{"id":97732,"date":"2023-03-15T12:47:42","date_gmt":"2023-03-15T11:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=97732"},"modified":"2024-10-10T12:49:47","modified_gmt":"2024-10-10T10:49:47","slug":"gabrielle-zevin-jutro-jutro-i-znow-jutro-ksiazka-wywiad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/gabrielle-zevin-jutro-jutro-i-znow-jutro-ksiazka-wywiad\/","title":{"rendered":"Gabrielle Zevin: przygotowuj\u0105c si\u0119 do pisania tej ksi\u0105\u017cki, popsu\u0142am konsol\u0119 [WYWIAD]"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>\u2013<\/em> <em>Pisanie fikcji nie jest o tym, \u017ceby podoba\u0107 si\u0119 wszystkim. To podejmowanie wybor\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 nie trafi\u0107 do ka\u017cdego z odbiorc\u00f3w. Dla mnie <\/em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<em> by\u0142o szans\u0105 na przesuni\u0119cie granic \u2013 zar\u00f3wno moich, jak i czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119gn\u0105 po t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/em> Rozmowa z Gabrielle Zevin. <\/h2>\n\n\n\n<p><em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em> to ksi\u0105\u017cka, dzi\u0119ki kt\u00f3rej przenosimy si\u0119 w \u015bwiat gier wideo od lat 90. do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. \u015aledzimy losy Sama i Sadie <em>\u2013<\/em> przyjaci\u00f3\u0142 z dzieci\u0144stwa, stawiaj\u0105cych swoje pierwsze kroki w projektowaniu fabu\u0142 i technologii. Towarzyszy im Marx, troszcz\u0105cy si\u0119 o dobrostan swoich utalentowanych przyjaci\u00f3\u0142 i popychaj\u0105cy ich do dzia\u0142ania. To ksi\u0105\u017cka o niestabilnej trajektorii sukcesu i walce o swoje miejsce w \u015bwiecie, ale te\u017c o mi\u0142o\u015bci, przyja\u017ani, trosce. Mn\u00f3stwo tu smaczk\u00f3w i detali. Wszystko razem czyni lektur\u0119 niezapomnianym do\u015bwiadczeniem. Nie dziwi mnie, \u017ce w Stanach <em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em> zosta\u0142o okrzykni\u0119te najlepsz\u0105 powie\u015bci\u0105 2022 roku na 14 najwa\u017cniejszych tego typu listach, jednocze\u015bnie zyskuj\u0105c tytu\u0142 faworyta czytelnik\u00f3w serwisu Goodreads w dziedzinie fikcja literacka. Przet\u0142umaczono j\u0105 na 14 j\u0119zyk\u00f3w obcych. W Polsce ksi\u0105\u017cka ukazuje si\u0119 21 marca nak\u0142adem Wydawnictwo Zysk i S-ka w t\u0142umaczeniu Marty Faber.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jagoda Gawliczek: Twoja ksi\u0105\u017cka odnios\u0142a wielki sukces na ca\u0142ym \u015bwiecie. Co najbardziej Ci\u0119 zaskoczy\u0142o je\u015bli chodzi o jej recepcj\u0119?<\/h4>\n\n\n\n<p>Gabrielle Zevin: Zajmuj\u0119 si\u0119 pisaniem ju\u017c bardzo d\u0142ugo, wi\u0119c coraz mniej rzeczy potrafi mnie naprawd\u0119 zaskoczy\u0107. Spodziewa\u0142am si\u0119, \u017ce idea powie\u015bci wok\u00f3\u0142 gier komputerowych mo\u017ce spotka\u0107 si\u0119 z pewnym oporem, ale nie przej\u0119\u0142am si\u0119 tym. Po prostu chcia\u0142am napisa\u0107 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. Nie przewidzia\u0142am jednak skali tego oporu! Finalnie na szcz\u0119\u015bcie zel\u017ca\u0142 i du\u017co ludzi zdecydowa\u0142o si\u0119 mimo wszystko si\u0119gn\u0105\u0107 po <em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/jutro-jutro-i-znow-jutro-b-iext126384697-701x1024.jpeg\" alt=\"Gabrielle Zevin Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro\" class=\"wp-image-97748\" width=\"526\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/jutro-jutro-i-znow-jutro-b-iext126384697-701x1024.jpeg 701w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/jutro-jutro-i-znow-jutro-b-iext126384697-205x300.jpeg 205w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/jutro-jutro-i-znow-jutro-b-iext126384697-370x541.jpeg 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/jutro-jutro-i-znow-jutro-b-iext126384697-185x270.jpeg 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/jutro-jutro-i-znow-jutro-b-iext126384697-20x29.jpeg 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/jutro-jutro-i-znow-jutro-b-iext126384697-400x585.jpeg 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/jutro-jutro-i-znow-jutro-b-iext126384697-33x48.jpeg 33w\" sizes=\"(max-width: 526px) 100vw, 526px\" \/><figcaption>Gabrielle Zevin, <em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em>, Wydawnictwo Zysk, <a rel=\"noreferrer noopener nofollow\" href=\"https:\/\/www.empik.com\/jutro-jutro-i-znow-jutro-gabrielle-zevin,p1358742091,ksiazka-p\" target=\"_blank\">kup w Empiku<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sk\u0105d te emocje?