{"id":96106,"date":"2023-02-11T11:50:20","date_gmt":"2023-02-11T10:50:20","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=96106"},"modified":"2024-09-11T15:50:46","modified_gmt":"2024-09-11T13:50:46","slug":"malgorzata-mirga-tas-wystawa-biennale-wedrujace-obrazy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/malgorzata-mirga-tas-wystawa-biennale-wedrujace-obrazy\/","title":{"rendered":"Przeczarowany \u015bwiat \u2013 5 powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych warto zobaczy\u0107 wystaw\u0119 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W 2022 roku, po raz pierwszy w ponad 120-letniej historii weneckiego Biennale, polski pawilon reprezentowa\u0142a romska artystka. Ma\u0142gorzata Mirga-Tas opowiada histori\u0119 mniejszo\u015bci za pomoc\u0105 monumentalnych, wielobarwnych tkanin. Do 5 marca w Mi\u0119dzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie mo\u017cecie obejrze\u0107 jej pierwsz\u0105 retrospektywn\u0105 wystaw\u0119. <\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Z Ma\u0142gorzat\u0105 Mirg\u0105-Tas po raz pierwszy zetkn\u0119\u0142am si\u0119 na weneckim Biennale. Pawilon polski, kt\u00f3ry oblek\u0142a w swoje niezwyk\u0142e tkaniny, by\u0142&nbsp;zdecydowanie moim faworytem. Dlatego tak bardzo ucieszy\u0142am si\u0119 na my\u015bl o solowej wystawie tej nietuzinkowej artystki, u kt\u00f3rej forma i spos\u00f3b pracy doskonale wsp\u00f3\u0142graj\u0105 z tre\u015bci\u0105. T\u0119 wystaw\u0119 trzeba zobaczy\u0107. Oto 5 powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych nie mo\u017ce Was zabrakn\u0105\u0107 w Krakowie. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirgaa-683x1024.jpg\" alt=\"Ma\u0142gorzata Mirga-Tas\" class=\"wp-image-96207\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirgaa-683x1024.jpg 683w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirgaa-200x300.jpg 200w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirgaa-370x555.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirgaa-185x278.jpg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirgaa-20x30.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirgaa-400x600.jpg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirgaa-32x48.jpg 32w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption>Milena Soporowska i Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, fot. archiwum prywatne<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Biennale w Wenecji <\/h3>\n\n\n\n<p>Nie ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 dotrze\u0107 do Wenecji na zesz\u0142oroczne Biennale. Integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 odbywaj\u0105cego si\u0119 od prawie 60. lat festiwalu sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej s\u0105 tzw. <em>pawilony<\/em>, w kt\u00f3rych wybrane kraje prezentuj\u0105 jeden konkretny projekt. W 2022 roku to w\u0142a\u015bnie Ma\u0142gorzata Mirga-Tas reprezentowa\u0142a Polsk\u0119, dos\u0142ownie <em>otulaj\u0105c<\/em> wn\u0119trze i zewn\u0119trze pawilonu polskiego dekoracyjnymi tkaninami. Widowiskowe kompozycje oferowa\u0142y o wiele wi\u0119cej ni\u017c tylko przyjemne dla oka widoki. Przy samym wej\u015bciu wita\u0142a nas posta\u0107 Fortuny \u2013&nbsp; rzymskiej bogini kieruj\u0105cej ludzkim losem. Zaczerpni\u0119ta z jednej z najstarszych talii tarota posta\u0107 wskazywa\u0142a na symboliczne przej\u015bcie do <em>przeczarowanego<\/em> \u015bwiata alegorii  i metafor. <\/p>\n\n\n\n<p>Wzorowany na renesansowych freskach w Palazzo Schifanoia w Ferrarze projekt opowiada o \u017cyciu romskiej mniejszo\u015bci, wpisuj\u0105c jej trudn\u0105 histori\u0119 w szerszy kontekst mitologiczno-astrologiczny.  \u017bycie codzienne przeplataj\u0105 obrazy znak\u00f3w zodiaku i historyczne przedstawienia Rom\u00f3w, tworz\u0105c magiczn\u0105 opowie\u015b\u0107 o cyklu \u017cycia i \u015bmierci. Cykliczno\u015b\u0107 podkre\u015bla sama kompozycja, kt\u00f3ra podobnie jak w renesansowej rezydencji, zbudowana by\u0142a w oparciu o 12 miesi\u0119cy. