{"id":90016,"date":"2022-10-25T17:03:03","date_gmt":"2022-10-25T15:03:03","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=90016"},"modified":"2024-10-10T12:50:06","modified_gmt":"2024-10-10T10:50:06","slug":"nagroda-grand-continent-mateusz-pakula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/nagroda-grand-continent-mateusz-pakula\/","title":{"rendered":"Obrady na Mont Blanc i 3 nominacje dla ksi\u0105\u017cek z Polski. Poznajcie nagrod\u0119 Grand Continent"},"content":{"rendered":"\n

100.000 euro bud\u017cetu, og\u0142oszenie wyniku na Mont Blanc i 3 tytu\u0142y z Polski \u2013 tak wygl\u0105da tegoroczna edycja Grand Continent.<\/h2>\n\n\n\n

W 2022 roku nagroda zostanie przyznana powie\u015bci opublikowanej mi\u0119dzy 1 pa\u017adziernika 2021 a 30 wrze\u015bnia 2022 w jednym z pi\u0119ciu j\u0119zyk\u00f3w (niemiecki, hiszpa\u0144ski, francuski, w\u0142oski, polski). W pierwszej selekcji jurorzy umie\u015bcili trzy ksi\u0105\u017cki autor\u00f3w i autorek z naszego kraju: Bia\u0142e noce<\/em> Urszuli Honek, Zaklinanie w\u0119\u017cy w gor\u0105ce wieczory <\/em>Ma\u0142gorzaty \u017bar\u00f3w oraz Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak bardzo tego \u017ca\u0142uj\u0119<\/em> Mateusza Paku\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, Nagroda Grand Continent jest najwydatniejsz\u0105 europejsk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105 w zakresie finansowania t\u0142umacze\u0144 i rozpowszechnienia tekst\u00f3w. Dzi\u0119ki dotacji wynosz\u0105cej 100.000 euro, co roku wspieramy wielk\u0105 europejsk\u0105 powie\u015b\u0107.<\/em> Komisja obraduje na wysoko\u015bci 3466 metr\u00f3w, opieraj\u0105c si\u0119 na obszernym przek\u0142adzie fragment\u00f3w fikcji. Jej sk\u0142ad tworz\u0105 uznane mi\u0119dzynarodowo osobowo\u015bci literackie, reprezentuj\u0105ce pi\u0119cioj\u0119zyczny zakres wyr\u00f3\u017cnienia. W tym gronie Polsk\u0119 reprezentuje pisarka, poetka i eseistka Agata Tuszy\u0144ska. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Polskie kino te\u017c na fali. Co szykuje Pawe\u0142 Pawlikowski?<\/a> <\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bia\u0142e noce<\/em> \u2013 Urszula Honek<\/h3>\n\n\n\n
\"Grand<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Subtelny zbi\u00f3r opowiada\u0144 Urszuli Honek to jedna z najciekawszych ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re czyta\u0142am w tym roku. A czytam ich bardzo du\u017co \ud83d\ude43. Niespieszna i niezwykle misterna narracja splata ze sob\u0105 bohater\u00f3w, \u017cyj\u0105cych w niewielkiej miejscowo\u015bci na obrze\u017cach czasu. Autorka z niezwyk\u0142\u0105 wpraw\u0105 kre\u015bli ich portrety, tworzy nieoczywiste powi\u0105zania i meandruje pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi w\u0105tkami. Szukaj\u0105c s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0142oby odda\u0107 j\u0119zyk i tre\u015b\u0107 tych tekst\u00f3w, mam ochot\u0119 si\u0119gn\u0105\u0107 po elegancki<\/em>. Nie taki zadzieraj\u0105cy nosa, snobistyczny, nastawiony na splendor. Elegancki w ten dyskretny, idealnie wywa\u017cony spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie szuka poklasku dla swojej jako\u015bci. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Czarne. <\/p>\n\n\n\n

