{"id":136519,"date":"2025-08-04T14:34:09","date_gmt":"2025-08-04T12:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=136519"},"modified":"2025-09-04T15:09:54","modified_gmt":"2025-09-04T13:09:54","slug":"zabson-dubbing-oki-netflix-7-misiow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/zabson-dubbing-oki-netflix-7-misiow\/","title":{"rendered":"\u017babson i Oki zn\u00f3w na Netfliksie! Us\u0142yszymy ich w dubbingu nowej bajki"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wychodzi na to, \u017ce w tym roku polscy raperzy przejmuj\u0105 popularn\u0105 platform\u0119 streamingow\u0105. Najpierw \u017babson i Oki wyst\u0105pili w roli ekspert\u00f3w w programie <em><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/nowe-rozdanie-rhythm-and-flow-polska-netflix-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nowe Rozdanie: Rhythm + Flow Polska<\/a><\/em>, a teraz udzielili g\u0142osu postaciom w bajce <em>7 misi\u00f3w<\/em>.<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ideabox-toc ib-block-toc\" data-anchors='h2' data-collapsable='true' ><div class=\"ib-toc-container ib-toc-list-style-numbers ib-toc-hierarchical ib-toc-expanded\"><div class=\"ib-toc-header\" style=\"color:#c60000;--fill:#c60000\"><div class=\"ib-toc-header-title\">Spis tre\u015bci<\/div><div class=\"ib-toc-header-right\"><span class=\"ib-toc-icon-collapse\"><span class=\"dashicon dashicons dashicons-minus\"><\/span><\/span><span class=\"ib-toc-icon-expand\"><span class=\"dashicon dashicons dashicons-plus\"><\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"ib-toc-separator\" style=\"height:2px\"><\/div><div class=\"ib-toc-body\"><ol class=\"ib-toc-anchors\"><\/ol><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#feff12\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/zabson-daj-to-jeszcze-raz-koncert-warszawa-expo-xxi\/\">\u017babson, daj to jeszcze raz! Lider Internaziomali zagra koncert na 10-lecie kariery<\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O czym opowiada <em>7 misi\u00f3w<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p>W pierwszej po\u0142owie lipca na popularn\u0105 platform\u0119 streamingow\u0105 trafi\u0142o <em><a href=\"https:\/\/www.netflix.com\/pl\/title\/81135728\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><strong>7 misi\u00f3w<\/strong><\/a><\/em>. To francuski animowany miniserial, w kt\u00f3rym futrzaste zwierzaki przedstawiaj\u0105 w\u0142asne wersje klasycznych bajek. W sz\u00f3stym odcinku polskiej wersji nawi\u0105zuj\u0105cym do <em>Trzech ma\u0142ych \u015bwinek<\/em> s\u0142yszymy g\u0142osy <strong>\u017babsona<\/strong> i <strong>Okiego<\/strong>. Misie pr\u00f3buj\u0105 ochroni\u0107 \u015bwinki przed g\u0142odnym wilkiem. Pierwszy z wymienionych raper\u00f3w wcieli\u0142 si\u0119 w \u015bwink\u0119 z domem ze s\u0142omy. Drugi natomiast w \u015bwink\u0119 z domem z drewna.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3vyutKFrSRc?si=R_8ldsAGuErcgE34\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u017babson dubbing \u2013 kulisy<\/h2>\n\n\n\n<p>Lider Internaziomali pokaza\u0142 kulisy nagrywania dubbingu na swoim Instagramie. Podkre\u015bli\u0142 przy tym, \u017ce udzielenie g\u0142osu bajkowej postaci by\u0142o jego wielkim marzeniem. W pracy pomog\u0142a ch\u0142opakom popularna aktorka dubbingowa <strong>Anna Apostolakis<\/strong>, kt\u00f3rej g\u0142os kojarzy\u0107 mo\u017cna z wielu popularnych seriali i film\u00f3w zar\u00f3wno tych z lat 90., jak i nowych.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 <em>Przy okazji \u201eRhythm + Flow\u201d pisa\u0142em, \u017ce spoza rapowych marze\u0144 zosta\u0142 mi ju\u017c tylko dubbing. No to ju\u017c spe\u0142nione. Mo\u017cecie us\u0142ysze\u0107 mnie w nowej bajce Netflixa \u201e7 Mi\u015bk\u00f3w\u201d back to back z moim ziomalem OKI. Dzi\u0119kuj\u0119 Pani Annie Apostolakis za ogromne wsparcie podczas nagrywek oraz @netflixpl za szans\u0119<\/em> \u2013 napisa\u0142 pod postem autor <em>Hollywood Smile<\/em>. Jednocze\u015bnie pochwali\u0142 si\u0119, \u017ce to dopiero pocz\u0105tek i na dniach idzie nagrywa\u0107 kolejny dubbing. \u2013 <em>Ciekawe czy tym razem kto\u015b mnie pozna, bo pana \u015awinki nikt nie rozkmini\u0142<\/em> \u2013 doda\u0142.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DMx2bEitFXK\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DMx2bEitFXK\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DMx2bEitFXK\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by Z\u0307abson (@zabsonziomal)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>\n<script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u017babson przyzna\u0142, \u017ce by\u0142o to dla niego wspania\u0142e do\u015bwiadczenie i jest bardzo szcz\u0119\u015bliwy. Podczas ogl\u0105dania efekt\u00f3w swojej pracy wyjawi\u0142 tak\u017ce, \u017ce bardzo cieszy go jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Gdy wyje\u017cd\u017ca ze studia, w drodze do domu odtwarza nagrany utw\u00f3r wiele razy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wychodzi na to, \u017ce w tym roku polscy raperzy przejmuj\u0105 popularn\u0105 platform\u0119 streamingow\u0105. Najpierw \u017babson i Oki wyst\u0105pili w roli ekspert\u00f3w w programie Nowe Rozdanie: Rhythm + Flow Polska, a teraz udzielili g\u0142osu postaciom w bajce 7 misi\u00f3w. \u017babson, daj to jeszcze raz! Lider Internaziomali zagra koncert na 10-lecie kariery O czym opowiada 7 misi\u00f3w?&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":136531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"default","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139,3238],"tags":[3394,1847,2888,4147,415],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-136519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-muzyka","tag-news","tag-artist-oki","tag-polski-rap","tag-seriale","tag-artist-zabson","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-15 23:58:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136519"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136519"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136543,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136519\/revisions\/136543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136519"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=136519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}