<\/h4>\n\n\n\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce ludzie nie do ko\u0144ca zdaj\u0105 sobie spraw\u0119 jak bardzo gry przenikn\u0119\u0142y do naszego \u017cycia i to niezale\u017cnie, czy kto\u015b uwa\u017ca si\u0119 za gejmera. Poza tym zaskoczy\u0142a mnie jeszcze jedna rzecz. Moim pierwszym czytelnikiem by\u0142 m\u00f3j partner. Gdy sko\u0144czy\u0142 lektur\u0119, odpowiedzia\u0142: <em>napisa\u0142a\u015b t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 dla mnie<\/em>. C\u00f3\u017c, niezupe\u0142nie, bo napisa\u0142am j\u0105 dla siebie. P\u00f3\u017aniej da\u0142am ksi\u0105\u017ck\u0119 drugiej osobie, czyli mojemu agentowi. On te\u017c powiedzia\u0142, \u017ce napisa\u0142am j\u0105 dla niego. Finalnie us\u0142ysza\u0142am to\u2026 tysi\u0105ce razy! To ksi\u0105\u017cka o dw\u00f3jce kolczastych intelektualist\u00f3w, bardzo trudnych os\u00f3b. Napisa\u0142am ca\u0142kowicie niesympatyczne postaci, z kt\u00f3rych celami w \u017cyciu ci\u0119\u017cko si\u0119 uto\u017csami\u0107. Wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce trudno b\u0119dzie si\u0119 z nimi z\u017cy\u0107, a tu prosz\u0119! Mimo, \u017ce pisz\u0119 od tak dawna, nadal nie umiem przewidzie\u0107, na czym polega magia piosenki, kt\u00f3r\u0105 kto\u015b \u015bpiewa w\u0142a\u015bnie dla Ciebie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wiem, \u017ce pozna\u0142y\u015bmy si\u0119 dos\u0142ownie przed chwil\u0105, ale dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce napisa\u0142a\u015b t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 w\u0142a\u015bnie dla mnie.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>C\u00f3\u017c, sama nie wiem, jak to zrobi\u0142am! Tak, ta ksi\u0105\u017cka powsta\u0142a dla Ciebie! [\u015bmiech]&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wspaniale. Jedna z rzeczy, kt\u00f3ra najbardziej mnie urzek\u0142a w Twojej powie\u015bci to easter eggs. Budowa\u0142a\u015b te hermetyczne odniesienia przez ca\u0142\u0105 fabu\u0142\u0119, a ich kulminacja pojawi\u0142a si\u0119 w rozdziale <em>Pionierzy<\/em>, w kt\u00f3rym wchodzimy do \u015brodka gry. Zastanawia\u0142am si\u0119, czy w ksi\u0105\u017cce zostawi\u0142a\u015b te\u017c jakie\u015b nawi\u0105zania do wy\u0142apania na przyk\u0142ad przez osoby z Twojego prywatnego \u017cycia.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Ostatnio kto\u015b mnie spyta\u0142, czy jedno ze zda\u0144 w ksi\u0105\u017cce to cytat z filmu, do kt\u00f3rego 17 lat temu napisa\u0142am scenariusz. To prawda. Chodzi o <em>Rozmowy z innymi kobietami<\/em> z Helen\u0105 Bonham-Carter, Aaronem Eckhartem i Olivi\u0105 Wilde. Bardzo ma\u0142o ludzi widzia\u0142o ten film, jest bardzo stary i nie mia\u0142 szerokiej dystrybucji. Nigdy nie by\u0142 jak <em>Titanic<\/em>. Gdy Sadie i Dov [jej wyk\u0142adowca <em>\u2013<\/em> przyp. JG] \u017cegnaj\u0105 si\u0119 ostatni raz, on m\u00f3wi do niej: <em>Na dobre i na z\u0142e. We\u017a to wyznanie na drog\u0119, niech ci towarzyszy w podr\u00f3\u017cy<\/em>. W powie\u015bci mo\u017cna odnale\u017a\u0107 wiele nawi\u0105za\u0144 tego typu. M\u00f3j agent odebra\u0142 kolejne gry jako nawi\u0105zania do moich poprzednich powie\u015bci. To, \u017ce jedna odnios\u0142a sukces, a inna by\u0142a pora\u017ck\u0105, itd. Nie uwa\u017cam, \u017ceby by\u0142a to jednoznacznie prawda, ale mo\u017cna to tak odebra\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Dla mnie ta ksi\u0105\u017cka jest o tym co si\u0119 udaje, a co nie i jak mo\u017cna si\u0119 odnajdywa\u0107 w tych sytuacjach. Czasem mo\u017cesz czu\u0107 si\u0119 przegrana nawet odnosz\u0105c sukces. Osoby, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y mi w ca\u0142ej mojej karierze, mog\u0105 znale\u017a\u0107 te nawi\u0105zania w tek\u015bcie. Samo <em>Ichigo, <\/em>czyli pierwsza gra Sadie i Sama bardzo przypomina moj\u0105 powie\u015b\u0107 <em>Gdzie indziej<\/em>. Nie s\u0105 identyczne, ale pewne elementy maj\u0105 wsp\u00f3lne. To by\u0142 m\u00f3j pierwszy sukces. Podobny jest motyw osi\u0105gni\u0119cia w m\u0142odym wieku i p\u00f3\u017aniejsze pr\u00f3by powt\u00f3rzenia go lub zerwania z nim.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_80370\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/R2Ebc_OFeug?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">W \u017cyciu prywatnym te\u017c mia\u0142a\u015b po\u0142\u0105czenie ze \u015bwiatem informatyki, prawda?<\/h4>\n\n\n\n<p>M\u00f3j tata by\u0142 programist\u0105, a mama pracowa\u0142a w marketingu IBM. Byli\u015bmy wi\u0119c komputerowym gospodarstwem domowym. Dla mnie programowanie to po prostu kolejny j\u0119zyk, kt\u00f3rym mo\u017cesz co\u015b zakomunikowa\u0107. W tym kontek\u015bcie pewnie \u0142atwo zrozumie\u0107, czemu jako c\u00f3rka programisty zosta\u0142am pisark\u0105. Tworzenie gier komputerowych \u2013 szczeg\u00f3lnie, gdy my\u015blisz o realizacjach takich jak <em>The Last of Us<\/em> \u2013 to tak\u017ce forma tworzenia opowie\u015bci. Ale tak, komputery by\u0142y obecne w moim \u017cyciu od najm\u0142odszych lat. W pierwsz\u0105 gr\u0119 zagra\u0142am na sprz\u0119cie, kt\u00f3ry tata przyni\u00f3s\u0142 z pracy. Zabawne, \u017ce gram od 40 lat i nigdy nie przysz\u0142o mi do g\u0142owy, \u017ce mog\u0142oby by\u0107 w tym cokolwiek interesuj\u0105cego dla mojej pracy. Dopiero, gdy dotar\u0142o do mnie, \u017ce gry powstaj\u0105 tak jak powie\u015bci, poczu\u0142am, \u017ce to mo\u017ce by\u0107 temat na histori\u0119 do opowiedzenia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jakie s\u0105 Twoje ulubione gry?