KUP W EMPIKU<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Zaklinanie w\u0119\u017cy w gor\u0105ce wieczory <\/em>\u2013 Ma\u0142gorzata \u017bar\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n
\"Grand<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Druga z trzech nominowanych do nagrody Grand Continent ksi\u0105\u017cek, r\u00f3wnie\u017c znajduje si\u0119 w mojej \u015bcis\u0142ej czo\u0142\u00f3wce literackich faworyt\u00f3w. Szalenie zmys\u0142owa, hipnotyzuj\u0105ca powie\u015b\u0107 Ma\u0142gorzaty \u017bar\u00f3w opowiada o kobiecie, kt\u00f3ra w butach szklankach i sukni \u015blubnej przemierza nieco dystopijn\u0105 Warszaw\u0119. Nie wiemy, co w\u0142a\u015bciwie si\u0119 wydarzy\u0142o, rzeczywisto\u015b\u0107 przypomina senne majaki, a g\u0142\u00f3wn\u0105 o\u015b narracyjn\u0105 przecinaj\u0105 fragmenty spotka\u0144, kt\u00f3re g\u0142\u00f3wna bohaterka prowadzi na sexkamerkach. Je\u015bli chcecie pos\u0142ucha\u0107, co autorka opowiedzia\u0142a o pracy seksualnej, o\u015bmiornicach i testach nuklearnych w Nevadzie (!), zapraszam do pos\u0142uchania odcinka audycji Pasmo dla Literatury<\/a>. W pierwszej po\u0142owie omawiam ksi\u0105\u017ck\u0119 ze wsp\u00f3\u0142prowadz\u0105c\u0105, a w drugiej za mikrofonem do\u0142\u0105cza do nas sama autorka. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Czarne.<\/p>\n\n\n\n

KUP W EMPIKU<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak bardzo tego \u017ca\u0142uj\u0119<\/em> \u2013 Mateusza Paku\u0142y<\/h3>\n\n\n\n
\"Grand<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Wbrew temu, co mo\u017cecie o mnie my\u015ble\u0107 czytaj\u0105c ten tekst, zdarza mi si\u0119 mocno marudzi\u0107 na literatur\u0119. Nic jednak nie poradz\u0119, \u017ce jury Grand Continent wybra\u0142o do swojej selekcji jedne z moich ulubionych ksi\u0105\u017cek ostatnich miesi\u0119cy… :c <\/p>\n\n\n\n

Powie\u015b\u0107 Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak bardzo tego \u017ca\u0142uj\u0119<\/em> Mateusza Paku\u0142y to wstrz\u0105saj\u0105cy autobiograficzny zapis rozstawania si\u0119 z umieraj\u0105cym ojcem. Czu\u0142o\u015b\u0107 i troska s\u0105 tu ciasno splecione z poczuciem bezradno\u015bci i buzuj\u0105c\u0105 w\u015bciek\u0142o\u015bci\u0105. Ksi\u0105\u017cka jest te\u017c g\u0142o\u015bnym i wyra\u017anym protestem przeciwko nielegalno\u015bci eutanazji, skazujej \u015bmiertelnie chorych na niewyobra\u017calne cierpienie, a ich bliskich na rozpacz i gniew. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Nisza. <\/p>\n\n\n\n

KUP W EMPIKU<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Fina\u0142 nagrody Grand Continent<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Skyway Mont Blanc, fot. materia\u0142y promocyjne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Nim poznamy laureata Grand Continent, przed nami jeszcze kilka etap\u00f3w. 8 listopada poznamy drugi wyb\u00f3r juror\u00f3w, czyli 5 \u015bcis\u0142ych finalist\u00f3w. 17 grudnia jurorzy obradowa\u0107 b\u0119d\u0105 w Skyway Mont Blanc, a dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej \u2013 na wysoko\u015bci 3466 metr\u00f3w \u2013 og\u0142oszony zostanie zwyci\u0119zca lub zwyci\u0119\u017cczyni. <\/p>\n\n\n\n

