{"id":91708,"date":"2022-12-11T10:00:00","date_gmt":"2022-12-11T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=91708"},"modified":"2023-02-23T15:36:24","modified_gmt":"2023-02-23T14:36:24","slug":"wydawnictwo-dwie-siostry-ksiazki-dla-dzieci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wydawnictwo-dwie-siostry-ksiazki-dla-dzieci\/","title":{"rendered":"Pere\u0142ka dla m\u0142odych czytelnik\u00f3w. Poznajcie Wydawnictwo Dwie Siostry"},"content":{"rendered":"\n

Dzieci i m\u0142odzie\u017c si\u0119gaj\u0105c\u0105 po ich publikacje traktuje powa\u017cnie, wierz\u0105c, \u017ce warto jak najwcze\u015bniej wpaja\u0107 dobre lekturowe nawyki. Zagl\u0105damy do katalogu warszawskiej oficyny i zastanawiamy si\u0119, jaka jest jej recepta na sukces. <\/h2>\n\n\n\n

Wydawnictwo Dwie Siostry <\/strong>zosta\u0142o za\u0142o\u017cone w 2006 roku przez Joann\u0119 Rzysk\u0105, Ew\u0119 Stiasny i Jadwig\u0119 J\u0119dras. Ich celem od samego pocz\u0105tku pozostawa\u0142a prezentacja ambitnej literatury dzieci\u0119cej. Wierzy\u0142y, \u017ce m\u0142odych czytelnik\u00f3w nie trzeba zach\u0119ca\u0107 do lektury pstrokatymi obrazkami i banalnymi historiami. \u2013 Mamy inne spojrzenie. Nie zachwyca nas s\u0142odki anglosaski styl. Wolimy m\u0105dre ksi\u0105\u017cki i ilustracje z pazurem, operuj\u0105ce skr\u00f3tem, humorem<\/em> \u2013 m\u00f3wi\u0142y<\/a> w jednym z wywiad\u00f3w. Takie podej\u015bcie zaowocowa\u0142o sukcesem liczonym nie tylko w dziesi\u0105tkach tysi\u0119cy sprzedanych egzemplarzy. Cztery lata temu warszawsk\u0105 oficyn\u0119 okrzykni\u0119to Najlepszym Europejskim Wydawc\u0105 Dzieci\u0119cym Roku. Tytu\u0142 jest rokrocznie przyznawany na najwa\u017cniejszych targach bran\u017cowych we w\u0142oskiej Bolonii. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Grubson i Malowane Nutki, Sok\u00f3\u0142 i Fasolki… Sprawd\u017acie najlepszy rap z udzia\u0142em dzieci! <\/a><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Dba\u0142o\u015b\u0107 o szczeg\u00f3\u0142y<\/h3>\n\n\n\n

Trudno w kilku s\u0142owach stre\u015bci\u0107, jakimi ksi\u0105\u017ckami najbardziej interesuj\u0105 si\u0119 Dwie Siostry<\/strong>. W ich przepastnym katalogu znajduj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno popularnonaukowe tytu\u0142y, jak i te oparte na fikcji. Pere\u0142ki z przesz\u0142o\u015bci zderzaj\u0105 si\u0119 z propozycjami od m\u0142odszych tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3re nie by\u0142y dot\u0105d prezentowane w Polsce. Wsp\u00f3lnym mianownikiem tego, jak wydawnictwo my\u015bli o swoich nowo\u015bciach, pozostaje jednak dba\u0142o\u015b\u0107 o szczeg\u00f3\u0142y. Pszczo\u0142y, <\/em>kultowe Mapy <\/em>czy Babcia na jab\u0142oni<\/em>, kt\u00f3re prezentujemy poni\u017cej, kryj\u0105 wa\u017cne przes\u0142anie, a jednocze\u015bnie ciesz\u0105 oko. Sprawd\u017acie je sami i pomy\u015blcie, czy kt\u00f3rej\u015b z nich nie chcieliby\u015bcie sprezentowa\u0107 swoim pociechom pod choink\u0119! <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
logotyp Wydawnictwa Dwie Siostry <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Migranci <\/em><\/h3>\n\n\n\n