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"96210\" data-full-url=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa.jpg\" data-link=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?attachment_id=96210\" class=\"wp-image-96210\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-768x1024.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-225x300.jpg 225w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-370x493.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-185x247.jpg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-740x987.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-20x27.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-400x533.jpg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04mirgaa-36x48.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"96211\" data-full-url=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?attachment_id=96211\" class=\"wp-image-96211\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-370x493.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-185x247.jpg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-740x987.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-20x27.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-400x533.jpg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirgaa-1-36x48.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Fragment grafiki <em>Wyj\u015bcie z Egiptu<\/em> Jacquesa Collota zestawiony z fragmentem pracy Mirgi-Tas, <em>W\u0119druj\u0105ce obrazy<\/em>, fot. Milena Soporowska<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Kto nie m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 pawilonu na \u017cywo, koniecznie musi odwiedzi\u0107 <a rel=\"noreferrer noopener nofollow\" href=\"https:\/\/mck.krakow.pl\/wedrujace-obrazy-malgorzata-mirga-tas-2\" target=\"_blank\">Mi\u0119dzynarodowe Centrum Kultury<\/a> w Krakowie. Znajdzie w nim jeden z pas\u00f3w z weneckiego pawilonu \u2013 <em>Wyj\u015bcie z Egiptu<\/em> \u2013\u00a0ukazuj\u0105ce w\u0119dr\u00f3wk\u0119 Rom\u00f3w odwzorowan\u0105 na bazie XVII-wiecznych grafik Jacquesa Collota. Komu uda\u0142o si\u0119 zobaczy\u0107 pawilon na \u017cywo, mo\u017ce dzi\u0119ki wystawie przed\u0142u\u017cy\u0107 weneckie do\u015bwiadczenie, dodatkowo dope\u0142niaj\u0105c je innymi pracami artystki.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3318-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-97009\" width=\"671\" height=\"894\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3318-768x1024.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3318-225x300.jpg 225w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3318-370x494.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3318-185x247.jpg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3318-20x27.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3318-400x534.jpg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3318-36x48.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 671px) 100vw, 671px\" \/><figcaption>Trzy Gracje, 2021, jedna z prac Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas, <em>W\u0119druj\u0105ce obrazy<\/em>, fot. Milena Soporowska<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Dialog ze stereotypami <\/h3>\n\n\n\n<p>Stereotypy na temat Rom\u00f3w pokutuj\u0105 w naszej kulturze od setek lat. Okre\u015blana mianem<em> Cygan\u00f3w <\/em>spo\u0142eczno\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 z czasem synonimem zagro\u017cenia dla wizji (pozornie) zunifikowanej Europy. S\u0142owo <em>Cygan<\/em> pochodzi z j\u0119zyka greckiego i oznacza <em>niedotykalny<\/em>. Mianem tym okre\u015blano w\u0119drowc\u00f3w, wr\u00f3\u017cbit\u00f3w, zaklinaczy zwierz\u0105t i czarownik\u00f3w, czyli tych, kt\u00f3rzy \u017cyli w ruchu, wed\u0142ug w\u0142asnych zasad. Okre\u015blenie to zyska\u0142o wymiar zdecydowanie pejoratywny, staj\u0105c si\u0119 dzi\u015b przedmiotem wielu kontrowersji. Cz\u0119sto u\u017cywane jest z pogard\u0105, kojarzy si\u0119 z \u017cebrakami, chytrymi wr\u00f3\u017ckami-oszustkami i s\u0142ynnymi porwaniami dziewic \u0142\u0105czonymi z tzw. <em>kultur\u0105 cyga\u0144sk\u0105<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>Inn\u0105 wizj\u0119 Rom\u00f3w stara si\u0119 pokaza\u0107 Mirga-Tas. Proces ten zaczyna si\u0119 ju\u017c od samego j\u0119zyka. Prace artystki poprzedza niewielka salka z historycznymi przedstawieniami Rom\u00f3w. W tytu\u0142ach obraz\u00f3w s\u0142owo<em> Cygan<\/em> zostaje zast\u0105piono s\u0142owem<em> Rom<\/em>, oznaczaj\u0105cym w j\u0119zyku romskim po prostu <em>cz\u0142owieka<\/em>. To tylko przedsmak tego, co czeka nas w kolejnych salach. