{"id":140953,"date":"2026-01-27T10:59:43","date_gmt":"2026-01-27T09:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=140953"},"modified":"2026-01-27T12:13:38","modified_gmt":"2026-01-27T11:13:38","slug":"sasha-velour-polska-travesty-gdansk-dragrace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/sasha-velour-polska-travesty-gdansk-dragrace\/","title":{"rendered":"Sasha Velour ponownie w Polsce! Poka\u017ce osza\u0142amiaj\u0105ce show"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"globalna-ikona-dragu-artystka-totalna-i-jedna-z-najbardziej-wplywowych-postaci-wspolczesnej-sceny-queerowej-powraca-do-polski-z-nowym-show-sasha-velour-zawita-w-teatrze\">Globalna ikona dragu, artystka totalna i jedna z najbardziej wp\u0142ywowych postaci wsp\u00f3\u0142czesnej sceny queerowej powraca do Polski z nowym show. Sasha Velour odwiedzi presti\u017cowy gda\u0144ski teatr!<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h4>Spis tre\u015bci<\/h4><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#sasha-velour-nie-tylko-drag-race\">Wi\u0119cej ni\u017c Drag Race<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sasha-velour-nie-tylko-drag-race-1\">Sasha Velour. Queerowa ikona<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#czas-na-travesty\">Czas na Travesty<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/wydarzenie\/sasha-velour-gdansk\/gdansk-maj-2026-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"751\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-1024x751.jpg\" alt=\"Sasha Velour\" class=\"wp-image-140955\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-1024x751.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-300x220.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-768x563.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-370x271.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-800x587.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-20x15.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-740x543.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mem-01-1-65x48.jpg 65w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Sasha Velour w Polsce. Bilety dost\u0119pne od 30 stycznia! <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sasha-velour-nie-tylko-drag-race\">Wi\u0119cej ni\u017c Drag Race<\/h2>\n\n\n\n<p>Na tym etapie Velour to ju\u017c nie tylko pseudonim, tylko s\u0142owo-zakl\u0119cie, kt\u00f3re wywo\u0142uje dreszcz ekscytacji i poruszenia. Tym bardziej nie mo\u017cemy doczeka\u0107 si\u0119 na <strong>8 maja<\/strong>. To w\u0142a\u015bnie wtedy Sasha poka\u017ce nad Wis\u0142\u0105 <em><strong>Travesty<\/strong><\/em>, czyli swoje najnowsze widowisko. Szykujcie si\u0119 na 80 minut oszo\u0142omienia w miejscu godnym tego spotkania. Zobaczymy si\u0119 bowiem w <strong>Teatrze Szekspirowskim<\/strong> w <strong>Gda\u0144sku<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Velour przywiezie ze sob\u0105 do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re trudno zamkn\u0105\u0107 w jednej definicji. <em>Travesty<\/em> to po\u0142\u0105czenie spektakularnych transformacji, hipnotyzuj\u0105cych wizualizacji i wysmakowanej sztuki performansu, kt\u00f3re razem stworz\u0105 teatralne prze\u017cycie niepodobne do niczego innego. Zamiast klasycznego drag show zobaczymy pe\u0142noprawny spektakl, gdzie na jednej scenie spotkaj\u0105 si\u0119 moda, teatr, polityczno\u015b\u0107 i emocje.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_17576\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/foBcKcYFeJo?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><em>I Wanna Go <\/em>Sashy Velour.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sasha-velour-nie-tylko-drag-race-1\">Sasha Velour. Queerowa ikona <\/h2>\n\n\n\n<p>Dla tych, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 przypomnienia: Sasha Velour to nie tylko zwyci\u0119\u017cczyni 9. sezonu programu <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=95sj4oeN4V4&amp;list=RD95sj4oeN4V4&amp;start_radio=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>RuPaul\u2019s Drag Race<\/em><\/a>, ale przede wszystkim artystka wizualna, re\u017cyserka i autorka, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 od lat zachwyca publiczno\u015b\u0107 na pi\u0119ciu kontynentach. Magazyn Attitude nazwa\u0142 j\u0105 <em>jedn\u0105 z najlepszych artystek drag na \u015bwiecie<\/em>, a jej nowojorski cykl <em>NightGowns<\/em> przeszed\u0142 do historii jako jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 wsp\u00f3\u0142czesnego dragu.