W jakim\u015b sensie rozumiem ten szok i to zdziwienie. W ko\u0144cu m\u00f3wimy o muzyce z kraju oddalonego o blisko osiem tysi\u0119cy kilometr\u00f3w. W codziennym \u017cyciu zwyk\u0142ego \u015bmiertelnika<\/em> nie przewija si\u0119 za du\u017co ludzi, kt\u00f3rym w duszy gra k-pop. O Korei zazwyczaj te\u017c niewiele wiemy \u2013 ludziom zdarza si\u0119 myli\u0107 j\u0105 z t\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105. Stan wiedzy bywa wr\u0119cz dramatyczny.<\/p>\n\n\n\n W rzeczywi\u015bci k-pop, jak i ca\u0142a Korea Po\u0142udniowa to bardzo ciekawy temat, kt\u00f3ry dzi\u0119ki swojej wyj\u0105tkowo\u015bci i oryginalno\u015bci ujmuje miliony fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dlatego w\u0142a\u015bnie przychodzimy do was z odpowiedziami na pytania, jakie najcz\u0119\u015bciej s\u0142ysz\u0105 k-popery.<\/p>\n\n\n\n To do\u015b\u0107 ciekawy temat. Niestety nie rozumiem korea\u0144skiego, ale i dos\u0142ownie wszystko jest t\u0142umaczone na angielski \u2013 wywiady, gale czy posty w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 artyst\u00f3w m\u00f3wi po angielsku i rozmawia w nim z dziennikarzami, a niekt\u00f3re zespo\u0142y maj\u0105 na swoim koncie albumy nagrane w wiadomym j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n Najciekawsze s\u0105 jednak zagraniczne koncerty zespo\u0142\u00f3w, kt\u00f3re po angielsku NIE M\u00d3WI\u0104. Wtedy w gr\u0119 wchodzi t\u0142umacz, kt\u00f3ry na bie\u017c\u0105co przek\u0142ada s\u0142owa artyst\u00f3w. Z regu\u0142y nie t\u0142umaczy ich na angielski, a na j\u0119zyk urz\u0119dowy obowi\u0105zuj\u0105cy w danym pa\u0144stwie. Wyobra\u017acie sobie tylko moje rozczarowanie, gdy pojecha\u0142em do Berlina na koncert Ateez<\/strong>, a t\u0142umaczenie z korea\u0144skiego by\u0142o w\u0142a\u015bnie na niemiecki. Pewnie si\u0119 domy\u015blacie, czy m\u00f3wi\u0119 w tym drugim j\u0119zyku…<\/p>\n\n\n\n To mo\u017cna skwitowa\u0107 jedynie \u015bmiechem za\u017cenowania. Serio, jedno z najg\u0142upszych pyta\u0144, ale mimo tego s\u0142yszy si\u0119 je najcz\u0119\u015bciej. Ka\u017cdy Azjata jest inny, dok\u0142adnie tak jak my!<\/p>\n\n\n\nCzy rozumiesz, co oni m\u00f3wi\u0105?<\/h3>\n\n\n\n
Czy ty ich w og\u00f3le rozr\u00f3\u017cniasz?<\/h3>\n\n\n\n