{"id":142555,"date":"2026-04-04T09:03:00","date_gmt":"2026-04-04T07:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=142555"},"modified":"2026-04-04T15:51:52","modified_gmt":"2026-04-04T13:51:52","slug":"lauren-groff-awanturnica-pauza-wywiad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/lauren-groff-awanturnica-pauza-wywiad\/","title":{"rendered":"Lauren Groff: Dzieci s\u0105 ma\u0142ymi wi\u0119\u017aniami jednostki rodzinnej [WYWIAD]"},"content":{"rendered":"\n

\u2013 Przemoc rodzinna, na kt\u00f3rej skupiaj\u0105 si\u0119 te opowiadania, jest paralel\u0105 przemocy w ca\u0142ym spo\u0142ecze\u0144stwie. Chodzi o ukryt\u0105 przemoc w Stanach Zjednoczonych, kt\u00f3ra teraz wyp\u0142ywa na powierzchni\u0119<\/em> \u2013 m\u00f3wi Lauren Groff o swojej najnowszej ksi\u0105\u017cce Awanturnica<\/em>. <\/h3>\n\n\n\n

Kr\u00f3tko po ameryka\u0144skiej premierze w Polsce ukazuje si\u0119 zbi\u00f3r opowiada\u0144 Awanturnica<\/em>. Lauren Groff zbiera z nim historie pe\u0142ne emocji, czu\u0142o\u015bci, z\u0142o\u015bci, po\u017c\u0105dania i wielu innych emocji. Z nami rozmawia o przemocy w rodzinie, domu jako przywileju i Hildegardzie von Bingen. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce wielu twoich bohater\u00f3w jest w ci\u0105g\u0142ym ruchu \u2013 uciekaj\u0105 przed czym\u015b, znikaj\u0105, zaczynaj\u0105 od nowa. Czy uwa\u017casz, \u017ce to wci\u0105\u017c wolno\u015b\u0107, czy ju\u017c forma przymusu wpisana w p\u00f3\u017any kapitalizm?<\/h3>\n\n\n\n

M\u00f3j Bo\u017ce! Musz\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce naprawd\u0119 uwielbiam rozmawia\u0107 z polskimi dziennikarzami, bo zadajecie najlepsze pytania. Nikt nigdy mnie o to nie zapyta\u0142. Bardzo to doceniam. Szczerze m\u00f3wi\u0105c, my\u015bl\u0119, \u017ce to to drugie \u2013 przymus zwi\u0105zany z p\u00f3\u017anym kapitalizmem. Cz\u0142owiek s\u0105dzi, \u017ce uciekaniem mo\u017ce polepszy\u0107 swoje \u017cycie. John Milton w Raju utraconym<\/em> powiedzia\u0142, \u017ce Umys\u0142 jest dla siebie siedzib\u0105 \/ mo\u017ce sam w sobie przemieni\u0107 \/ Piek\u0142o w Niebiosa, a Niebiosa w piek\u0142o <\/em>[przek\u0142ad Maciej S\u0142omczy\u0144ski]. Pr\u00f3bujemy wi\u0119c zacz\u0105\u0107 od nowa, by uciec przed samym sob\u0105, podczas gdy tak naprawd\u0119 musimy spojrze\u0107 bardziej do wewn\u0105trz, \u017ceby co\u015b zmieni\u0107. Wcze\u015bniej nie zauwa\u017cy\u0142am tego w moich opowiadaniach, ale masz racj\u0119.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Lauren<\/a>
Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki Awanturnica<\/em> Lauren Groff, t\u0142umaczenie Dobromi\u0142a Jankowska, kup w Empiku<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bardzo dzi\u0119kuj\u0119. Wiele tych historii zg\u0142\u0119bia z\u0142o\u017cone relacje rodzinne i napi\u0119cia, kt\u00f3re ze sob\u0105 nios\u0105. Co ci\u0119 fascynuje w tej dynamice?<\/h3>\n\n\n\n

Widz\u0119 rodzin\u0119 jako miejsce mi\u0142o\u015bci. Jednocze\u015bnie, nawet w najbardziej kochaj\u0105cej si\u0119 rodzinie, istnieje pewnego rodzaju przemoc. Bywa niezwykle stonowana lub subtelna. Wynika po prostu z tego, \u017ce dzieci nie maj\u0105 autonomii, szczeg\u00f3lnie na pocz\u0105tku. My\u015bl\u0119, \u017ce wiele problem\u00f3w emocjonalnych u dzieci bierze si\u0119 st\u0105d, \u017ce rozumiej\u0105 one, i\u017c s\u0105 w zasadzie ma\u0142ymi wi\u0119\u017aniami jednostki rodzinnej. A jak wiemy, system wi\u0119zienny to miejsce radykalnej przemocy. Poza tym tych, kt\u00f3rych kochamy najbardziej, potrafimy zrani\u0107 najmocniej w\u0142a\u015bnie przez g\u0142\u0119bi\u0119 tej mi\u0142o\u015bci. <\/p>\n\n\n\n

