{"id":95845,"date":"2023-02-03T10:00:30","date_gmt":"2023-02-03T09:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=95845"},"modified":"2024-09-11T15:35:17","modified_gmt":"2024-09-11T13:35:17","slug":"atanas-valkov-kulisy-kompozycji-filmy-i-seriale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/atanas-valkov-kulisy-kompozycji-filmy-i-seriale\/","title":{"rendered":"Lubicie muzyk\u0119 z \u201eKr\u00f3la\u201d czy \u201eBelfra\u201d? Atanas Valkov wie o nich wszystko!"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Atanas Valkov to cz\u0142owiek orkiestra, je\u015bli chodzi o komponowanie muzyki do \u015bwietnych produkcji. Opowiedzia\u0142 nam o kulisach projekt\u00f3w, kt\u00f3re zna ka\u017cdy z was.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Kr\u00f3l<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy w jaki\u015b spos\u00f3b inspirowa\u0142e\u015b si\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0105 Szczepana Twardocha podczas tworzenia muzyki do tej produkcji?<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov: <\/strong>Ju\u017c podczas lektury gra\u0142y mi w g\u0142owie muzyczne ilustracje, brzmienia t\u0142a, a nawet konkretne tematy, ale zderzenie z obrazem filmowym w pierwszych monta\u017cach by\u0142o dla mnie zaskakuj\u0105ce. Nie wszystko pasowa\u0142o do serialu. Mia\u0142em kompletnie inne wyobra\u017cenie \u2013 pocz\u0105tkowa muzyka by\u0142a zbyt melodyjna, szeroka i barwna. Dopiero p\u00f3\u017aniej, wraz z biegiem akcji, budowa\u0142em dramaturgi\u0119, stopniowo zag\u0119szczaj\u0105c faktur\u0119 instrumentacji i nadaj\u0105c brzmienia muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej i nietypowego zestawienia instrument\u00f3w. To kolejny przyk\u0142ad na to, \u017ce adaptacja filmowa rz\u0105dzi si\u0119 swoimi prawami. To kompletnie nowy \u015bwiat obrazu, w kt\u00f3rym trzeba si\u0119 dopasowa\u0107 zar\u00f3wno do wizji re\u017cysera, jak i swojego pomys\u0142u na muzyk\u0119.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy tworzenie muzyki do produkcji osadzonej w latach 30. by\u0142o rozwijaj\u0105ce?<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov:<\/strong> Przedwojenne lata zawsze mnie fascynowa\u0142y. Ekscytuj\u0105cym dodatkowym elementem by\u0142y reminiscencje muzyki tanecznej i ulicznej, ale mocnymi akcentami, kt\u00f3re bardzo chcia\u0142em na nowo przetworzy\u0107, to \u017cydowskie i jazzowe brzmienia \u2013 wychowa\u0142em si\u0119 na jazzie i etnicznym graniu, wi\u0119c by\u0142o mi to bardzo bliskie. Fuzja muzycznych \u015bwiat\u00f3w i kultur zawsze jest rozwijaj\u0105ca zar\u00f3wno dla tw\u00f3rcy, jak i s\u0142uchacza. My\u015bl\u0119, \u017ce dlatego ta \u015bcie\u017cka sta\u0142a si\u0119 tak popularna, pomimo \u017ce nie jest \u0142atwa w odbiorze. Posiada r\u00f3wnie\u017c proste melodie oraz etniczno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_33438\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ikl6kKqnMVk?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption><sub>Atanas Valkov<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Belfer<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy w trakcie prac nad tymi projektami mia\u0142e\u015b kontakt z Jakubem \u017bulczykiem? Jak wiadomo jest mocno zainteresowany muzyk\u0105.