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_90625\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Cv_54mxrj2s?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Polsko-romska artystka zaludnia swoje gobeliny, makatki i parawany rodzin\u0105, znajomymi, osobami z bliskiego otoczenia. Gra w karty, wizyta bliskich, spotkanie przy kawie \u2013&nbsp;artystka pokazuje zwyczajne czynno\u015bci, kt\u00f3re nijak maj\u0105 si\u0119 do wizji g\u0142o\u015bnych cyga\u0144skich pochod\u00f3w. Ha\u0142a\u015bliwe tabory to przecie\u017c tylko jeden z aspekt\u00f3w kultury romskiej, kt\u00f3ry znamy z przekaz\u00f3w (pop)kulturowych. B\u0119d\u0105c na wystawie zda\u0142am sobie spraw\u0119, jak niewiele w\u0142a\u015bciwie o niej wiemy. Mirga-Tas wprowadza now\u0105 perspektyw\u0119, nie walcz\u0105c ze stereotypami agresj\u0105 czy z pozycji um\u0119czonej ofiary. W ko\u0144cu sama ucieka si\u0119 do kolorowych tkanin, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na schematyczn\u0105 wizj\u0119 <em>Cygana<\/em>. U\u017cywa ich jednak w innym celu i kontek\u015bcie. Dla niej staje si\u0119 on bowiem symbolem r\u00f3\u017cnorodno\u015bci. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Alternatywny feminizm <\/h3>\n\n\n\n<p>W opisach pracy Mirgi-Tas cz\u0119sto pojawia si\u0119 okre\u015blenie <em>herstoria<\/em>, kt\u00f3re oznacza opowie\u015b\u0107 z perspektywy feministycznej. Poj\u0119cie to wprowadzono do j\u0119zyka jako opozycj\u0119 do <em>historii<\/em>, kojarzonej z m\u0119skim punktem widzenia i stereotypem obja\u015bniaj\u0105cego nam \u015bwiat <em>bia\u0142ego, uprzywilejowanego m\u0119\u017cczyzny<\/em>. I rzeczywi\u015bcie, na bogatych tkaninach artystki przewa\u017caj\u0105 kobiety, te rodz\u0105ce, pior\u0105ce, przygotowuj\u0105ce posi\u0142ek, rozmawiaj\u0105ce, czy po prostu odpoczywaj\u0105ce na ganku po ci\u0119\u017ckim dniu pracy. Pojawia si\u0119 tam zar\u00f3wno mama artystki, jak i babcia, czy Delaine le Bas, czyli brytyjska artystka romskiego pochodzenia. Jednak nieprawd\u0105 by\u0142oby stwierdzenie, \u017ce w tym \u015bwiecie m\u0119\u017cczyzn nie ma. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirga_small-683x1024.jpg\" alt=\"Mirga-Tas\" class=\"wp-image-96193\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirga_small-683x1024.jpg 683w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirga_small-200x300.jpg 200w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirga_small-370x555.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirga_small-185x278.jpg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirga_small-20x30.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirga_small-400x600.jpg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/02mirga_small-32x48.jpg 32w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption>Delaine le Bas na jednej z prac Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas, <em>W\u0119druj\u0105ce obrazy<\/em>, fot. Milena Soporowska<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Wa\u017cn\u0105 postaci\u0105 na wystawie, jak i w ca\u0142ej tw\u00f3rczo\u015bci Mirgi-Tas, staje si\u0119 Andrzej Mirga. To wuj artystki i zarazem pierwszy profesjonalny romski etnograf. Jego czarno-bia\u0142e, archiwalne zdj\u0119cia s\u0142u\u017c\u0105 jako matryce dla kolorowych, monumentalnych p\u0142\u00f3cien. Stoj\u0105ce na ganku 3 kobiety z pozbawionego barw zdj\u0119cia staj\u0105 si\u0119 za jej spraw\u0105 mitycznymi <em>Trzema gracjami<\/em>. Prace powstaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c na bazie zdj\u0119\u0107 m\u0119\u017ca artystki, Marcina Tasa. To jego fotografia jest punktem odniesienia dla <em>O fotografis<\/em>, na kt\u00f3rej nie-Rom kieruje aparat na odwr\u00f3con\u0105 do nas ty\u0142em osob\u0119 romsk\u0105. P\u0142\u00f3tno staje