<\/h4>\n\n\n\n<p>Wydaje mi si\u0119, \u017ce \u2013 podobnie jak z ksi\u0105\u017ckami \u2013 wi\u0119kszy wp\u0142yw ma na Ciebie to, z czym zetkn\u0119\u0142a\u015b si\u0119 w dzieci\u0144stwie ni\u017c to, co odkry\u0142a\u015b ju\u017c jako doros\u0142a osoba. Pierwsza gra, kt\u00f3r\u0105 pozna\u0142am i pokocha\u0142am by\u0142a (ponownie wgrana na komputer taty) <em>Alleycat<\/em>. Grasz kotem, kt\u00f3ry \u017cyje na ulicy. Musi wskakiwa\u0107 na \u015bmietniki i stamt\u0105d na okna, prowadz\u0105ce do r\u00f3\u017cnych mieszka\u0144. Uwielbia\u0142am to! Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce to mn\u00f3stwo \u015bwiat\u00f3w i gier w jednej. Kocha\u0142am te\u017c <em>King\u2019s Quest 4<\/em>. Stworzy\u0142a j\u0105 Roberta Williams. To cz\u0119\u015b\u0107 serii, ale po raz pierwszy g\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 by\u0142a kobieta. Autorka studiowa\u0142a anglistyk\u0119, wi\u0119c jej gry by\u0142y bardzo mocno zwi\u0105zane z literatur\u0105. Wiele z zagadek jest zwi\u0105zanych z ksi\u0105\u017ckami, na przyk\u0142ad greck\u0105 mitologi\u0105. Kocha\u0142am to!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_18894\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UwyL28EtBn4?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Gabrielle Zevin kocha\u0142a gr\u0119 <em>King\u2019s Quest 4<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"> <\/h4>\n\n\n\n<p>Zabawne, \u017ce w tamtych czasach nie da\u0142o si\u0119 poszuka\u0107 rozwi\u0105zania on-line. Mog\u0142a\u015b utkn\u0105\u0107 na jakim\u015b poziomie na 7 miesi\u0119cy. Nie by\u0142o z kim pogada\u0107 i si\u0119 skonsultowa\u0107. Dorastaj\u0105c nie mia\u0142am konsoli, bo m\u00f3j tata si\u0119 im sprzeciwia\u0142. By\u0142 okej, \u017ceby gra\u0107 na PC, ale gry na konsoli uznawa\u0142 za strat\u0119 czasu. To zabawne, bo rodzice niedawno kupili w\u0142asn\u0105 konsol\u0119. Maj\u0105 po 70 lat i graj\u0105 codziennie. Nigdy nie jest za p\u00f3\u017ano! Ja kupi\u0142em konsol\u0119 jako doros\u0142a osoba. Wsi\u0105k\u0142am w \u015bwiat Nintendo. Gra\u0142am we wszystkie Mario. Dopiero robi\u0105c research do ksi\u0105\u017cki postanowi\u0142am pozna\u0107 kanon. Pyta\u0142am wszystkich znajomych o to, w co najbardziej si\u0119 wci\u0105gn\u0119li. Du\u017co te\u017c czyta\u0142am o historii gier. Nigdy dot\u0105d nie gra\u0142am w innym celu ni\u017c dla czystej przyjemno\u015bci. Zbieraj\u0105c materia\u0142y do ksi\u0105\u017cki chcia\u0142am stworzy\u0107 postaci, kt\u00f3re wykracza\u0142yby poza moje w\u0142asne do\u015bwiadczenie gamingowe. Musia\u0142am wi\u0119c gra\u0107 w rzeczy, po kt\u00f3re nie si\u0119gn\u0119\u0142abym sama z siebie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Podobnie jak moje postaci, nie lubi\u0119 strzelanek. Gdyby nie ksi\u0105\u017cka, nie zagra\u0142abym sama z siebie w <em>The Last of Us<\/em>. Je\u015bli wyjdziesz poza zabijanie, jest tam pi\u0119kna opowie\u015b\u0107. W <em>Wied\u017amina<\/em> te\u017c nie zagra\u0142am a\u017c do 4-5 lat temu. Metal Gear Solid \u2013 to samo. Obecnie wi\u0119kszo\u015b\u0107 gier mo\u017cna obejrze\u0107 na streamach. Du\u017co trudniej jest w nie zagra\u0107, bo s\u0105 \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z technologi\u0105, w kt\u00f3rej powsta\u0142y, ze swoim miejscem i czasem. Mo\u017cna je straci\u0107 na zawsze. Sama zreszt\u0105 prze\u017cy\u0142am co\u015b takiego. Gra\u0142am w <em>Goldrush<\/em>, czyli gr\u0119 o gor\u0105czce z\u0142ota. Istniej\u0105 jakie\u015b jej wersje, ale nigdy ju\u017c nie zagram w gr\u0119 z m\u0142odo\u015bci. To chyba specyfika medium \u2013 gry istniej\u0105 tak naprawd\u0119 tylko w momencie, w kt\u00f3rym s\u0105 grane. Teraz jestem jak Sadie. Gram na telefonie, czasem chc\u0119 poprowadzi\u0107 kawiarenk\u0119, poopiekowa\u0107 si\u0119 kotkiem. Nie zawsze szukam do\u015bwiadczenia zatopienia si\u0119 w fabule\u2026 chocia\u017c uda\u0142o mi si\u0119 popsu\u0107 playstation przygotowuj\u0105c si\u0119 do pisania ksi\u0105\u017cki!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak to mo\u017cliwe?