koncepcja i ilustracje: <\/strong>Issa Watanabe <\/p>\n\n\n\n

wiek: <\/strong>5+ <\/p>\n\n\n\n

Jak opowiedzie\u0107 najm\u0142odszym o kryzysie migracyjnym, zachowuj\u0105c powag\u0119 sytuacji, ale nie wprawiaj\u0105c ich w l\u0119k? Z pomoc\u0105 mo\u017ce przyj\u015b\u0107 najnowsza propozycja od Issy Watanabe<\/strong>, peruwia\u0144skiej graficzki i ilustratorki. G\u0142\u00f3wnymi bohaterami jej wymownej ksi\u0105\u017cki s\u0105 zwierz\u0119ta. \u017byrafa, nied\u017awied\u017a, tukan, nosoro\u017cec i wiele innych gatunk\u00f3w ruszaj\u0105 w drog\u0119, nie mog\u0105c pozosta\u0107 w znanych sobie siedliskach. W\u0119druj\u0105 bez niczego lub z niewielkimi tobo\u0142kami u boku. Aby przetrwa\u0107, musz\u0105 wykaza\u0107 si\u0119 du\u017c\u0105 determinacj\u0105 i si\u0142\u0105 woli. Migranci <\/em>dzi\u0119ki prostej, ale celnej metaforze obrazuj\u0105 zagadnienie, z kt\u00f3rym pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej przyjdzie si\u0119 zmierzy\u0107 ka\u017cdemu dziecku. Uwaga \u2013 doch\u00f3d ze sprzeda\u017cy powie\u015bci graficznej jest przeznaczony na wsparcie dzia\u0142alno\u015bci statutowej Fundacji Ocalenie. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 zakupicie tu<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eMigranci\u201d \/ Wydawnictwo Dwie Siostry <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Pszczo\u0142y<\/em> <\/h3>\n\n\n\n

tekst: <\/strong>Wojciech Grajkowski, ilustracje: <\/strong>Piotr Socha <\/p>\n\n\n\n

wiek: <\/strong>6+ <\/p>\n\n\n\n

Aby zrozumie\u0107 ich znaczenie dla \u015brodowiska, starsi mog\u0105 obejrze\u0107 poruszaj\u0105cy, nagrodzony Oscarem dokument Kraina miodu<\/em>. Do m\u0142odszych odbiorc\u00f3w jak znalaz\u0142 pasuje za\u015b ksi\u0105\u017cka Grajkowskiego i Sochy. Duet polskich tw\u00f3rc\u00f3w na ponad trzydziestu rozk\u0142ad\u00f3wkach o du\u017cym formacie przybli\u017cy\u0142, dlaczego powinni\u015bmy dba\u0107 o pszczo\u0142y. Dzi\u0119ki wielobarwnym ilustracjom czytelnicy wnikn\u0105 bli\u017cej do ich \u015bwiata i przyswoj\u0105 nieoczywiste ciekawostki. Jedna z nich m\u00f3wi o tym, \u017ce sam Napoleon Bonaparte naznaczy\u0142 owady na symbol swojej w\u0142adzy! Zrobi\u0142 to dlatego, \u017ce czarno-\u017c\u00f3\u0142te stworzenia odznaczaj\u0105 si\u0119 du\u017c\u0105 pracowito\u015bci\u0105, sumienno\u015bci\u0105 i uporz\u0105dkowaniem. Sam mi\u00f3d \u2013 owoc gromadzenia przez nie nektaru \u2013 oznacza za\u015b s\u0142odycz i \u017cyczliwo\u015b\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 zakupicie tu<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Planetarium<\/em> (seria Muzeum Kosmosu<\/em>) <\/h3>\n\n\n\n

tekst: <\/strong>Raman Prinja, ilustracje: <\/strong>Chris Wormell, t\u0142umaczenie: <\/strong>Jeremi K. Ochab<\/p>\n\n\n\n

