{"id":2590,"date":"2018-08-21T11:00:34","date_gmt":"2018-08-21T09:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=2590"},"modified":"2024-03-22T14:58:35","modified_gmt":"2024-03-22T13:58:35","slug":"nasi-ludzie-up-date-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/nasi-ludzie-up-date-festival\/","title":{"rendered":"Nasi Ludzie: Up To Date Festival"},"content":{"rendered":"<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">9. edycja bia\u0142ostockiego festiwalu Up to Date zbli\u017ca si\u0119 wielkimi krokami. Porozmawiali\u015bmy o idei, kt\u00f3ra przy\u015bwieca temu wydarzeniu, o jego najwa\u017cniejszych momentach i tym, co odr\u00f3\u017cnia go od pozosta\u0142ych. Przeczytajcie kolejny wywiad z serii Nasi Ludzie &#8211; tym razem na pytania odpowiada\u0142 J\u0119drzej &#8222;Dtekk&#8221; Dondzi\u0142o, dyrektor artystyczny festiwalu.<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\"><b>Jak opisaliby\u015bcie Up to Date\u00a0\u2013 w jakich okoliczno\u015bciach powsta\u0142, jaka jest idea, cel i za\u0142o\u017cenia?<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">Pomys\u0142 na <strong>Up To Date<\/strong> snu\u0142 si\u0119 w mojej g\u0142owie kilka dobrych lat. Marzy\u0142em o tym, \u017ceby zorganizowa\u0107 co\u015b wi\u0119kszego, istotnego &#8211; co\u015b, co zmieni krajobraz kulturalny wschodniej Polski. Ludzie nie wierzyli w powodzenie tego projektu, a\u017c do<strong> 2010 roku<\/strong>, kiedy odpalili\u015bmy z przyjaci\u00f3\u0142mi pierwsz\u0105 edycj\u0119. Dzi\u015b, przy dziewi\u0105tej edycji, w du\u017cej mierze wsp\u00f3\u0142tworzy go ta sama ekipa. Festiwal powsta\u0142 z potrzeby dzielenia si\u0119 mi\u0142o\u015bci\u0105 do muzyki i tym, co uwa\u017camy za warto\u015bciowe i wa\u017cne w \u017cyciu. Istotne przy tym zawsze by\u0142o to, by nie zamyka\u0107 si\u0119 na nikogo, sprawi\u0107, by wszyscy uczestnicy czuli si\u0119 mile widziani \u2013 nie tylko ci, kt\u00f3rzy na co dzie\u0144 dziel\u0105 z nami pasj\u0119 do muzyki i sztuki. Niezmiennym elementem misji UTDF jest prezentacja tego, czego ludzie nie znaj\u0105 i zara\u017canie ich tym, co jara nas. Od samego pocz\u0105tku nasz \u201cfestyn\u201d organizujemy instynktownie, bez programowych kalkulacji, cz\u0119sto bardzo spontanicznie. Wychodzimy z za\u0142o\u017cenia, \u017ce skoro festiwal nieustannie si\u0119 rozwija to warto kontynuowa\u0107 prac\u0119 w tych kierunkach.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Czym si\u0119 kierujecie dobieraj\u0105c artyst\u00f3w na Wasze imprezy?<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nie ma tu co ukrywa\u0107, \u017ce za doborem artyst\u00f3w id\u0105 cz\u0119sto nasze osobiste preferencje. Jednak\u017ce kierunki, w jakich pod\u0105\u017camy, wynikaj\u0105 nie tylko z naszych gust\u00f3w, ale te\u017c z za\u0142o\u017ce\u0144, jakie sobie stawiamy. Staramy si\u0119 co roku wchodzi\u0107 jeszcze g\u0142\u0119biej w muzyk\u0119, w szczeg\u00f3lno\u015bci w techno i s\u0105siaduj\u0105ce gatunki, by pokazywa\u0107 to, co jest jeszcze nieodkryte.