<\/h4>\n\n\n\n<p>To by\u0142a stara konsola, wi\u0119c ci\u0119\u017cko powiedzie\u0107, co dok\u0142adnie si\u0119 sta\u0142o. Mo\u017cliwe, \u017ce sama by i tak umar\u0142a. Problem polega\u0142 na tym, \u017ce nie mog\u0142am kupi\u0107 nowej, bo czeka\u0142o na nie mn\u00f3stwo os\u00f3b. Po 2 latach uda\u0142o mi si\u0119 wreszcie j\u0105 kupi\u0107, po czym musia\u0142a przele\u017ce\u0107 swoje w mojej szafie. Nie mia\u0142am zupe\u0142nie czasu na granie. Dopiero w tym roku mog\u0142am sobie na to znowu pozwoli\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akcja ksi\u0105\u017cki rozgrywa si\u0119 przez dziesi\u0119ciolecia. Mo\u017cemy obserwowa\u0107, jak zmienia si\u0119 otoczenie. Sadie, kt\u00f3ra zaczyna studia funkcjonuje w innej rzeczywisto\u015bci ni\u017c jako doros\u0142a osoba. Podoba\u0142o mi si\u0119, \u017ce odda\u0142a\u015b w ksi\u0105\u017cce te r\u00f3\u017cnice, \u017ce nie przepisywa\u0142a\u015b przesz\u0142o\u015bci.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>To co\u015b, czego jestem \u015bwiadoma w moim w\u0142asnym \u017cyciu. Mo\u017cna by\u0142o co\u015b robi\u0107 20 lat temu i wszyscy byli z tym okej. Obecnie zrobienie tego samego sko\u0144czy\u0142oby si\u0119 na komentarzach typu: <em>tak nie mo\u017cna, ale straszna z Ciebie osoba! <\/em>Moja debiutancka powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 w kwietniu 18 lat temu. Gdy do niej wracam \u2013 pomijaj\u0105c kwestie umiej\u0119tno\u015bci pisarskich \u2013 czuj\u0119, \u017ce jestem ju\u017c zupe\u0142nie inna. Spotykam tu wcze\u015bniejsz\u0105 wersj\u0119 siebie. To pewnie przek\u0142ada si\u0119 na wiele dziedzin \u017cycia. Postaci takie jak Dov by\u0142y okej w kontek\u015bcie uniwersytetu w latach 90., ale w 2017 ju\u017c my\u015blimy o nich inaczej. Najlepszym przyk\u0142adem jest samo <em>Ichigo.<\/em> Gdy Sam i Sadie tworz\u0105 gr\u0119, przez moment nie zastanawiaj\u0105 si\u0119 nad przyw\u0142aszczeniem kulturowym. Lubi\u0105 Hokusaia, wi\u0119c tak projektuj\u0105 gr\u0119. W 2020 roku nie mogliby sobie na to pozwoli\u0107. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/videopress.com\/embed\/inrMJ4kU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"clipboard-write\"><\/iframe>\n<script src=\"https:\/\/videopress.com\/videopress-iframe.js\"><\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Chcia\u0142am o tym opowiedzie\u0107. Nie po to, by przekaza\u0107 jakie\u015b swoje zdanie w temacie, nie to jest moj\u0105 ambicj\u0105. Gdy zaczyna\u0142am pisa\u0107 ksi\u0105\u017cki wierzy\u0142am wprawdzie, \u017ce mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em spo\u0142ecznych przemian, ale niekoniecznie nadal tak my\u015bl\u0119. Jestem jednak przekonana, \u017ce powie\u015bci odzwierciedlaj\u0105 bie\u017c\u0105cy stan rzeczy. <em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em> to opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch osobach, tworz\u0105cych gry komputerowe, zanurzonych w pewne spo\u0142eczne konteksty. Dla mnie to bardziej historia o tym, jak rzeczy, jakich do\u015bwiadczasz w ci\u0105gu \u017cycia wp\u0142ywaj\u0105 na sztuk\u0119, kt\u00f3r\u0105 tworzysz. Tak by\u0142o z Samem i Sadie, ale tak jest te\u017c ze mn\u0105, pisz\u0105c\u0105 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. Niekt\u00f3rzy pisz\u0105 powie\u015bci, kt\u00f3re nie \u017cyj\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiatem. To okej. Rozumiem, \u017ce ludzie szukaj\u0105 w literaturze tak\u017ce jakiej\u015b formy ucieczki. Ja jednak chc\u0119 pisa\u0107 opowie\u015bci, zakorzenione w rzeczywisto\u015bci. To zawsze b\u0119dzie cz\u0119\u015b\u0107 mojej fikcji, tak samo jak dla moich bohater\u00f3w, gdy tworz\u0105 swoj\u0105 sztuk\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ciekawym tematem w Twojej ksi\u0105\u017cce jest to\u017csamo\u015b\u0107 oparta na wi\u0119cej ni\u017c jednej rasie jednocze\u015bnie. Jak to si\u0119 przek\u0142ada na \u017cycie postaci?<\/h4>\n\n\n\n<p>Niby zyskuj\u0105 prawo w\u0142asno\u015bci do obu tych kultur, ale pytanie, czy cokolwiek o nich wiedz\u0105? Sama mam z\u0142o\u017cone pochodzenie i tak naprawd\u0119 jedyne do\u015bwiadczenie, jakie rozumiem, to moje w\u0142asne. Ilekro\u0107 pisz\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 musz\u0119 rozkmini\u0107 swoje przywileje i uprzedzenia, bo wszystkie postaci finalnie czerpi\u0105 ze mnie. Sztuczka polega na tym, by bada\u0107 na ile jestem do nich podobna, a na ile r\u00f3\u017cna. Trzeba przemy\u015ble\u0107, kim jest si\u0119 samemu. <\/p>\n\n\n\n<p>W ci\u0105gu ostatnich lat zacz\u0119\u0142am stawia\u0107 sobie coraz bardziej z\u0142o\u017cone wyzwania. Pr\u00f3buj\u0119 odrzuca\u0107 niekt\u00f3re przekonania, my\u015ble\u0107 g\u0142\u0119biej \u2013 zw\u0142aszcza, gdy pisz\u0119 postaci innej rasy ni\u017c moja albo do\u015bwiadczaj\u0105ce innych sytuacji ni\u017c te, kt\u00f3re znam z w\u0142asnego \u017cycia. Dyskusje wok\u00f3\u0142 przyw\u0142aszczenia \u015bledz\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem. Dla mnie jednak to tak\u017ce ekscytuj\u0105ce \u2013 my\u015blenie o fikcji na nowe sposoby. Czuj\u0119, \u017ce dzi\u0119ki temu si\u0119 zmieniam. Gdy zaczyna\u0142am, pisa\u0142am