{"id":73029,"date":"2022-03-11T12:24:11","date_gmt":"2022-03-11T11:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=73029"},"modified":"2024-10-10T12:50:25","modified_gmt":"2024-10-10T10:50:25","slug":"olga-tokarczuk-nagroda-bookera-more-ksiazkowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/olga-tokarczuk-nagroda-bookera-more-ksiazkowe\/","title":{"rendered":"Olga Tokarczuk z kolejn\u0105 nominacj\u0105 do nagrody Bookera | MORE Ksi\u0105\u017ckowe"},"content":{"rendered":"\n

Olga Tokarczuk – polska pisarka, noblistka i dwukrotna laureatka „Nike” – ponownie nominowana do brytyjskiego Bookera.<\/h3>\n\n\n\n

International Booker Prize to presti\u017cowe wyr\u00f3\u017cnienie w \u015bwiecie literackim. Nagrod\u0119 zadedykowano autorom zagranicznym, kt\u00f3rych ksi\u0105\u017cki ukaza\u0142y si\u0119 w Wielkiej Brytanii w danym roku. Olga Tokarczuk ma ju\u017c na swoim koncie wygran\u0105 za ksi\u0105\u017ck\u0119 Bieguni<\/em> w 2018 roku i nominacj\u0119 za Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych<\/em> w 2019 roku. Dzi\u015b – 10 marca – og\u0142oszono d\u0142ug\u0105 list\u0119 na rok 2022. W gronie trzynastu autor\u00f3w i autorek ponownie znalaz\u0142a si\u0119 polska pisarka! <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Olga<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Ksi\u0119gi Jakubowe<\/em> to wielow\u0105tkowa i wielowarstwowa opowie\u015b\u0107 o Europie \u015arodkowej i jej mieszka\u0144cach. Akcja rozgrywa si\u0119 w pocz\u0105tkach Epoki O\u015bwiecenia. To \u015bwiat pozbawiony wyra\u017anego centrum, przemawiaj\u0105cy wielo\u015bci\u0105 j\u0119zyk\u00f3w, spl\u0105tanych do\u015bwiadcze\u0144 i historii, pe\u0142en fascynuj\u0105cych zakamark\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Angielskie t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek Tokarczuk ukazuj\u0105 si\u0119 nak\u0142adem Fitzcarraldo Editions. Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug<\/em> prze\u0142o\u017cy\u0142a Antonia Lloyd-Jones, a Biegun\u00f3w<\/em> i Ksi\u0119gi<\/em> Jennifer Croft. Wydawnictwo wsp\u00f3\u0142pracuje z wa\u017cnymi wsp\u00f3\u0142czesnymi autorami i autorkami takimi jak Annie Ernaux czy Elfride Jelinek. Tegoroczne bookerowe nominacje zgarn\u0119\u0142y tak\u017ce dwie inne ksia\u017cki spod ich szyldu: Paradais<\/em> Fernandy Melchior i A New Name: Septology VI-VII<\/em> Jona Fosse’a. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"olga
fot. International Booker Prize<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Na li\u015bcie opr\u00f3cz Tokarczuk znajduj\u0105 si\u0119 osoby reprezentuj\u0105ce najr\u00f3\u017cniejsze kr\u0119gi kulturowe, narodowo\u015bci czy to\u017csamo\u015bci. Znajdziemy tu powie\u015bci o obj\u0119to\u015bci kilkuset stron, lecz nie brakuje te\u017c kr\u00f3tkich form literackich. Jury zwraca uwag\u0119 nie tylko na walory pisarskie, cho\u0107 te s\u0105 oczywi\u015bcie bardzo wa\u017cne. Do\u015b\u0107 wspomnie\u0107, jak du\u017c\u0105 rol\u0119 pe\u0142ni\u0105 t\u0142umacze, kt\u00f3rzy s\u0105 nagradzani razem z oryginalnymi autorami i autorkami. <\/p>\n\n\n\n

Pomijaj\u0105c przyjemno\u015b\u0107 p\u0142yn\u0105c\u0105 z j\u0119zyka liczy si\u0119 te\u017c \u015bwie\u017ce i uwa\u017cne spojrzenie na wsp\u00f3\u0142czesny \u015bwiat oraz \u015bwiadomo\u015b\u0107 napi\u0119cia mi\u0119dzy przywilejem a wykluczeniem. Cz\u0119sto poruszane s\u0105 kwestie spo\u0142eczne czy polityczne. <\/p>\n\n\n\n

Na ten moment – opr\u00f3cz Tokarczuk – tylko jedna z nominowanych ksi\u0105\u017cek jest dost\u0119pna po polsku. Jest to Elena Wie<\/em> Claudii Pi\u00f1eiro. Je\u015bli szukacie innych tekst\u00f3w tegorocznych bookerowych autor\u00f3w – macie do wyboru Sztuki Teatralne<\/em> Jona Fosse i Czas huragan\u00f3w<\/em> Fernandy Melchor. <\/p>\n\n\n\n

Kr\u00f3tka lista nominacji do nagrody pojawi si\u0119 7 kwietnia. Tegorocznych zwyci\u0119zc\u00f3w poznamy 26 maja. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o ksi\u0105\u017ckach w cyklu MORE Ksi\u0105\u017ckowe<\/a><\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olga Tokarczuk – polska pisarka, noblistka i dwukrotna laureatka „Nike” – ponownie nominowana do brytyjskiego Bookera. International Booker Prize to presti\u017cowe wyr\u00f3\u017cnienie w \u015bwiecie literackim. Nagrod\u0119 zadedykowano autorom zagranicznym, kt\u00f3rych ksi\u0105\u017cki ukaza\u0142y si\u0119 w Wielkiej Brytanii w danym roku. Olga Tokarczuk ma ju\u017c na swoim koncie wygran\u0105 za ksi\u0105\u017ck\u0119 Bieguni w 2018 roku i nominacj\u0119…<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":73104,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139],"tags":[4918,3248,4912,1968],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-73029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-booker","tag-ksiazki","tag-more-ksiazkowe","tag-olga-tokarczuk","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 02:59:19","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73029"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73029"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73185,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73029\/revisions\/73185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73029"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=73029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}