<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov: <\/strong>Przy filmie czy serialu pracujesz g\u0142\u00f3wnie z re\u017cyserem, kt\u00f3ry albo ma bardzo konkretn\u0105 wizj\u0119, w kt\u00f3r\u0105 musisz si\u0119 jako\u015b wpasowa\u0107, albo nie ma konkretnej wizji i oczekuje od kompozytora czego\u015b, co go zaskoczy. Przy tej wsp\u00f3\u0142pracy <strong>\u0141ukasz Palkowski<\/strong> mia\u0142 t\u0119 pierwsz\u0105, ale by\u0142 te\u017c bardzo otwarty na eksperymentalne rozwi\u0105zania z mojej strony. Bardzo mnie to ucieszy\u0142o, gdy\u017c da\u0142o mi to wolno\u015b\u0107, kt\u00f3rej kompozytorzy maj\u0105 ma\u0142o przy wsp\u00f3\u0142czesnych produkcjach. Wolno\u015b\u0107, kt\u00f3ra zaprocentowa\u0142a innowacyjn\u0105 jak na te czasy \u015bcie\u017ck\u0105, zreszt\u0105 wydan\u0105 przez <strong>Universal Music<\/strong> i zagran\u0105 na jubileuszu <strong>FMF<\/strong> z orkiestr\u0105 oraz mia\u0142a swoj\u0105 premier\u0119 na jubileuszu <strong>FMF<\/strong> z orkiestr\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>To by\u0142 jeden z pierwszych tak popularnych polskich seriali premium, w kt\u00f3rym odwa\u017cono si\u0119 zbudowa\u0107 klimat innymi, bardziej niekonwencjonalnymi \u015brodkami wyrazu muzycznego. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce osobi\u015bcie komponowa\u0142em wszystkie sceny i odcinki.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy praca nad tymi rozbudowanymi projektami \u2013 przez tryb premier, czyli rok po roku \u2013 by\u0142a najbardziej intensywn\u0105 w twoim \u017cyciu zawodowym?<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov:<\/strong> To zabawne, ale mam wra\u017cenie, \u017ce w pracy kompozytora chyba non stop jest intensywnie, tym bardziej, je\u015bli kompozytor tak bardzo jak ja kocha te\u017c gra\u0107 na \u017cywo i \u0107wiczy\u0107 na instrumentach. Studiowanie tajnik\u00f3w harmonii i rozw\u00f3j na instrumencie wymaga wielogodzinnych \u0107wicze\u0144, a ja nie mog\u0119 \u017cy\u0107 bez grania. Tak naprawd\u0119 do\u015b\u0107 intensywniej zacz\u0119\u0142o si\u0119 u mnie robi\u0107 po wygraniu konkursu na <strong>Berlinale<\/strong> w roku 2009 i to trwa do dzi\u015b. Chyba ostatnio najmocniejszy by\u0142 rok 2019, gdy pracowa\u0142em naraz nad dwoma sezonami muzyki do serialu <em>Pu\u0142apka<\/em> i do gry komputerowej <em>Bloodhunt<\/em>, a tak\u017ce wybudowali\u015bmy z moj\u0105 wspania\u0142\u0105 \u017con\u0105 dom ze studiem nagraniowym w lesie i na Sylwestra si\u0119 do niego wprowadzali\u015bmy. Do tej pory zastanawiam si\u0119, jak my tego wszystkiego dokonali\u015bmy w zaledwie 12 miesi\u0119cy&#8230; Przecie\u017c to fizycznie niemo\u017cliwe!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_29430\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qJbNBBxR_FE?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Ostatnia rodzina<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Na czym polega opracowanie muzyczne i jak si\u0119 je robi w przypadku takiej produkcji?<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov:<\/strong> Opracowanie muzyczne to adaptacja, nowe aran\u017cacje lub wykonanie ju\u017c skomponowanej muzyki, a tak\u017ce jej oprawienie, tj. pod\u0142o\u017cenie przez konsultanta muzycznego muzyki kompozytora pod konkretne sceny. W przypadku mojej pracy przy <em>Ostatniej rodzinie<\/em> nie ka\u017cdy wie, \u017ce opr\u00f3cz opracowania muzycznego skomponowa\u0142em tak\u017ce autorsk\u0105 ilustracj\u0119 muzyczn\u0105 w scenie fina\u0142owej filmu \u2013 z bardzo zimnym nastrojem i minimalistycznym, puentuj\u0105cym charakterem. Tym bardziej rezonuje z obrazem, gdy\u017c jest to jedyny fragment z muzyk\u0105 ilustracyjn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chodzi o opracowanie, to jednym z najbardziej