postaci jak najdalsze ode mnie samej. Nie chcia\u0142am, by ktokolwiek pomyli\u0142 moich bohater\u00f3w ze mn\u0105 czy lud\u017ami wok\u00f3\u0142 mnie. W ci\u0105gu minionej dekady \u2013 razem z nasileniem si\u0119 rozm\u00f3w na temat to\u017csamo\u015bci \u2013 przesta\u0142o mnie interesowa\u0107 noszenie maski. W <em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em> ca\u0142kiem j\u0105 porzuci\u0142am. Sam jest dok\u0142adnie mn\u0105, a inne postaci maj\u0105 moje cechy. W 2005 stworzenie postaci w po\u0142owie \u017cydowskiej i w po\u0142owie korea\u0144skiej wydawa\u0142oby mi si\u0119 szale\u0144stwem. W 2020 to wydaje si\u0119 naturalne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Umie\u015bci\u0142a\u015b w ksi\u0105\u017cce fragmenty wywiad\u00f3w, udzielanych przez postaci, dzi\u0119ki czemu mog\u0105 odnie\u015b\u0107 si\u0119 do tych temat\u00f3w przyw\u0142aszczenia kulturowego bez jakiej\u015b formy dydaktyzmu.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Wywiady pojawiaj\u0105 si\u0119 tylko w jednym miejscu w ksi\u0105\u017cce, czyli w rozdziale <em>Wp\u0142ywy<\/em>. Ca\u0142a ta cz\u0119\u015b\u0107 jest o rzeczach, jakie na nas oddzia\u0142ywuj\u0105. Sam udziela tam wywiadu, kt\u00f3ry patrz\u0105c chronologicznie by\u0142by na samym ko\u0144cu ksi\u0105\u017cki. Wydawa\u0142o mi si\u0119 interesuj\u0105ce, by umie\u015bci\u0107 tam trzy rozmowy: Sadie, Sama i Dova. To te\u017c ciekawe, \u017ce osoba, kt\u00f3r\u0105 jeste\u015b i osoba, kt\u00f3r\u0105 jeste\u015b w czasie wywiadu to nie to samo. Sam nie jest precyzyjnie sob\u0105, kt\u00f3rego znamy. Ze mn\u0105 jest tak samo. Gdy promuj\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, czuj\u0119, \u017ce przejmuje mnie jaka\u015b inna posta\u0107. Ta pisz\u0105ca ksi\u0105\u017cki to kto\u015b zupe\u0142nie inny \u2013 introwertyczna, cicha, obserwuj\u0105ca. Chcia\u0142am te\u017c poruszy\u0107 ten temat. Sadie i Dov nie zmieniaj\u0105 si\u0119 a\u017c tak bardzo, ale Sam staje si\u0119 kim\u015b otwartym, wygadanym.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czujesz rodzaj presji, by by\u0107 bardziej otwarta w czasie promocji ksi\u0105\u017cki?<\/h4>\n\n\n\n<p>Gdy zacz\u0119\u0142am pisa\u0107, wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0119 musia\u0142a zajmowa\u0107 si\u0119 takimi rzeczami \u2013 wypycha\u0107 sam\u0105 siebie do ludzi, komukolwiek co\u015b wyja\u015bnia\u0107. To jak podej\u015bcie Sadie w ksi\u0105\u017cce \u2013 chcia\u0142aby, \u017ceby jej praca m\u00f3wi\u0142a sama za siebie. Ale praca nie m\u00f3wi sama za siebie, trzeba o niej opowiedzie\u0107. Nie czuj\u0119, \u017ce to presja, tylko rodzaj konieczno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 akceptuj\u0119. Gdy pisz\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, zdarza mi si\u0119 pomy\u015ble\u0107: <em>czy b\u0119dzie mi si\u0119 chcia\u0142o o tym opowiada\u0107 przez kolejne dwa lata? <\/em>Oczywi\u015bcie zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce odnios\u0119 sukces. Gdy zaczyna\u0142am pisa\u0107, nie bra\u0142am pod uwag\u0119 tego, \u017ce b\u0119d\u0119 p\u00f3\u017aniej o tym jeszcze rozmawia\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Kiedy\u015b ocenia\u0142am inne osoby pisz\u0105ce pod k\u0105tem ich obecno\u015bci w social mediach. Mnie samej nie ma tam zbyt wiele. Obecnie rozumiem, \u017ce to rodzaj talentu, umiej\u0119tno\u015bci. Mi to po prostu nie przychodzi naturalnie. Je\u015bli mi si\u0119 udaje, to jest to co\u015b wypracowanego. W kontek\u015bcie Sadie chcia\u0142am opowiedzie\u0107, jak du\u017ca potrafi to by\u0107 walka. Dla niej \u2013 jako tw\u00f3rczyni gier \u2013 to tak bardzo trudne, \u017ce instynktownie przerzuca na Sama cz\u0119\u015b\u0107 zwi\u0105zan\u0105 z byciem autork\u0105. Jemu promowanie ich pracy wychodzi du\u017co lepiej.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jemu jest pro\u015bciej jako m\u0119\u017cczy\u017anie. Nie musi uwzgl\u0119dnia\u0107 wielu czynnik\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 obecne w \u017cyciu Sadie.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Sadie nie ma te\u017c dla siebie wzorc\u00f3w. Nie by\u0142o tak wielu tw\u00f3rczy\u0144 gier w czasach jej m\u0142odo\u015bci. Dla mnie jako pisarki by\u0142o ich wi\u0119cej, ale niewiele z nich by\u0142o podobnych do mnie lub porusza\u0142o temat\u00f3w, kt\u00f3rymi chcia\u0142am si\u0119 zajmowa\u0107. Sadie mia\u0142a jednak jeszcze trudniej. Wyobra\u017cenie ludzi o genialnym tw\u00f3rcy gier wygl\u0105da\u0142o bardziej jak Sam. Wszystkie firmy, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105, s\u0105 prowadzone przez m\u0119\u017cczyzn. Wol\u0105 dzia\u0142a\u0107 z geniuszem-ch\u0142opakiem ni\u017c kobiet\u0105-introwertyczk\u0105. To jednocze\u015bnie nieuniknione i nie fair, \u017ce to on staje si\u0119 wybra\u0144cem. Sadie woli tworzy\u0107 sztuk\u0119, a on pragnie bycia kochanym przez ludzi i to go nap\u0119dza do dzia\u0142ania.