si\u0119 rodzajem komentarza do zawodu etnografa i r\u00f3\u017cnicy pomi\u0119dzy spojrzeniem outsidera od insidera. <\/p>\n\n\n\n<p>Sztuka Mirgi-Tas podkre\u015blaj\u0105c rol\u0119 kobiet, nie jest jednocze\u015bnie przyk\u0142adem radykalnego feminizmu. Portretowane przez ni\u0105 romskie kobiety nie istniej\u0105 w izolacji i oderwaniu od m\u0119\u017cczyzn. Nie jest to te\u017c feminizm w duchu walki, a raczej kooperacji i przep\u0142ywu inspiracji, jak pokazuje chocia\u017cby relacja z archiwum Andrzeja Mirgi. Jak sama artystka m\u00f3wi, zamiast <em>krzycze\u0107<\/em> woli <em>opowiada\u0107<\/em>, nie umniejszaj\u0105c jednocze\u015bnie tej pierwszej strategii. Po prostu wybiera inn\u0105. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Nowe prace <\/h3>\n\n\n\n<p>Kolejnym argumentem, by odwiedzi\u0107 krakowsk\u0105 wystaw\u0119 s\u0105 nowe prace artystki. Mirga-Tas specjalnie na potrzeby <em>W\u0119druj\u0105cych obraz\u00f3w <\/em>stworzy\u0142a now\u0105 seri\u0119 portret\u00f3w.<em> Siukar Manusia <\/em>oznacza w j\u0119zyku<em> <\/em>romskim<em> dobrych, wspania\u0142ych ludzi<\/em>. W\u015br\u00f3d sportretowanych znajduj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno \u017cyj\u0105cy, jak i nie\u017cyj\u0105cy mieszka\u0144cy dzielnicy Nowa Huta w Krakowie oraz pokolenie bezpo\u015brednio do\u015bwiadczone Zag\u0142ad\u0105 Rom\u00f3w. Portrety na kobaltowych tkaninach zosta\u0142y wkomponowane pomi\u0119dzy renesansowe kolumny dekoruj\u0105ce sale. Motyw architektoniczny powtarza si\u0119 w formie wyszytych aplikacji, nadaj\u0105c rytm ca\u0142ej kompozycji. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-1024x683.jpg\" alt=\"mirga-tas\" class=\"wp-image-96192\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-300x200.jpg 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-768x512.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-370x247.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-800x533.jpg 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-20x13.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-185x123.jpg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-740x493.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-400x267.jpg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01mirga_small-72x48.jpg 72w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Cykl <em>Siukar Manusia<\/em>, wystawa <em>W\u0119druj\u0105ce obrazy<\/em>, fot. Milena Soporowska <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Tym razem matrycami <em>przeczarowanymi<\/em> przez artystk\u0119 s\u0105 propagandowe portrety tzw. nowych Rom\u00f3w z lat 40. i 50. XX wieku. Artystka, bazuj\u0105c na archiwach prywatnych lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w, w kt\u00f3rych przeszukiwaniu pomaga\u0142y jej aktywistki i spo\u0142eczniczki \u2013 Marzena Fra\u015b, Edyta Ja\u015bkowiak i Monika Szewczyk \u2013 tworzy monumentalne wizerunki zwyczajnych ludzi. Praca nawi\u0105zuje bezpo\u015brednio do pokazywanego na Biennale w Wenecji projektu <em>Przeczarowywuj\u0105c \u015bwiat. <\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-97011\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-768x1025.jpg 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-225x300.jpg 225w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-370x494.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-185x247.jpg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-740x987.jpg 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-20x27.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-400x534.jpg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3311-36x48.