Dlaczego akurat Mont Blanc? Przekornie, by podwa\u017cy\u0107 tradycj\u0119 salon\u00f3w czy kawiarni literackich. Jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, g\u00f3rski szczyt to tak\u017ce miejsce skrzy\u017cowania pa\u0144stw i j\u0119zyk\u00f3w oraz przestrze\u0144, w kt\u00f3rej rozgrywa si\u0119 mi\u0119dzykulturowy dialog. Na samym ko\u0144cu, cho\u0107 nie bez znaczenia, jest \u015bwiadomo\u015b\u0107 post\u0119puj\u0105cego kryzysu klimatycznego, doskonale widocznego w regionie alpejskim. To forma postulatu, by literatura wsp\u00f3\u0142brzmia\u0142a z wa\u017cnymi wsp\u00f3\u0142czesnymi przemianami. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pe\u0142na lista nominacji:<\/h3>\n\n\n\n

Fatma Aydemir – Dschinns<\/em> (Monachium, wyd. Hanser)<\/p>\n\n\n\n

Fabio Bac\u00e0 – Nova<\/em> (Mediolan, wyd. Adelphi) <\/p>\n\n\n\n

Doan Bui – La Tour<\/em> (Pary\u017c, wyd. Grasset)<\/p>\n\n\n\n

Pierre Ducrozet – Variations de Paul<\/em> (Pary\u017c, wyd. Actes Sud)<\/p>\n\n\n\n

La Bajamar – Aroa Moreno Dur\u00e1n<\/em> (Barcelona, wyd. Literatura Random House)<\/p>\n\n\n\n

Carlos Fonseca – Austral<\/em> (Barcelona, wyd. Anagrama)<\/p>\n\n\n\n

Urszula Honek – Bia\u0142e noce <\/em>(Wo\u0142owiec, wyd. Czarne)<\/p>\n\n\n\n

Claudie Hunzinger – Un chien \u00e0 ma table<\/em> (Pary\u017c, wyd. Grasset)<\/p>\n\n\n\n

Esther Kinsky – Rombo<\/em> (Berlin, wyd. Suhrkamp)<\/p>\n\n\n\n

Ginevra Lamberti – Tutti dormono nella valle<\/em> (Wenecja, wyd. Marsilio)<\/p>\n\n\n\n

Mateusz Paku\u0142a – Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak bardzo tego \u017ca\u0142uj\u0119<\/em> (Warszawa, wyd. Nisza)<\/p>\n\n\n\n

Katerina Poladjan – Zukunftsmusik<\/em> (Frankfurt, wyd. S. Fischer)<\/p>\n\n\n\n

Veronica Raimo – Niente di vero<\/em> (Turyn, wyd. Einaudi)<\/p>\n\n\n\n

Rafael Reig – El Rio de Cenizas<\/em> (Barcelona, wyd. Tusquets)<\/p>\n\n\n\n

Ma\u0142gorzata \u017bar\u00f3w – Zaklinanie w\u0119\u017cy w gor\u0105ce wieczory<\/em> (Wo\u0142owiec, wyd. Czarne)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

100.000 euro bud\u017cetu, og\u0142oszenie wyniku na Mont Blanc i 3 tytu\u0142y z Polski \u2013 tak wygl\u0105da tegoroczna edycja Grand Continent. W 2022 roku nagroda zostanie przyznana powie\u015bci opublikowanej mi\u0119dzy 1 pa\u017adziernika 2021 a 30 wrze\u015bnia 2022 w jednym z pi\u0119ciu j\u0119zyk\u00f3w (niemiecki, hiszpa\u0144ski, francuski, w\u0142oski, polski). W pierwszej selekcji jurorzy umie\u015bcili trzy ksi\u0105\u017cki autor\u00f3w i…<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":90055,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[5139],"tags":[3248,4912,6205],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-90016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-ksiazki","tag-more-ksiazkowe","tag-nagroda-literacka","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 15:09:35","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90016"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90016"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90353,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90016\/revisions\/90353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90016"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=90016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}