<\/p>\n\n\n\n<p>Jej poprzednie spektakle, czyli <em>Smoke &amp; Mirrors<\/em> oraz <em>The Big Reveal<\/em>, odwiedzi\u0142y ponad 100 teatr\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Wyprzeda\u0142y przy tym sale takich instytucji jak London Palladium czy paryskie Folies Berg\u00e8re. Velour jest te\u017c autork\u0105 bestsellerowej ksi\u0105\u017cki <em>The Big Reveal: An Illustrated Manifesto of Drag<\/em>, producentk\u0105 telewizyjn\u0105 (m.in. dokumentu<em> NightGowns<\/em>) oraz cenion\u0105 ilustratork\u0105, kt\u00f3ra wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z <em>The New Yorkerem<\/em> czy Google. W 2018 roku zorganizowa\u0142a te\u017c pierwszy w historii queerowy pokaz podczas Nowojorskiego Tygodnia Mody. Na wybieg opr\u00f3cz drag queens i drag kings zaprosi\u0142a w\u00f3wczas Christin\u0119 Aguiler\u0119. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"352\" height=\"500\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1145196-352x500-1.jpg\" alt=\"Sasha Velour\" class=\"wp-image-140960\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1145196-352x500-1.jpg 352w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1145196-352x500-1-211x300.jpg 211w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1145196-352x500-1-20x28.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1145196-352x500-1-34x48.jpg 34w\" sizes=\"(max-width: 352px) 100vw, 352px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Sasha Velour \u2013 <em>The Big Reveal<\/em> \/ wyd. Harper Collins  Nie powsta\u0142o jeszcze polskie t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"czas-na-travesty\">Czas na <em>Travesty<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Travesty<\/em>, kt\u00f3rego \u015bwiatowa premiera odb\u0119dzie si\u0119 tej wiosny, zapowiada si\u0119 jako kolejny prze\u0142om w karierze brooklynianki. Tytu\u0142 widowiska po angielsku oznacza trawestacj\u0119 i parodi\u0119. W takiej formie ekspresji cz\u0119sto o osadzenie znanego, podnios\u0142ego dzie\u0142a w komicznym, nieco wulgarnym stylu. Czy w takim tonie b\u0119dzie utrzymane nadchodz\u0105ce show Sashy? Czas poka\u017ce. Mo\u017cemy by\u0107 za to pewni, \u017ce jego autorka nie przyjedzie <em>wyst\u0105pi\u0107<\/em>, ale <em>wyczarowa\u0107 do\u015bwiadczenie<\/em>, o kt\u00f3rym b\u0119dzie m\u00f3wi\u0107 si\u0119 jeszcze d\u0142ugo po opadni\u0119ciu kurtyny.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"810\" height=\"700\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK.jpg\" alt=\"Sasha Velour\" class=\"wp-image-140965\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK.jpg 810w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK-300x259.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK-768x664.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK-370x320.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK-800x691.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK-20x17.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK-740x640.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SASHA-VELOUR-GOING-WEB-GDANSK-56x48.jpg 56w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Sasha Velour wyst\u0105pi 8 maja w Gda\u0144skim Teatrze Szekspirowskim \/ fot. Winiary Bookings \/ materia\u0142y prasowe<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Globalna ikona dragu, artystka totalna i jedna z najbardziej wp\u0142ywowych postaci wsp\u00f3\u0142czesnej sceny queerowej powraca do Polski z nowym show. Sasha Velour odwiedzi presti\u017cowy gda\u0144ski teatr! Wi\u0119cej ni\u017c Drag Race Na tym etapie Velour to ju\u017c nie tylko pseudonim, tylko s\u0142owo-zakl\u0119cie, kt\u00f3re wywo\u0142uje dreszcz ekscytacji i poruszenia. Tym bardziej nie mo\u017cemy doczeka\u0107 si\u0119 na 8&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":140954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139],"tags":[2244,1653,3273,1426,4541],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-140953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-gdansk","tag-lgbt","tag-more","tag-teatr","tag-trojmiasto","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-15 17:48:04","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140953"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140970,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140953\/revisions\/140970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140953"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=140953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}