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>Fragment jednej z prac Mirgi-Tas pokazuj\u0105cy spos\u00f3b pracy artystki z formami tr\u00f3jwymiarowymi, <em>W\u0119druj\u0105ce obrazy<\/em>, fot. Milena Soporowska<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Kolory<\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli macie ju\u017c do\u015b\u0107 ciemnych porank\u00f3w i i zbyt kr\u00f3tkich dni, \u0142akniecie \u015bwiat\u0142a i koloru, zdecydowanie polecam Wam odwiedzi\u0107 wystaw\u0119 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas. Jej prace, stworzone na bazie tkanin o mocnych, zdecydowanych barwach i wzorach, dzia\u0142aj\u0105 wr\u0119cz antydepresyjnie. Wchodz\u0105c do sal krakowskiego MCK z pokrytego lodem Rynku, ma si\u0119 wra\u017cenie przekroczenia jakiej\u015b granicy lub wyjechania w podr\u00f3\u017c \u2013 dos\u0142ownie i w przeno\u015bni. W\u0119druj\u0105c razem z <em>w\u0119druj\u0105cymi obrazami <\/em>docieramy do Czarnej G\u00f3ry, czyli niewielkiej wsi spiskiej, sk\u0105d pochodzi i gdzie dalej mieszka artystka. Otoczeni jej rodzin\u0105 i znajomymi stajemy si\u0119 na chwil\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 niewielkiej spo\u0142eczno\u015bci. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/03mirga_small-683x1024.jpg\" alt=\"mirga-tas\" class=\"wp-image-96195\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/03mirga_small-683x1024.jpg 683w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/03mirga_small-200x300.jpg 200w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/03mirga_small-370x555.jpg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/03mirga_small-185x278.jpg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/03mirga_small-20x30.jpg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/03mirga_small-400x600.jpg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/03mirga_small-32x48.jpg 32w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption>Wystawa <em>W\u0119druj\u0105ce obrazy<\/em>, fot. Milena Soporowska<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>To wyj\u0105tkowe uczucie obecno\u015bci artystka osi\u0105ga dzi\u0119ki swojej autorskiej technice. Mirga-Tas u\u017cywa ubra\u0144 portretowanych os\u00f3b, wkomponowuj\u0105c cz\u0119\u015bci garderoby w ca\u0142e <em>pochody<\/em> tkanin. \u0141\u0105cz\u0105c elementy namalowane, cz\u0119sto powsta\u0142e na bazie fotografii z albumu rodzinnego, z przedmiotami ze \u015bwiata rzeczywistego tworzy wyj\u0105tkowe, monumentalne kola\u017ce. Cz\u0119\u015bciami portret\u00f3w staj\u0105 si\u0119 tr\u00f3jwymiarowe przedmioty, chocia\u017cby bi\u017cuteria, karty do gry, domowe firany. Wzory, kolory i przedmioty tworz\u0105 stylistyczny wielog\u0142os, kt\u00f3ry jednocze\u015bnie po prostu cieszy oko. Ta sztuka jest po prostu mi\u0142a. Pozwala \u0142atwo nawigowa\u0107 po magicznym \u015bwiecie, kt\u00f3ry tak naprawd\u0119 jest bardzo blisko nas \u2013 zakl\u0119ty w zwyczajnych czynno\u015bciach dnia powszedniego. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center has-background wp-block-heading\" style=\"background-color:#feff05\"><a href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/niebezpieczne-zwiazki-milosc-i-sztuka\/\">Poczytaj te\u017c o niebezpiecznych zwi\u0105zkach artyst\u00f3w i sztuki<\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W 2022 roku, po raz pierwszy w ponad 120-letniej historii weneckiego Biennale, polski pawilon reprezentowa\u0142a romska artystka. Ma\u0142gorzata Mirga-Tas opowiada histori\u0119 mniejszo\u015bci za pomoc\u0105 monumentalnych, wielobarwnych tkanin. Do 5 marca w Mi\u0119dzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie mo\u017cecie obejrze\u0107 jej pierwsz\u0105 retrospektywn\u0105 wystaw\u0119. Z Ma\u0142gorzat\u0105 Mirg\u0105-Tas po raz pierwszy zetkn\u0119\u0142am si\u0119 na weneckim Biennale. Pawilon polski,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":96196,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[6672],"tags":[394,3520,1721,709],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-96106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenzja","tag-krakow","tag-miasto","tag-sztuka","tag-wystawa","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 20:29:05","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96106"}],"version-history":[{"count":102,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97015,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96106\/revisions\/97015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96106"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=96106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}