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Cz\u0119sto jeste\u015bmy pierwszymi, kt\u00f3rzy prezentuj\u0105 danych artyst\u00f3w, nierzadko te\u017c jedynymi &#8211; np. z rejonu electro. Nie s\u0105 to wielkie nazwiska w sensie komercyjnym. Wielkie nazwiska graj\u0105 wsz\u0119dzie wok\u00f3\u0142, a my staramy si\u0119 od tego zdystansowa\u0107, nie tylko z powod\u00f3w bud\u017cetowych, a przede wszystkim z powod\u00f3w filozoficznych. Uda\u0142o nam si\u0119 wypracowa\u0107 sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej nasza publiczno\u015b\u0107 to w du\u017cej mierze ludzie, kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017caj\u0105 na UTDF w\u0142a\u015bnie po to, by us\u0142ysze\u0107 co\u015b nowego, niekoniecznie tylko swoich \u201culubie\u0144c\u00f3w\u201d. W ramach takich za\u0142o\u017ce\u0144 staramy si\u0119 si\u0119ga\u0107 po artyst\u00f3w dopiero co wyp\u0142ywaj\u0105cych i intryguj\u0105cych oraz tych, kt\u00f3rych wk\u0142ad w kszta\u0142t sceny i gatunk\u00f3w muzycznych jest definiuj\u0105cy.<\/span><\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_2606\" aria-describedby=\"caption-attachment-2606\" style=\"width: 601px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2606\" src=\"http:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/unnamed-1-2-1024x681.jpg\" alt=\"Up To Date\" width=\"601\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/unnamed-1-2-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/unnamed-1-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2606\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;\">fot. materia\u0142y prasowe<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Z jakich booking\u00f3w do tej pory jeste\u015bcie najbardziej dumni, jaka impreza najbardziej zapad\u0142a wam w pami\u0119\u0107 i dlaczego?<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">Przy tak wielkiej liczbie artyst\u00f3w i jeszcze wi\u0119kszej liczbie wszystkich imprez, kt\u00f3re zorganizowali\u015bmy naprawd\u0119 ci\u0119\u017cko jest wy\u0142oni\u0107 te kilka os\u00f3b lub te kilka chwil. My\u015bl\u0119, \u017ce najwi\u0119kszym \u017ar\u00f3d\u0142em satysfakcji jest to, \u017ce po tylu latach nadal idziemy do przodu a nasza filozofia muzyczna czy promotorska ewoluuje nie z powodu trend\u00f3w, lecz przekona\u0144 \u2013 i to wci\u0105\u017c dzia\u0142a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">Gdybym mia\u0142 si\u0119 skupi\u0107 na UTDF, powiedzia\u0142bym, \u017ce jednym z prze\u0142omowych moment\u00f3w by\u0142 mi\u0119dzy innymi <strong>booking Evidence\u2019a<\/strong> w 2012 roku. Takiej postaci ze \u015bwiata rapu nikt si\u0119 w Bia\u0142ymstoku nie spodziewa\u0142. 2012 przyni\u00f3s\u0142 wyst\u0119py <strong>DVS1, Shifted, I-F<\/strong> czy <strong>Dopplereffekt<\/strong>. Rok wcze\u015bniej odwiedzili nas <strong>Biosphere, Robert Hood, Aux88<\/strong> czy <strong>Silent Servant<\/strong>. Jak dla mnie, prze\u0142omy zdarzaj\u0105 si\u0119 co roku. W tym roku np. wyst\u0119p <strong>Lorna<\/strong>, premierowy live Shl\u00f8mo i Antigone jako <strong>Luxor<\/strong> czy pierwsza wizyta megagwiazdy rosyjskiego rapu \u2013 <strong>Face\u2019a<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Corocznie Wasze dzia\u0142ania wizualno-promocyjne osi\u0105gaj\u0105 spory rozg\u0142os i s\u0105 do\u015b\u0107 nietypowe, jak na undergroundowy festiwal. Sk\u0105d inspiracje, pomys\u0142y?<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">G\u0142ow\u0105 naszej promocji jest <strong>Czarek Chwicewski<\/strong>. To on odpowiada za wi\u0119kszo\u015b\u0107 nietypowych pomys\u0142\u00f3w. Nie jestem w stanie stwierdzi\u0107, sk\u0105d czerpie inspiracje, ale ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce mamy takiego \u201cm\u00f3zga\u201d w teamie. Dzi\u0119ki niemu nauczyli\u015bmy si\u0119 przez lata patrze\u0107 inaczej na otoczenie i, lekko przekornie, zwracamy uwag\u0119 w naszej komunikacji na co\u015b innego ni\u017c inne imprezy. Line-up jest kluczow\u0105 spraw\u0105, ale festiwal mo\u017ce by\u0107 bytem znacznie szerszym ni\u017c tylko harmonogram koncert\u00f3w. Licz\u0105 si\u0119 wra\u017cenia, ale nie tylko one. My\u015bl\u0119, \u017ce przewrotne my\u015blenie o komunikacji pozwala nam nie tylko zwi\u0119ksza\u0107 zainteresowanie festiwalem, ale te\u017c skuteczniej zwraca\u0107 uwag\u0119 na jego g\u0142\u0119bsze aspekty i ludzkie oblicze.