wymagaj\u0105cych fragment\u00f3w filmu by\u0142a scena ostatniej audycji radiowej <strong>Tomka Beksi\u0144skiego<\/strong>. Prezentowa\u0142 w niej archiwalne nagranie z filmu <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JsjPVNJlk_I\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><em>Casablanca<\/em> <strong>Maxa Steinera<\/strong><\/a>. Niestety nie mo\u017cna by\u0142o zdoby\u0107 praw do u\u017cycia, gdy\u017c wszystkie mieli muzycy z orkiestry, kt\u00f3rzy w wi\u0119kszo\u015bci ju\u017c nie \u017cyj\u0105. Moje zadanie polega\u0142o na stworzeniu idealnej reprodukcji kopii aran\u017cacji tych archiwalnych fragment\u00f3w suity w taki spos\u00f3b, by brzmia\u0142a ona jak orygina\u0142 z czarnej p\u0142yty. Niestety nie by\u0142o partytury, wi\u0119c trzeba by\u0142o odtworzy\u0107 muzyk\u0119 symfoniczn\u0105 ze s\u0142uchu i wyprodukowa\u0107 j\u0105 od nowa.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy ci\u0119\u017car gatunkowy tej niezwyk\u0142ej rodziny bywa\u0142 obci\u0105\u017ceniem w trakcie pracy?<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov:<\/strong> Raczej ogromn\u0105 inspiracj\u0105 ni\u017c obci\u0105\u017ceniem, aczkolwiek mrok w sztuce Beksi\u0144skiego oraz jego zami\u0142owanie do klasyki podnosi\u0142y poprzeczk\u0119 bardzo wysoko.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_81147\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eJtMpZFVQ2w?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Fighter<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy do film\u00f3w zwi\u0105zanych ze sportami walki trudniej tworzy si\u0119 muzyk\u0119? Cho\u0107by z tego wzgl\u0119du, \u017ce to tematyka, kt\u00f3ra pojawia si\u0119 w wielu kasowych hitach i mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieco wyeksplorowana.<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov:<\/strong> Paradoksalnie dla mnie jest to prostsze, gdy\u017c w ka\u017cdej walce jest jaki\u015b naturalny rytm, kt\u00f3ry trzeba dobrze wyczu\u0107. Ja uwielbiam te rytmy komplikowa\u0107 nie tylko na koncertach, ale tak\u017ce w soundtrackach. To fakt, \u017ce kino komercyjne, tak zwane producenckie, jak <em>Fighter<\/em> rz\u0105dzi si\u0119 swoimi prawami i r\u00f3wnie\u017c w muzyce producenci stawiaj\u0105 sobie inne cele i wyzwania ni\u017c w kinie artystycznym. To cz\u0119sto daje muzyce inne mo\u017cliwo\u015bci, inny rozmach oraz inn\u0105 przestrze\u0144. Wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 te\u017c znane piosenki.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>M\u00f3j d\u0142ug<\/em><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czy pojawiaj\u0105 si\u0119 tutaj odwo\u0142ania do poprzedniego filmu zwi\u0105zanego z t\u0105 tematyk\u0105, czyli kultowego <em>D\u0142ugu<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov:<\/strong> To prawda \u2013 jest o tej samej brutalnie prawdziwej historii absurd\u00f3w systemu, aczkolwiek <em>M\u00f3j d\u0142ug<\/em> jest kontynuacj\u0105 i opowiada o tym, co dzia\u0142o si\u0119 dalej w emocjach i w g\u0142owie bohatera, ju\u017c w czasie odsiadki wyroku. Nie ma tu zupe\u0142nie nawi\u0105za\u0144 muzycznych do pierwotnego <em>D\u0142ugu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">W jaki spos\u00f3b szuka\u0142e\u015b inspiracji do d\u017awi\u0119kowego opowiedzenia tej bardzo trudnej historii?