Z pasiek pe\u0142nych uli przenosimy si\u0119 do przestrzeni pozaziemskiej, kt\u00f3r\u0105 na miejsce akcji swojej bestsellerowej ksi\u0105\u017cki wytypowali Chris Wormell i Raman Prinja. Drugi z autor\u00f3w, do\u015bwiadczony astronom, zadba\u0142 o to, \u017ceby opowiedzie\u0107 o kosmosie w anga\u017cuj\u0105cy, ale nie nader skomplikowany spos\u00f3b. Dzi\u0119ki niemu i wyrazistym ilustracjom dzieciaki zetkn\u0105 si\u0119 bli\u017cej z planetami, meteorytami, galaktykami i czarnymi dziurami. Rzut oka na ka\u017cd\u0105 z plansz daje jasn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0119, \u017ce obydwaj autorzy od zawsze lubili patrze\u0107 w niebo, a teraz dziel\u0105 si\u0119 swoj\u0105 pasj\u0105 z innymi. \u2013 Kosmos fascynowa\u0142 mnie od czasu, gdy rodzice kupili mi pierwszy teleskop. Mia\u0142em wtedy dwana\u015bcie lat<\/em> \u2013 m\u00f3wi\u0142<\/a> Prinja w rozmowie z portalem \u201eForeword Reviews\u201d. Przed nabyciem Planetarium <\/em>warto przeczyta\u0107 ca\u0142y wywiad, bo pytania do niego u\u0142o\u017cyli… sami m\u0142odzi czytelnicy. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 zakupicie tu<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201ePlanetarium\u201d \/ Wydawnictwo Dwie Siostry <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mapy. Obrazkowa podr\u00f3\u017c po l\u0105dach, morzach i kulturach \u015bwiata <\/em><\/h3>\n\n\n\n

tekst i ilustracje<\/strong>: Aleksandra i Daniel Mizieli\u0144scy <\/p>\n\n\n\n

Ta ksi\u0105\u017cka to niekwestionowany sukces Wydawnictwa Dwie Siostry. Zosta\u0142a wyr\u00f3\u017cniona licznymi presti\u017cowymi nagrodami, w tym Premio Andersen oraz Prix Sorci\u00e8res. Prze\u0142o\u017cono j\u0105 na kilkana\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w, a dodruk goni dodruk. Mapy<\/em> Aleksandra i Daniela Mizieli\u0144skich udowadniaj\u0105, \u017ce czasami prosty, ale dobrze wykonany pomys\u0142 mo\u017ce zda\u0107 egzamin. Duet autor\u00f3w postanowi\u0142 zabra\u0107 najm\u0142odszych czytelnik\u00f3w w podr\u00f3\u017c po r\u00f3\u017cnych krajach i kontynentach. Barwne rysunki przedstawiaj\u0105 \u017cyj\u0105ce tam zwierz\u0119ta, ro\u015blinno\u015b\u0107, ludzi oraz ich rytua\u0142y. Tak jak kiedy\u015b je\u017adzili\u015bmy palcem po globusie, \u017ceby zwiedza\u0107 \u015bwiat, tak dzi\u015b mo\u017cemy zrobi\u0107 to z tym bestsellerowym albumem. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 zakupicie tu<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eMapy\u201d \/ Wydawnictwo Dwie Siostry <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Wszyscy si\u0119 licz\u0105 <\/em><\/h3>\n\n\n\n

tekst i ilustracje: <\/strong>Kristin Roskifte, t\u0142umaczenie: <\/strong>Milena Skoczko-Nakielska <\/p>\n\n\n\n