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" src=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-1024x574.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-97741\" srcset=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-1024x574.png 1024w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-300x168.png 300w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-768x431.png 768w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-370x207.png 370w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-800x448.png 800w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-20x11.png 20w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-185x104.png 185w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-740x415.png 740w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-400x224.png 400w, https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Screenshot-2023-03-02-at-20.10.46-86x48.png 86w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>rozmowa z Gabrielle Zevin na skype<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">My\u015blisz, \u017ce ma to zwi\u0105zek z jego niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105, kt\u00f3re z kolei wp\u0142ywa bezpo\u015brednio na jego relacj\u0119 z w\u0142asnym cia\u0142em?<\/h4>\n\n\n\n<p>Tak, na pewno. To jego niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107, to fakt, \u017ce jego mama zmar\u0142a wcze\u015bnie i nie mia\u0142 relacji z ojcem. S\u0105dz\u0119, \u017ce potrzeba bycia powszechnie kochanym nie jest uniwersalna. Ja mam jej troch\u0119, ale s\u0105 osoby, kt\u00f3re nie maj\u0105 jej wcale. Sam to ma. Nie uwa\u017cam tego jednoznacznie za wad\u0119. Ta jego potrzeba popycha bohater\u00f3w do dzia\u0142ania i sprawia, \u017ce pokonuj\u0105 r\u00f3\u017cne przeszkody. Nie wiem, czy dotarliby tak daleko bez niego. Plus to te\u017c cz\u0119\u015b\u0107, zwi\u0105zana z byciem wi\u0119cej ni\u017c jednej rasy. Nie ma swoich \u201cludzi\u201d. Je\u015bli obcy ludzie go kochaj\u0105, to jak rodzina. Sam to wielka dziura pe\u0142na problem\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">To dla mnie warto\u015bciowe jako czytelniczki, by m\u00f3c poznawa\u0107 te\u017c kontekst rasowy \u017cycia tych bohater\u00f3w.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Co ciekawe, gdy zaczyna\u0142am pisa\u0107, niekt\u00f3re wydawnictwa nie chcia\u0142y mie\u0107 u siebie za du\u017co pisarzy z Azji czy o czarnym kolorze sk\u00f3ry. Teraz to si\u0119 zmienia. Kiedy\u015b g\u0142\u00f3wny bohater o azjatyckim pochodzeniu szufladkowa\u0142 ca\u0142\u0105 ksia\u017ck\u0119 jako publikacj\u0119 o ameryka\u0144skiej azjatycko\u015bci. A przecie\u017c moja powie\u015b\u0107 nie jest o tym. To opowie\u015b\u0107 o artystach, kt\u00f3rzy tworz\u0105 sztuk\u0119. Dwie dekady temu nikt by tego nie dostrzeg\u0142. Widz\u0119, \u017ce zmienia si\u0119 to razem z rozmowami o to\u017csamo\u015bci. Ludzie coraz ch\u0119tniej si\u0119gaj\u0105 po r\u00f3\u017cnorodne perspektywy. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce przesta\u0142a to by\u0107 cecha ograniczaj\u0105ca \u2013 wr\u0119cz przeciwnie. Co ciekawe, moje nazwisko nie kojarzy si\u0119 nijak z Azj\u0105. Dop\u00f3ki nie napisa\u0142am <em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em> nikt w\u0142a\u015bciwie nie domy\u015bli\u0142 si\u0119 mojego pochodzenia. My\u015bleli raczej, \u017ce jestem \u017cydowsk\u0105 pisark\u0105. M\u00f3j ojciec ma korzenie polskie, litewskie i rosyjskie, ale g\u0142\u00f3wnie polskie. Mo\u017cecie uzna\u0107 mnie za rodaczk\u0119!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wow, to bardzo mi\u0142a wiadomo\u015b\u0107 :3 Chcia\u0142abym zapyta\u0107 Ci\u0119 jeszcze o Marxa. Czy rzeczywi\u015bcie by\u0142 jak NPC [<em>okre\u015blenia na posta\u0107 w grze sterowan\u0105 przez komputer<\/em> \u2013 przyp. JG]? Jak go widzisz? <\/h4>\n\n\n\n<p>Dla mnie nie jest NPC, ale tak widz\u0105 go Sadie i Sam. Ca\u0142a ta posta\u0107 zbudowana jest na tej dynamice. Mo\u017cesz kogo\u015b traktowa\u0107 jakby pe\u0142ni\u0142 wy\u0142\u0105cznie okre\u015blon\u0105 funkcj\u0119, po czym okazuje si\u0119, \u017ce jego rola jest du\u017co g\u0142\u0119bsza. To dzieje si\u0119 w rozdziale <em>NPC<\/em>, kt\u00f3ry zaplanowa\u0142am od samego pocz\u0105tku. Wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce b\u0119dzie to ekscytuj\u0105ce. Marx jest jak ludzie, kt\u00f3rzy pomagaj\u0105 Ci tworzy\u0107 sztuk\u0119, ale nie l\u0105duj\u0105 dzi\u0119ki temu na ok\u0142adkach. Sama nie by\u0142am \u015bwiadoma ich istnienia, gdy zaczyna\u0142am pisa\u0107 ksi\u0105\u017cki. W mojej g\u0142owie rzeczy wydarza\u0142y si\u0119 magicznie \u2013 nagle ksi\u0105\u017cka pojawia si\u0119 w sklepie. W rzeczywisto\u015bci stoi za tym przecie\u017c