Fascynuj\u0105ce jest te\u017c to, \u017ce rodzin\u0119 mo\u017cna obserwowa\u0107 z zewn\u0105trz b\u0119d\u0105c na przyk\u0142ad bliskim przyjacielem, ale nie ma si\u0119 poj\u0119cia, jak to wygl\u0105da od \u015brodka. Nie dowiesz si\u0119 tego, dop\u00f3ki 30 lat p\u00f3\u017aniej przyjaciel nie usi\u0105dzie z tob\u0105 w kawiarni i nie powie: wiesz, relacja z moimi rodzicami by\u0142a niesamowicie toksyczna<\/em>. Mi\u0142o\u015b\u0107 i pokrewie\u0144stwo s\u0105 fascynuj\u0105ce, bo niekoniecznie s\u0105 to relacje wybrane, a jednak czujemy wobec nich obowi\u0105zek i g\u0142\u0119bok\u0105 akceptacj\u0119. Najlepsze i najgorsze rzeczy w \u017cyciu pochodz\u0105 z rodziny.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pojawia si\u0119 te\u017c kwestia wstydu, gdy m\u00f3wi si\u0119 z\u0142e rzeczy o swojej rodzinie. To rzutuje na ca\u0142o\u015b\u0107 tego systemu. <\/h3>\n\n\n\n

Bo to jeste\u015b ty. Jeste\u015b cz\u0119\u015bci\u0105 swojej rodziny. Je\u015bli wi\u0119c czujesz wstyd, to w specyficzny, intensywny spos\u00f3b wstydzisz si\u0119 samej siebie. My\u015bl\u0119 o tym ca\u0142y czas, bo mimo wszelkich ch\u0119ci, m\u00f3j dom nie jest miejscem, do kt\u00f3rego moje dzieci przyprowadzaj\u0105 znajomych. Nie jestem pewna dlaczego. Mo\u017ce dlatego, \u017ce pokoje s\u0105 ciemne, ma\u0142e i pe\u0142ne ksi\u0105\u017cek. Nie mamy telewizora. To na pewno nie jest atrakcyjne \u015brodowisko dla dzieci, ale cz\u0119sto zastanawiam si\u0119: czy one si\u0119 nas wstydz\u0105, czy wr\u0119cz przeciwnie? Mo\u017ce chc\u0105 nas chroni\u0107 przed oceniaj\u0105cym wzrokiem przyjaci\u00f3\u0142? Tak czy inaczej, to skomplikowane.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kontynuuj\u0105c ten temat domu<\/em> \u2013 jedna z Twoich postaci mieszka w vanie. Pojazd jest jednocze\u015bnie miejscem zamieszkania, narz\u0119dziem ucieczki, a czasem wr\u0119cz tarcz\u0105 przeciwko katastrofie. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie widzimy w mediach wiele os\u00f3b \u017cyj\u0105cych bez sta\u0142ego domu. Czy uwa\u017casz, \u017ce tego typu stabilizacja sta\u0142a si\u0119 form\u0105 klasowego przywileju?<\/h3>\n\n\n\n

Absolutnie tak. Szczeg\u00f3lnie w Stanach Zjednoczonych, gdzie przechodzimy proces radykalnego i gwa\u0142townego upadku. Rzeczy, kt\u00f3re tradycyjnie dawa\u0142y stabilno\u015b\u0107 wi\u0119kszo\u015bci ludzi, s\u0105 odbierane w szokuj\u0105cym tempie. W stanie Floryda w ci\u0105gu najbli\u017cszego miesi\u0105ca milion os\u00f3b straci ubezpieczenie zdrowotne. To milion ludzi, kt\u00f3re system opieki zdrowotnej doprowadzi do bankructwa. To druzgoc\u0105ce. My\u015bl\u0119, \u017ce symbol vana jest bardzo romantyzowany, a jego obraz wywodzi si\u0119 z lat 60. \u2013 idea wolno\u015bci, Volkswagen, hippisi. Ale za wolno\u015b\u0107 zawsze si\u0119 co\u015b oddaje. To kwestia r\u00f3wnowagi. Spos\u00f3b, w jaki jednostka afirmuje si\u0119 w mojej kulturze, jest tak destrukcyjny, \u017ce by\u0107 mo\u017ce potrzebujemy bardziej wsp\u00f3lnotowej wizji. Moja tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zawsze krytykuje miejsce jednostki w kolektywie. Uwa\u017cam, \u017ce celem sztuki jest zadawanie tych pyta\u0144 i przeciwstawianie si\u0119 chorobom, trawi\u0105cym spo\u0142ecze\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n