie\u0107 problemy w szkole, w urz\u0119dach oraz w codziennym \u017cyciu.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Pomys\u0142odawcy ekscentrycznych imion twierdz\u0105, \u017ce ich jedyn\u0105 intencj\u0105 jest utrzymanie indywidualizmu dzieci. Poczucie wyj\u0105tkowo\u015bci bywa jednak z\u0142udne. Co z tego, \u017ce nazywasz si\u0119 jak nikt inny, skoro nie jeste\u015b w stanie przedstawi\u0107 si\u0119 w instytucjach publicznych? <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"668\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-1024x668.jpg\" alt=\"IMI\u0118 \" class=\"wp-image-134615\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-1024x668.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-300x196.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-768x501.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-370x241.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-800x522.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-740x483.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Happy_Children_of_Japan_1911_by_Elstner_Hilton-74x48.jpg 74w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Imi\u0119 dla dziecka, zdj. pogl\u0105dowe: Japo\u0144skie dzieci w trakcie I wojny \u015bwiatowej \/ fot. Elstner Hilton \/ CC BY 2.0<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><span id=\"docs-internal-guid-e82fa178-7fff-36b0-b13b-db8181021123\"><div><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Aptos; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niekt\u00f3rzy rodzice podchodz\u0105 do wyboru personali\u00f3w swoich pociech w mocno niekonwencjonalny spos\u00f3b. Okazuje si\u0119, \u017ce rodzi to zbyt du\u017co problem\u00f3w. Pe\u0142na dowolno\u015b\u0107 w wymy\u015blaniu imion dla japo\u0144skich pociech dobieg\u0142a ko\u0144ca. Wszystko to za spraw\u0105 najnowszej zmiany w ustawie o rejestrze rodzinnym. Wprowadzone w\u0142a\u015bnie przepisy zmuszaj\u0105 \u015bwie\u017co upieczonych rodzic\u00f3w do poinformowania lokalnych w\u0142adz o fonetycznej wymowie&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":134582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[7889],"tags":[5369,3394,4868],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-134590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lifestyle","tag-japonia","tag-news","tag-spoleczenstwo","parent_cat_lifestyle"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 23:14:35","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134590"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134618,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134590\/revisions\/134618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134590"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=134590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}