{"id":85901,"date":"2022-09-18T09:09:39","date_gmt":"2022-09-18T07:09:39","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=85901"},"modified":"2024-10-10T12:50:08","modified_gmt":"2024-10-10T10:50:08","slug":"andrea-abreu-glosy-dziewczynek-sa-rewolucyjne-wywiad-more-ksiazkowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/andrea-abreu-glosy-dziewczynek-sa-rewolucyjne-wywiad-more-ksiazkowe\/","title":{"rendered":"Andrea Abreu: G\u0142osy dziewczynek s\u0105 rewolucyjne [WYWIAD] | MORE Ksi\u0105\u017ckowe"},"content":{"rendered":"\n

Andrea Abreu to \u015bwie\u017cy literacki g\u0142os z Teneryfy. Jej O\u015bli brzuch <\/em>jest z\u0142o\u017conym portretem lokalnej spo\u0142eczno\u015bci, w kt\u00f3rej dorastaj\u0105 dwie dziewczynki. \u0141aczy je… przyja\u017a\u0144? Niech\u0119\u0107? Po\u017c\u0105danie? Wszystko po trochu. <\/h2>\n\n\n\n

Powie\u015b\u0107 demontuje nasze wyobra\u017cenia o czystej poczt\u00f3wkowo\u015bci Teneryfy. Pod pi\u00f3rem Abreu miejsce zmienia si\u0119 w przestrze\u0144 wype\u0142nion\u0105 nier\u00f3wno\u015bciami. Asymetryczna jest te\u017c relacja Isory i Shit, kt\u00f3re wsp\u00f3lnie mierz\u0105 si\u0119 z burzliwym procesem dorastania. <\/p>\n\n\n\n

Pisarka opowiedzia\u0142a mi o \u017cyciu i tworzeniu w cieniu kolonii, jak radzi sobie z nag\u0142\u0105 s\u0142aw\u0105 i o brutalnym \u015bwiecie, kt\u00f3ry kszta\u0142tuje nasze zachowania wobec otoczenia. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka O\u015bli brzuch<\/a><\/em> ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa ArtRage w t\u0142umaczeniu Agaty Ostrowskiej. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pierwsze kroki stawia\u0142a\u015b jako poetka. Co sta\u0142o za decyzj\u0105, by zacz\u0105\u0107 pisa\u0107 proz\u0119? W jaki spos\u00f3b poezja nadal na Ciebie wp\u0142ywa?<\/h4>\n\n\n\n

Andrea Abreu: <\/strong>Szczerze? Uwa\u017cam o sobie, \u017ce nigdy nie przesta\u0142am jej pisa\u0107. Oczywi\u015bcie powie\u015b\u0107 ma swoje specyficzne cechy, kt\u00f3re odr\u00f3\u017cniaj\u0105 j\u0105 od poezji. Jestem jednak przekonana, \u017ce moje wiersze i proza \u200b\u200bs\u0105 r\u00f3wne. Zawsze interesowa\u0142y mnie gatunki hybrydowe i np. granice mi\u0119dzy \u201eprawdziwym\u201d a fikcj\u0105. W mojej pracy przeplata si\u0119 kilka rzeczy: powie\u015b\u0107, poezja, publicystyka, humor. Nie mog\u0119 si\u0119 bez nich obej\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

O\u015bli brzuch <\/em>sta\u0142 si\u0119 hitem na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jak si\u0119 z tym czujesz?<\/h4>\n\n\n\n

Obecnie moje uczucia maj\u0105 wi\u0119cej wsp\u00f3lnego ze spokojem i pewno\u015bci\u0105 siebie, ale te ostatnie dwa lata wcale tak nie wygl\u0105da\u0142y. Musia\u0142am uciec od wydarze\u0144, telewizji, wywiad\u00f3w… poniewa\u017c wszystkie te rzeczy powodowa\u0142y brutalne ataki paniki. Przesz\u0142am od pracy jako sprzedawczyni odzie\u017cy, z kt\u00f3rej ledwo op\u0142aca\u0142am czynsz, bezpo\u015brednio do bycia pisark\u0105 o \u015bwiatowej s\u0142awie. My\u015bl\u0119, \u017ce tego typu zmiana nie mie\u015bci si\u0119 w m\u00f3zgu cz\u0142owieka, przynajmniej na pocz\u0105tku. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Czujesz presj\u0119 wok\u00f3\u0142 napisania drugiej ksi\u0105\u017cki? Czy mo\u017ce ju\u017c j\u0105 piszesz? <\/h4>\n\n\n\n