Na ok\u0142adce ksi\u0105\u017cki Roskifte, popularnej skandynawskiej ilustratorki, nie ma dw\u00f3ch takich samych os\u00f3b. Ukazane tu postacie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 p\u0142ci\u0105, kolorem sk\u00f3ry, typem ubra\u0144 i wiekiem. Wszystkie stoj\u0105 jednak w jednym rz\u0119dzie, tworz\u0105c zwarty i roze\u015bmiany t\u0142um. Nie przeszkadza im, \u017ce nie s\u0105 jednolite. Takie samo przes\u0142anie p\u0142ynie z wn\u0119trza Wszyscy si\u0119 licz\u0105<\/em>, kt\u00f3re poza zaanga\u017cowanym spo\u0142ecznie, pror\u00f3wno\u015bciowym przes\u0142aniem kryje lekcj\u0119 matematyki. W po\u0142owie listopada populacja Ziemi przekroczy\u0142a osiem miliard\u00f3w ludzi. Jak wyobrazi\u0107 sobie tak\u0105 liczb\u0119? Z t\u0105 publikacj\u0105 odpowied\u017a na to pytanie mo\u017ce by\u0107 nieco \u0142atwiejsza, a przy okazji przyniesie wiele frajdy. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 zakupicie tu<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eWszyscy si\u0119 licz\u0105\u201d \/ Wydawnictwo Dwie Siostry <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Babcia na jab\u0142oni <\/em><\/h3>\n\n\n\n

tekst: <\/strong>Mira Lobe, ilustracje: <\/strong>Miros\u0142aw Pokora, t\u0142umaczenie: <\/strong>Maria Kurecka<\/p>\n\n\n\n

Powy\u017csze publikacje nosi\u0142y znamiona popularnonaukowych. Opowiada\u0142y o zwierz\u0119tach, kosmosie albo zjawiskach spo\u0142ecznych. Jak wskazali\u015bmy wcze\u015bniej, Dw\u00f3m Siostrom r\u00f3wnie nieobce s\u0105 jednak tak\u017ce ca\u0142kowicie fikcyjne historie. To one stanowi\u0105 trzon serii Mistrzowie Ilustracji<\/em>, w kt\u00f3rej pojawiaj\u0105 si\u0119 reedycje klasyk\u00f3w literatury dzieci\u0119cej. Jedna z nich zosta\u0142a wizualnie opatrzona przez nie\u017cyj\u0105cego ju\u017c Miros\u0142awa Pokor\u0119. Historia ma\u0142ego Andiego, kt\u00f3ry wymy\u015bli\u0142 sobie najlepsz\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119, tytu\u0142ow\u0105 babci\u0119, urzeka prostot\u0105 i szczero\u015bci\u0105. Przypomina tak\u017ce, \u017ce nikt nie powinien by\u0107 samotny i warto dzieli\u0107 si\u0119 swoimi prze\u017cyciami z innymi lud\u017ami. <\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 zakupicie tu<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \u201eBabcia na jab\u0142oni\u201d \/ Wydawnictwo Dwie Siostry <\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzieci i m\u0142odzie\u017c si\u0119gaj\u0105c\u0105 po ich publikacje traktuje powa\u017cnie, wierz\u0105c, \u017ce warto jak najwcze\u015bniej wpaja\u0107 dobre lekturowe nawyki. Zagl\u0105damy do katalogu warszawskiej oficyny i zastanawiamy si\u0119, jaka jest jej recepta na sukces. Wydawnictwo Dwie Siostry zosta\u0142o za\u0142o\u017cone w 2006 roku przez Joann\u0119 Rzysk\u0105, Ew\u0119 Stiasny i Jadwig\u0119 J\u0119dras. Ich celem od samego pocz\u0105tku pozostawa\u0142a prezentacja…<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":91710,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[6670],"tags":[6302,4155,3671,3248],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-91708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinia","tag-dwie-siostry","tag-dzieci","tag-going-with-kids","tag-ksiazki","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-19 23:26:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91708"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91708"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92599,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91708\/revisions\/92599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91708"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=91708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}