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Jeste\u015bcie festiwalem niezwykle przyjaznym dojrzalszej cz\u0119\u015bci uczestnik\u00f3w \u2013 rodzice, a nawet dziadkowie s\u0105 u Was mile widziani. Opowiedzcie wi\u0119cej o programie 50Plus.<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">Przybli\u017camy \u201ckultur\u0119 m\u0142odych\u201d tak\u017ce nieco starszym &#8222;nastolatkom&#8221;. W miastach nie b\u0119d\u0105cych du\u017cymi o\u015brodkami czy europejskimi stolicami, \u0142atwiej jest o niezrozumienie dla dzia\u0142a\u0144 artystycznych. Dlatego od zawsze starali\u015bmy si\u0119 <strong>prze\u0142amywa\u0107 stereotypy zwi\u0105zane z kultur\u0105 muzyki elektronicznej<\/strong>, a tak\u017ce te zwi\u0105zane z samym festiwalem. Seniorzy ju\u017c dwa lata temu t\u0142umnie stawili si\u0119 na bramkach festiwalu i aktywnie w nim uczestniczyli. Nie ukrywam, \u017ce by\u0142o to powodem wielkiej rado\u015bci i wielu wzrusze\u0144 \u2013 widok rodzic\u00f3w z dzie\u0107mi czy dziadk\u00f3w z wnukami pod scen\u0105 jest bezcenny. Osobi\u015bcie jestem zaskoczony poziomem otwarcia naszej starszej publiczno\u015bci. Wszystko to dodaje do ju\u017c pozytywnej atmosfery panuj\u0105cej na UTDF \u2013 kto by\u0142, ten wie.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_2607\" aria-describedby=\"caption-attachment-2607\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2607\" src=\"http:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/unnamed-2-1-1024x684.jpg\" alt=\"Up To Date\" width=\"600\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/unnamed-2-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/unnamed-2-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2607\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;\">fot. materia\u0142y prasowe<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Wasz festiwal to miejsce o niezwykle rodzinnej, przyjaznej atmosferze. My\u015blicie, \u017ce to wynika z hermetycznego \u015brodowiska muzyki klubowej, czy mo\u017ce uda\u0142o Wam si\u0119\u00a0to zbudowa\u0107 na zupe\u0142nie innych fundamentach, jakich?<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">Nie uwa\u017cam, \u017ce \u015brodowisko muzyki klubowej jest hermetyczne. Przynajmniej nie widz\u0119 tego przez pryzmat UTDF \u2013 wydaje mi si\u0119 wr\u0119cz, \u017ce na festiwalu panuje maksymalne otwarcie. Publiczno\u015b\u0107 pojawiaj\u0105ca si\u0119 na Up To Date to nie tylko fani muzyki z ca\u0142ej Polski, Litwy, Bia\u0142orusi i innych kraj\u00f3w. To te\u017c ludzie, kt\u00f3rzy maj\u0105 z muzycznym \u015bwiatem mniej wsp\u00f3lnego. Dzi\u0119ki temu, \u017ce od 2010 roku <strong>mamy w programie r\u00f3wnolegle i rap, i elektronik\u0119, a w ramach niej i muzyk\u0119 basow\u0105 i 4\/4<\/strong>, mo\u017cemy cieszy\u0107 si\u0119 mieszank\u0105 przer\u00f3\u017cnych ludzi przybywaj\u0105cych na nasze wydarzenie. Up To Date jest imprez\u0105 ciep\u0142\u0105 nie tylko komunikacyjnie. To ciep\u0142o, go\u015bcinno\u015b\u0107, swoboda i otwarto\u015b\u0107 musz\u0105 istnie\u0107 na festiwalu, inaczej byliby\u015bmy hipokrytami. Nasze podlaskie pochodzenie i generalnie lokalno\u015b\u0107 naprawd\u0119 mocno przenosz\u0105 si\u0119 na klimat, jaki panuje na koncertach \u2013 pod barami te\u017c. My, jako lokalesi, nie do ko\u0144ca jeste\u015bmy w stanie to \u201czmierzy\u0107\u201d, ale ogromnie cieszymy si\u0119 z tego, \u017ce cementuje to ludzi ze sob\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Opowiedzcie o wydarzeniach towarzysz\u0105cych g\u0142\u00f3wnej cz\u0119\u015bci festiwalu. Czego mo\u017cemy spodziewa\u0107 si\u0119\u00a0w tym roku?