Oczywi\u015bcie, \u017ce tak. Du\u017co my\u015bla\u0142am o tej sprawie. Cokolwiek zrobi\u0119, ludzie b\u0119d\u0105 por\u00f3wnywa\u0107 drug\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 do O\u015blego brzucha<\/em> i to wywiera na mnie presj\u0119. Nie spodoba im si\u0119, bo b\u0119dzie lub nie b\u0119dzie podobna do tej pierwszej. Nie mog\u0119 wi\u0119c my\u015ble\u0107 o tym, czego mogliby chcie\u0107 moi czytelnicy, bo w\u00f3wczas ju\u017c niczego nie napisz\u0119. Najcz\u0119stsz\u0105 taktyk\u0105 os\u00f3b pisz\u0105cych jest publikowanie do czasu, a\u017c co\u015b zaskoczy. W moim przypadku sukces przyszed\u0142 nagle. Nie mia\u0142am przestrzeni na przystosowanie si\u0119 do tego \u015bwiata. Ludzie uwa\u017cnie si\u0119 przygl\u0105daj\u0105 temu, co zamierzam zrobi\u0107 z nast\u0119pn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Chc\u0119 si\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 pisaniu przez ca\u0142e \u017cycie, wi\u0119c musz\u0119 si\u0119 uspokoi\u0107. Napisa\u0142am O\u015bli brzuch<\/em> w bardzo niepewnych warunkach – my\u015bl\u0105c, \u017ce nikt mnie nie przeczyta. Teraz mam wi\u0119cej wiedzy i lepsz\u0105 sytuacj\u0119 ekonomiczn\u0105, ale za to du\u017co oczekiwa\u0144 z zewn\u0119trz. Chc\u0119 na nowo po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z poczuciem czystej wolno\u015bci, kt\u00f3re mia\u0142am, pisz\u0105c O\u015bli brzuch<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Z drugiej strony, jestem o wiele szcz\u0119\u015bliwsza pisz\u0105c t\u0119 \u200b\u200bdrug\u0105 powie\u015b\u0107 ni\u017c wtedy, gdy pracowa\u0142am nad O\u015blim brzuchem<\/em>. Pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 pisa\u0142am jako spos\u00f3b na przetrwanie. T\u0119 drug\u0105 pisz\u0119 ciesz\u0105c si\u0119. Budowa domu za pierwszym razem to nie to samo, co za drugim. Ta powie\u015b\u0107 ma te\u017c inn\u0105 energi\u0119. Ja sama mam inn\u0105 energi\u0119. Nie wiem, czy ludziom si\u0119 to spodoba, ale przynajmniej czuj\u0119 si\u0119 naprawd\u0119 dobrze, kiedy otwieram komputer. Nigdy nie zdarzy\u0142o mi si\u0119 to z O\u015blim brzuchem<\/em> albo prawie nigdy. Wtedy czu\u0142am si\u0119 bardzo niepewnie.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Z mojej perspektywy ekscytuj\u0105ce by\u0142o przeczyta\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 z Teneryfy. Szuka\u0142am innych pisarzy i pisarek, pochodz\u0105cych z wyspy, ale internet nie dostarcza zbyt wielu odpowiedzi. Jakie jest po\u0142\u0105czenie kulturalne mi\u0119dzy Kanarami a reszt\u0105 kraju?<\/h4>\n\n\n\n

Jest wielu autor\u00f3w kanaryjskich. Jednak ca\u0142a kultura kanaryjska jest totalnie pogrzebana i zapomniana z powodu historycznego i obecnego wymazywania – ma to zwi\u0105zek z naszym statusem kolonii. Ludzie spoza wysp (cz\u0119sto tak\u017ce wewn\u0105trz nich) uwa\u017caj\u0105, \u017ce w miejscu takim jak Kanary nie mo\u017ce istnie\u0107 wp\u0142ywowa tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kulturalna. Pomys\u0142 ten ma zwi\u0105zek z dynamik\u0105 kolonialn\u0105, kt\u00f3ra utrwala ide\u0119, \u017ce ludzie tutaj s\u0105 \u201eniecywilizowani\u201d i dziecinni. <\/p>\n\n\n\n

Nie mog\u0119 zaprzeczy\u0107 ekstremalnemu po\u0142\u0105czeniu Hiszpanii z Wyspami Kanaryjskimi, g\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce to nasza metropolia. Na poziomie spo\u0142eczno-kulturowym Wyspy Kanaryjskie maj\u0105 jednak znacznie wi\u0119cej wsp\u00f3lnego z takimi krajami jak Wenezuela czy Kuba ni\u017c z P\u00f3\u0142wyspem Iberyjskim. Niewiele os\u00f3b wie o wspania\u0142ym zwi\u0105zku, jaki my, Kanaryjczycy, mamy z Ameryk\u0105 \u0141aci\u0144sk\u0105. Wielu ludzi by\u0142o zaskoczonych w\u0142asn\u0105 ignorancj\u0105 – Wyspy Kanaryjskie by\u0142y w ich mniemaniu wy\u0142\u0105cznie miejscem turystycznym. Uniemo\u017cliwia\u0142o im to my\u015blenie o nich jako o przestrzeni, w kt\u00f3rej ludzie \u017cyj\u0105, pracuj\u0105, egzystuj\u0105\u2026 Czasami pada deszcz i jest zimno, ale te\u017c powstaj\u0105 filmy, ksi\u0105\u017cki i wystawy… My\u015bl\u0119, \u017ce dzieje si\u0119 tak w wielu innych miejscach na Po\u0142udniu. Widzi si\u0119 nas jako cich\u0105 ozdob\u0119 swoich wakacji, a teraz okazuje si\u0119, \u017ce mamy co\u015b do powiedzenia.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>
Wy\u015bwietl ten post na Instagramie<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/a>

Post udost\u0119pniony przez Andrea Abreu (@andreaabreulopez)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>