<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov:<\/strong> Bardzo chcia\u0142em pokaza\u0107 poprzez muzyk\u0119 ludzki pierwiastek skrajnych emocji zar\u00f3wno mrocznych, jak i ciep\u0142o. Sporo eksperymentowa\u0142em z wibrafonem oraz wydobywaniem z niego d\u017awi\u0119k\u00f3w jak z kosmosu, zimnych i metalicznych za pomoc\u0105 smyczka oraz tradycyjnych technik. Wykorzysta\u0142em tak\u017ce dilrub\u0119. To indyjski instrument strunowy, na kt\u00f3rym gra si\u0119 smyczkiem jak na skrzypcach. Posiada oko\u0142o 40 strun alikwotowych, kt\u00f3re cudnie wpadaj\u0105 w rezonans. Lubi\u0119 gra\u0107 na instrumentach, kt\u00f3re maj\u0105 inne przeznaczenie i wydobywa\u0107 z nich niespotykane brzmienia. Opr\u00f3cz wsp\u00f3\u0142czesnych brzmie\u0144 nagrali\u015bmy te\u017c piosenki oraz mocniejsze riffy gitarowe ze<strong> Skubasem i Wojciechem Makowskim<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_60396\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rawQoCZlDII?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Koncert Cinematic World<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Atanas Valkov:<\/strong> Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105 nowe koncerty <em>Cinematic World<\/em> z muzyk\u0105 filmow\u0105 na \u017cywo. Szczeg\u00f3lnie \u017ce nie s\u0105 to odgrywane z orkiestr\u0105 te same wersje utwor\u00f3w, lecz kompozycje zagrane w kameralnym i nietypowym sekstecie. Jest on z\u0142o\u017cony z wyj\u0105tkowo utalentowanych solist\u00f3w i improwizator\u00f3w. Pojawi\u0105 si\u0119 fragmenty muzyki z film\u00f3w i seriali w ciekawym instrumentarium oraz moje nigdy wcze\u015bniej niepublikowane kompozycje. Wybra\u0142em te\u017c utwory z elementami muzyki \u015bwiata, kt\u00f3ra jest mi najbli\u017csza. B\u0119dzie sporo improwizacji na bazie temat\u00f3w oraz eksperyment\u00f3w brzmieniowych. Ponadto koncert b\u0119dzie te\u017c transmitowany w VR 360 jako wirtualne wydarzenie. Tych, kt\u00f3rzy pragn\u0105 najlepszego brzmienia, zapraszam serdecznie do <strong>Studia Koncertowego Polskiego Radia im. Witolda Lutos\u0142awskiego<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center has-background wp-block-heading\" style=\"background-color:#feff05\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/wydarzenie\/atanas-valkov-cinematic-world\/luty-2023?utm_source=more&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=yellowbox&amp;utm_content=atanasvalkov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bilety na wydarzenie znajdziecie tutaj!<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atanas Valkov to cz\u0142owiek orkiestra, je\u015bli chodzi o komponowanie muzyki do \u015bwietnych produkcji. Opowiedzia\u0142 nam o kulisach projekt\u00f3w, kt\u00f3re zna ka\u017cdy z was. Kr\u00f3l Czy w jaki\u015b spos\u00f3b inspirowa\u0142e\u015b si\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0105 Szczepana Twardocha podczas tworzenia muzyki do tej produkcji? Atanas Valkov: Ju\u017c podczas lektury gra\u0142y mi w g\u0142owie muzyczne ilustracje, brzmienia t\u0142a, a nawet konkretne&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":95930,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[3238],"tags":[6602],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-95845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","tag-atanas-valkov","parent_cat_muzyka"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-24 11:59:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95854,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95845\/revisions\/95854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95845"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=95845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}