<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">Scenami muzycznymi, kt\u00f3re s\u0105 niejako \u201cobok\u201d g\u0142\u00f3wnej cz\u0119\u015bci odbywaj\u0105cej si\u0119 na Stadionie Miejskim s\u0105 <strong>Centralne Salony Ambientu<\/strong>. Salon Ambientu to nasz ma\u0142y pow\u00f3d do dumy, bo uda\u0142o si\u0119 stworzy\u0107 cykl wydarze\u0144, w czasie kt\u00f3rego ludzie autentycznie s\u0142uchaj\u0105 muzyki i si\u0119 ni\u0105 rozkoszuj\u0105. Czasami dyscyplina podczas wyst\u0119p\u00f3w jest wr\u0119cz filharmoniczna. To jest pi\u0119kne. Kulminacj\u0105 dzia\u0142a\u0144 rozsianych po Polsce jest spotkanie w\u0142a\u015bnie na Centralnym Salonie podczas UTDF. W tym roku w ciemnej i doskona\u0142ej akustycznie sali kameralnej <strong>Opery i Filharmonii Podlaskiej<\/strong> wyst\u0105pi niezwykle rzadko koncertuj\u0105cy przyjaciel festiwalu <strong>bvdub<\/strong>, genialna Kanadyjka <strong>Sarah Davachi<\/strong> oraz duo podbijaj\u0105ce serca mi\u0142o\u015bnik\u00f3w modern classicalu, ambientu i elektroniki og\u00f3lnie \u2013 <strong>Nanook Of The North<\/strong> (Stefan Weso\u0142owski i Piotr Kali\u0144ski). Nast\u0119pnego dnia spotykamy si\u0119 w majestatycznym gmachu <strong>Pa\u0142acu Branickich<\/strong> i barokowej sali b\u0119dziemy mogli prze\u017cy\u0107 wyst\u0119py <strong>Abula Mogarda<\/strong> (ach!), wiolonczelistki <strong>Resiny<\/strong>, a tak\u017ce <strong>Giulio Aldinucciego<\/strong>, co stanowi ultra emocjonaln\u0105 mieszank\u0119.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nkkqZu9sf34\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rok 2018 przyni\u00f3s\u0142 te\u017c narodziny <strong>Pozdro Techno Sound Systemu<\/strong>. Nowej inicjatywy, b\u0119d\u0105cej ko\u0142em zamachowym filozofii stoj\u0105cej za cyklem imprez o tej samej nazwie. Imprezy odby\u0142y si\u0119 do tej pory w <strong>Bia\u0142ymstoku, Gda\u0144sku i Warszawie<\/strong>. Wszystko odnosi si\u0119\u00a0do has\u0142a <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>PLUR \u2013 Peace, Love, Unity, Respect<\/strong> (Pok\u00f3j, Mi\u0142o\u015b\u0107, Wsp\u00f3lnota i Szacunek). S\u0105 to cztery proste warto\u015bci, na fundamentach kt\u00f3rych wyros\u0142a nasza spo\u0142eczno\u015b\u0107. To spu\u015bcizna, o kt\u00f3rej przy nat\u0142oku kolejnych muzycznych imprez rzadko kiedy si\u0119 jeszcze pami\u0119ta. Imprezy, podczas kt\u00f3rych trudno odczu\u0107 esencj\u0119 tego niezwyk\u0142ego zjawiska, za\u015b samo s\u0142uchanie i prze\u017cywanie muzyki schodzi na dalszy plan. Dlatego te\u017c postanowili\u015bmy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na kwestie, kt\u00f3re bliskie s\u0105 naszemu sercu i\u2026 dzia\u0142amy. Do ko\u0144ca roku odpalimy jeszcze kilka imprez, a sam sound system stanie na scenie Pozdro Techno w czasie festiwalu w pe\u0142nej krasie.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Jaka jest przysz\u0142o\u015b\u0107 Waszego festiwalu (w perspektywie 5-10 lat), co planujecie zmieni\u0107, mo\u017ce ulepszy\u0107?