ca\u0142y sztab ludzi. To redaktor, korektor, tw\u00f3rca ok\u0142adki, marketingowiec, drukarz. Chcia\u0142am to wyrazi\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Masz dwoje \u201cgeniuszy\u201d i Marxa, kt\u00f3ry z nimi przebywa. Sadie zmienia swoje my\u015blenie o Marxie gdy pojawia si\u0119 w jego g\u0142owie pomys\u0142 na Mapleworld. Zaczyna widzie\u0107 w nim osob\u0119 kreatywn\u0105. Marx symbolizuje wszystkie osoby, kt\u00f3re mnie wspiera\u0142y na mojej drodze. Nie wiem, czy polskie t\u0142umaczenie to zachowa\u0142o, ale wszystkie rozdzia\u0142y w ksi\u0105\u017cce maj\u0105 tytu\u0142y w liczbie mnogiej. Wszystkie opr\u00f3cz jednego, opr\u00f3cz <em>NPC<\/em>. Chcia\u0142am, by ta cz\u0119\u015b\u0107 zatrzyma\u0142a akcj\u0119, by rytm ksi\u0105\u017cki zwolni\u0142, by to by\u0142o mocno symboliczne. Wiedzia\u0142am, \u017ce ludzie mog\u0105 broni\u0107 si\u0119 przed takim zabiegiem, ale chcia\u0142am, by to uczucie przypomina\u0142o wej\u015bcie do bezd\u017awi\u0119cznego pomieszczenia. Chyba ten i \u201cPionierzy\u201d to rozdzia\u0142y, do kt\u00f3rych najcz\u0119\u015bciej wraca\u0142am, by je dopracowywa\u0107. S\u0105 najbardziej eksperymentalne i dla mnie najwa\u017cniejsze w ksi\u0105\u017cce. Mog\u0119 te\u017c zdradzi\u0107, \u017ce w collegu by\u0142am aktork\u0105 tak jak Marx i mi te\u017c za dobrze z tym nie posz\u0142o. Wszystkie jego do\u015bwiadczenia w tym zakresie s\u0105 moje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center has-background wp-block-heading\" style=\"background-color:#feff05\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/goingapp.pl\/more\/dantiel-w-moniz-wywiad-mleko-krew-zar-wydawnictwo-pauza\/\" target=\"_blank\">Sprawd\u017a te\u017c: wywiad z Dantiel W. Moniz, autork\u0105 ksi\u0105\u017cki <em>Mleko, krew, \u017car<\/em><\/a><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Czu\u0142am, \u017ce dojrzewaj\u0105ca Sadie zacz\u0119\u0142a widzie\u0107 warto\u015b\u0107 w cechach Marxa. Nie zawsze potrzebujesz w \u017cyciu wizjonera. R\u00f3wnie cenne jest mie\u0107 w \u017cyciu kogo\u015b, kto zakotwiczy Ci\u0119 w rzeczywisto\u015bci, kto mo\u017ce by\u0107 dla Ciebie oparciem.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Wydaje mi si\u0119 te\u017c, \u017ce Sadie rozumie Marxa dzi\u0119ki temu, \u017ce mia\u0142a za sob\u0105 wiele innych relacji. Sam mo\u017ce by\u0107 dla niej bardzo wa\u017cn\u0105 osob\u0105, ale czy na pewno jest dobrym partnerem? S\u0142ysza\u0142am opini\u0119, \u017ce gdy Paul Simon zosta\u0142 m\u0119\u017cem Carrie Fisher, by\u0142o tam \u201cza du\u017co r\u00f3\u017c, za ma\u0142o ogrodnik\u00f3w\u201d. Sadie zaczyna rozumie\u0107, \u017ce oboje z Samem s\u0105 r\u00f3\u017cami, a Marx jest ogrodnikiem. Cho\u0107 to te\u017c nie takie jednoznaczne, bo przecie\u017c Sam stopniowo wchodzi te\u017c w rol\u0119 ogrodnika!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Musz\u0119 Ci si\u0119 przyzna\u0107, \u017ce przep\u0142aka\u0142am ca\u0142ych <em>Pionier\u00f3w<\/em>. Uwielbiam te\u017c fakt, \u017ce czytaj\u0105c o grach dochodzimy do rozdzia\u0142u, w kt\u00f3rym symbolicznie rozgrywamy jedn\u0105 z nich.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Chcia\u0142am napisa\u0107 j\u0105 jak stary western. Cho\u0107 gra jest bardzo wsp\u00f3\u0142czesna, inspirowa\u0142y mnie rzeczy jak film <em>Portret kobiety w ogniu<\/em> czy <em>Braveheart<\/em>. Wiem, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 czytelnik\u00f3w odrzuca ten koncept. Ale je\u015bli pozwolisz sobie na wej\u015bcie w ten \u015bwiat zrozumiesz, \u017ce czytasz dalej o postaciach z powie\u015bci. Emily Marks to przecie\u017c Sadie. Mo\u017cesz spojrze\u0107 na bohater\u00f3w z tej zmienionej perspektywy. Jaki\u015b procent odbiorc\u00f3w m\u00f3wi: <em>nie, nie p\u00f3jd\u0119 z Tob\u0105 w to miejsce<\/em>. Jako pisarka m\u00f3wi\u0119 do nich: <em>pobawmy si\u0119 w to<\/em>. Specjalnie umie\u015bci\u0142am ten rozdzia\u0142 tak daleko w ksi\u0105\u017cce. <em>Dotarli\u015bcie tak daleko, chod\u017acie dalej<\/em>. Je\u015bli kto\u015b przychodzi do mnie i m\u00f3wi: <em>podoba\u0142o mi si\u0119 wszystko opr\u00f3cz \u201cPionier\u00f3w<\/em>\u201d, zdobywam jak\u0105\u015b informacj\u0119 na temat tej osoby. I mo\u017ce troch\u0119 j\u0105 oceniam.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_27512\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QZUzXIWFF2o?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Moja przyjaci\u00f3\u0142ka przeczyta\u0142a Twoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 po angielsku na kr\u00f3tko przede mn\u0105. Powiedzia\u0142a, \u017ce <em>Pionierzy<\/em> to jej najmniej ulubiony rozdzia\u0142, \u017ce pr\u00f3bowa\u0142a go przekartkowa\u0107, \u017ceby tylko z\u0142apa\u0107, co si\u0119 w nim dzieje i przej\u015b\u0107 dalej. OCENIAM.