{"id":62090,"date":"2021-09-30T15:41:39","date_gmt":"2021-09-30T13:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=62090"},"modified":"2024-03-22T15:58:42","modified_gmt":"2024-03-22T14:58:42","slug":"the-office-pl-trailer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/the-office-pl-trailer\/","title":{"rendered":"Trailer polskiego The Office &#8211; czy naprawd\u0119 na TO czekali\u015bmy?"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Do sieci wjecha\u0142 w\u0142a\u015bnie trailer The Office PL czyli polskiej wersji kultowego mockdokumentu. Hucznie zapowiadana premiera od pocz\u0105tku budzi\u0142a w\u0105tpliwo\u015bci fan\u00f3w oryginalnej serii. Czy trailer ich uspokoi\u0142?<\/h3>\n\n\n\n<p>Yyyyyy&#8230;. No nie. Jest naprawd\u0119 kiepsko. <strong>The Office PL<\/strong> mia\u0142o wyr\u00f3\u017cnia\u0107 si\u0119 kontrowersyjnym humorem, a w trailerze przedstawia zbi\u00f3r wyj\u0105tkowo dr\u0119twych, bezpiecznych i nudnych \u017cart\u00f3w. Obawy si\u0119 potwierdzi\u0142y. Przeniesienie brytyjskiego czy ameryka\u0144skiego humoru na polski j\u0119zyk i realia okazuje si\u0119 by\u0107 (zgodnie z przewidywaniami) wyj\u0105tkowo trudnym zadaniem. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_21940\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gkuO61ta8Js?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>W momencie pisania tego niusa, zwiastun ma na jutubie ponad 500 \u0142apek w d\u00f3\u0142 i tylko 100 w g\u00f3r\u0119. By\u0107 mo\u017ce jest to kwestia targetu. Istnieje szansa, \u017ce serial kierowany jest do typowo telewizyjnych widz\u00f3w, a nie do os\u00f3b, kt\u00f3re oryginalne wersje znaj\u0105 na pami\u0119\u0107. Z drugiej strony, scenarzysta <strong>\u0141ukasz Sychowicz <\/strong>sam jest ogromnym fanem <a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/kiedys-to-bylo-kultowe-seriale-ktorych-kontynuacje-chcemy-zobaczyc\/\"><strong>The Office US<\/strong><\/a>, a kultowe sceny potrafi cytowa\u0107 na wyrywki prawie jak <strong>Billie Eilish<\/strong>. Mo\u017cna by\u0142o wi\u0119c zak\u0142ada\u0107, \u017ce przy pisaniu scenariusza mia\u0142 te\u017c na wzgl\u0119dzie ludzi podobnych sobie. C\u00f3\u017c, na razie tego nie czu\u0107. Polecam przy okazji go\u015bcinny wyst\u0119p scenarzysty polskiego Biura w podca\u015bcie Spoiler Master, kt\u00f3ry mo\u017cecie ods\u0142ucha\u0107 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vcryYgWofZ8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pod tym linkiem<\/a>. Znajdziecie tam sporo ciekawostek na temat pracy na serialem, doboru poruszanych kwestii i miejsca kr\u0119cenia zdj\u0119\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_34071\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ibbkmS_tvVQ?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>Lista os\u00f3b zaanga\u017cowanych w tworzenie <strong>The Office PL <\/strong>pozwala\u0142a wierzy\u0107, \u017ce ten projekt mo\u017ce si\u0119 uda\u0107. Micha\u0142 Oleszczyk w roli literackiego kierownika, znany z bitew WBW Muflon czyli Jakub Ru\u017cy\u0142\u0142o pracuj\u0105cy przy scenariuszu &#8211; w tej ekipie na pewno jest du\u017co RIGCZU. Szkoda, \u017ce p\u00f3ki co nie wida\u0107 tego na ekranie. Pami\u0119tajmy jednak, \u017ce jest to jedynie trailer. By\u0107 mo\u017ce pe\u0142ne odcinki The Office PL oka\u017c\u0105 si\u0119 hiciorem. Mo\u017ce&#8230; <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/beeef-2-copy.jpg\" alt=\"the office pl\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do sieci wjecha\u0142 w\u0142a\u015bnie trailer The Office PL czyli polskiej wersji kultowego mockdokumentu. Hucznie zapowiadana premiera od pocz\u0105tku budzi\u0142a w\u0105tpliwo\u015bci fan\u00f3w oryginalnej serii. Czy trailer ich uspokoi\u0142? Yyyyyy&#8230;. No nie. Jest naprawd\u0119 kiepsko. The Office PL mia\u0142o wyr\u00f3\u017cnia\u0107 si\u0119 kontrowersyjnym humorem, a w trailerze przedstawia zbi\u00f3r wyj\u0105tkowo dr\u0119twych, bezpiecznych i nudnych \u017cart\u00f3w. Obawy si\u0119 potwierdzi\u0142y.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":62096,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[29],"tags":[3273,5558,2779,5557],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-62090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-more","tag-spoiler-master","tag-the-office","tag-the-office-pl","parent_cat_news"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 20:40:38","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62090"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62098,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62090\/revisions\/62098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62090"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=62090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}