<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">By\u0107 mo\u017ce jest to b\u0142\u0105d, ale nie my\u015blimy o UTDF w takiej perspektywie czasowej. Przy tak trudnych realiach organizacji i finansowania \u017cyczy\u0142bym sobie, by festiwal po prostu trwa\u0142 i m\u00f3g\u0142 si\u0119 rozwija\u0107, nabiera\u0107 stabilno\u015bci. Mamy milion pomys\u0142\u00f3w le\u017c\u0105cych na p\u00f3\u0142kach, od lat czekaj\u0105cych na realizacj\u0119. Mam nadziej\u0119, \u017ce 10. edycja festiwalu przyniesie upragnion\u0105 stabilno\u015b\u0107 i pozwoli nam na rozwini\u0119cie skrzyde\u0142 w kierunkach, kt\u00f3rych wcze\u015bniej nie zdradzali\u015bmy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Podzielicie si\u0119 jak\u0105\u015b anegdot\u0105? Wymy\u015blne oczekiwania i fanaberie artyst\u00f3w, zaskakuj\u0105ce zwroty akcji, przygody mro\u017c\u0105ce krew w \u017cy\u0142ach etc.?<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">Staramy si\u0119 nie zdradza\u0107 tych najbardziej hardkorowych, mro\u017c\u0105cych krew w \u017cy\u0142ach sytuacji z backstage\u2019u \u2013 a by\u0142o takowych wiele, szczeg\u00f3lnie gdy byli\u015bmy mniej do\u015bwiadczeni ni\u017c dzi\u015b. Jedna z nerwowych akcji mia\u0142a miejsce z<strong> DJ Assaultem<\/strong>, kt\u00f3ry wys\u0142a\u0142 nam b\u0142\u0119dny rider techniczny. Gdy dotar\u0142 sp\u00f3\u017aniony na miejsce, musia\u0142 zaraz wbiega\u0107 na scen\u0119. Tam okaza\u0142o si\u0119, \u017ce stoi zupe\u0142nie inny sprz\u0119t ni\u017c si\u0119 spodziewa\u0142&#8230; W ci\u0105gu 15 minut obieg\u0142em wszystkie sceny festiwalu, by skompletowa\u0107, co nale\u017cy, wr\u0119cz wyrywaj\u0105c mikrofon z r\u0119ki w\u0142a\u015bnie ko\u0144cz\u0105cego koncert artysty na scenie hip-hopowej. Warto by\u0142o, bo to, co zrobi\u0142 Assault, jest wci\u0105\u017c \u017cywe w mojej pami\u0119ci. Awantur o brak najlepszego szampana na scenie nie miewali\u015bmy, ale w gruncie rzeczy nie jeste\u015bmy typem festiwalu, w czasie kt\u00f3rego takie k\u0142\u00f3tnie powinny mie\u0107 miejsce.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\"><b>Trzy has\u0142a, kt\u00f3re najlepiej Was opisuj\u0105, to:<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000;\">Autentyczno\u015b\u0107, mi\u0142o\u015b\u0107, swojsko\u015b\u0107<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/embed\/1476077\" width=\"100%\" height=\"500px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>9. edycja bia\u0142ostockiego festiwalu Up to Date zbli\u017ca si\u0119 wielkimi krokami. Porozmawiali\u015bmy o idei, kt\u00f3ra przy\u015bwieca temu wydarzeniu, o jego najwa\u017cniejszych momentach i tym, co odr\u00f3\u017cnia go od pozosta\u0142ych. Przeczytajcie kolejny wywiad z serii Nasi Ludzie &#8211; tym razem na pytania odpowiada\u0142 J\u0119drzej &#8222;Dtekk&#8221; Dondzi\u0142o, dyrektor artystyczny festiwalu. Jak opisaliby\u015bcie Up to Date\u00a0\u2013 w jakich&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[28],"tags":[96,9],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-2590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinie","tag-dtekk","tag-up-to-date-festival","parent_cat_opinie"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 21:08:58","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2590"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2656,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions\/2656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2590"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=2590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}