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>O nie! Hahaha. Wiesz, pisanie fikcji nie jest o tym, \u017ceby podoba\u0107 si\u0119 wszystkim. To podejmowanie wybor\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 nie trafi\u0107 do ka\u017cdego z odbiorc\u00f3w. Gdy pisz\u0119 musz\u0119 zachowa\u0107 ten margines i nie pr\u00f3bowa\u0107 wstrzeli\u0107 si\u0119 w uniwersaln\u0105 sympati\u0119. Wiedzia\u0142am, \u017ce <em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em> te\u017c nie wszystkim si\u0105dzie. Dla mnie to by\u0142a szansa na przesuni\u0119cie granic \u2013 zar\u00f3wno moich, jak i czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119gn\u0105 po t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. Jest we mnie du\u017co Sadie, wi\u0119c nie planuj\u0119 przestawa\u0107. Lubi\u0119 prowokowa\u0107. Nad moim biurkiem wisi cytat z kawa\u0142ka Bright Eyes <em>Road to Joy<\/em>: <em>Well, I could have been a famous singer \/ If I had someone else&#8217;s voice \/ But failure&#8217;s always sounded better \/ Let&#8217;s fuck it up, boys, make some noise<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_88011\"  width=\"1170\" height=\"658\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/18S8D8kHFlE?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>My\u015bl\u0119 o tym cytacie ilekro\u0107 bior\u0119 si\u0119 za prac\u0119. Mo\u017cesz sp\u0119dzi\u0107 ca\u0142e \u017cycie zaw\u0119\u017caj\u0105c to, czym jest dla Ciebie pisanie fikcji. Szukaj\u0105c tre\u015bci, kt\u00f3re nigdy nikogo nie podburz\u0105 i spodobaj\u0105 si\u0119 wszystkim. Ale to tak bardzo nudne. Jest wi\u0119cej frajdy w tym, by czasem kto\u015b si\u0119 na Ciebie wkurzy\u0142. By wywo\u0142ywa\u0107 r\u00f3\u017cne reakcje. Z\u0142o\u015b\u0107 to te\u017c co\u015b dobrego. Wiedzia\u0142am, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b pokocha <em>Pionier\u00f3w<\/em>, a cz\u0119\u015b\u0107 go odrzuci. Ten rozdzia\u0142 by\u0142 dla mnie zbyt wa\u017cny, by nie pojawi\u0142 si\u0119 w ksi\u0105\u017cce. <em>Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro<\/em> to ksi\u0105\u017cka o parze ludzi, kt\u00f3rzy nie s\u0105 przystosowani do funkcjonowania w rzeczywistym \u015bwiecie. Jedyna przestrze\u0144, w jakiej mog\u0105 odnale\u017a\u0107 po\u0142\u0105czenie, to ta wirtualna. Je\u015bli kto\u015b to przekartkowa\u0142\u2026 c\u00f3\u017c. Powiedzmy, \u017ce ma inne do\u015bwiadczenie ni\u017c to, kt\u00f3re zaplanowa\u0142am jako autorka.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ca\u0142\u0105 reszt\u0119 ksi\u0105\u017cki prze\u017cywa si\u0119 na poziomie intelektualnym, \u015bledz\u0105c wyzwania, z kt\u00f3rymi mierz\u0105 si\u0119 postaci. Tak jak rozmawia\u0142y\u015bmy &#8211; s\u0105 tam tematy takie jak rasa, niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107, feminizm, przemoc. Mam wra\u017cenie, \u017ce <em>Pionierzy<\/em> s\u0105 do prze\u017cywania na poziomie czysto emocjonalnym.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>To oddaje rytm prze\u017cywania Sama i Sadie. Oni te\u017c odbieraj\u0105 \u015bwiat g\u0142\u00f3wnie intelektualnie. Gdy przenosz\u0105 si\u0119 do tej r\u00f3wnoleg\u0142ej rzeczywisto\u015bci, dokonuje si\u0119 rodzaj oczyszczaj\u0105cego uproszczenia. W grze dos\u0142ownie s\u0105 farmerami! To pozwala im odpocz\u0105\u0107 od wszystkich napi\u0119\u0107 i skupi\u0107 si\u0119 na prostych \u2013 ale przecie\u017c tak bardzo wa\u017cnych \u2013 emocjach.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2013 Pisanie fikcji nie jest o tym, \u017ceby podoba\u0107 si\u0119 wszystkim. To podejmowanie wybor\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 nie trafi\u0107 do ka\u017cdego z odbiorc\u00f3w. Dla mnie Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro by\u0142o szans\u0105 na przesuni\u0119cie granic \u2013 zar\u00f3wno moich, jak i czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119gn\u0105 po t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. Rozmowa z Gabrielle Zevin. Jutro, jutro i zn\u00f3w jutro to&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":97744,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_selected_social_profile":[]},"categories":[6671],"tags":[3248,7529,3520,4912,2474,6563],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-97732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiad","tag-ksiazki","tag-long-story","tag-miasto","tag-more-ksiazkowe","tag-wywiad","tag-wywiady-jagody","parent_cat_kultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 04:49:59","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97732"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97883,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97732\/revisions\/97883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97732"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=97732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}