{"id":97784,"date":"2023-03-14T15:31:10","date_gmt":"2023-03-14T14:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/?p=97784"},"modified":"2024-10-10T12:50:02","modified_gmt":"2024-10-10T10:50:02","slug":"nominacje-do-miedzynarodowej-nagrody-bookera-ksiazki-po-polsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goingapp.pl\/more\/nominacje-do-miedzynarodowej-nagrody-bookera-ksiazki-po-polsku\/","title":{"rendered":"Poznali\u015bmy nominacje do Mi\u0119dzynarodowej Nagrody Bookera. Kt\u00f3re ksi\u0105\u017cki przeczytamy po polsku?"},"content":{"rendered":"\n

Dzi\u015b dowiedzieli\u015bmy si\u0119, kt\u00f3rzy autorzy i autorki powalcz\u0105 o jedn\u0105 z najbardziej presti\u017cowych nagr\u00f3d w \u015bwiecie literackim. <\/h2>\n\n\n\n

International Booker Prize to nagroda, przyznawana ksi\u0105\u017cce, przet\u0142umaczonej w danym roku na j\u0119zyk angielski i wydanej w Anglii lub Irlandii. W ci\u0105gu roku dope\u0142nia j\u0105 Booker Prize, analogicznie przeznaczony dla ksi\u0105\u017cek napisanych w oryginale po angielsku. Zar\u00f3wno 12 miesi\u0119cy temu, jak i w latach 2018-2019, w gronie autorek nominowanych do mi\u0119dzynarodowego wariantu wyr\u00f3\u017cnienia znalaz\u0142a si\u0119 Olga Tokarczuk. Wygrana uda\u0142a si\u0119 jej „tylko” za pierwszym razem, gdy dostrze\u017cono jej powie\u015b\u0107 Bieguni<\/em>. W tym roku walka odb\u0119dzie si\u0119 bez polskich akcent\u00f3w. Nie oznacza to jednak, \u017ce nie ma warto jest zerka\u0107 w stron\u0119 Booker\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kto nominowany w tym roku?<\/h3>\n\n\n\n

Na tegorocznej d\u0142ugiej li\u015bcie znalaz\u0142o si\u0119 13 pozycji, zaliczanych do literatury pi\u0119knej. Ksi\u0105\u017cki wybrane przez juror\u00f3w i jurorki pochodz\u0105 z 12 kraj\u00f3w. Po raz pierwszy w historii nominacja trafi\u0142a do powie\u015bci, napisanych oryginalnie po bu\u0142garsku, katalo\u0144sku i tamilsku. Jak czytamy na stronie Bookera<\/a>, w\u015br\u00f3d autor\u00f3w znalaz\u0142 si\u0119 re\u017cyser filmowy, czterech poet\u00f3w i dw\u00f3ch by\u0142ych ochroniarzy. Moj\u0105 uwag\u0119 zwr\u00f3ci\u0142a ksi\u0105\u017cka „Still Born” Guadalupe Nettel, czyli opowie\u015b\u0107 o macierzy\u0144stwie i trudnych decyzjach z nim zwi\u0105zanych. Ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem Fitzcarraldo Editions, kt\u00f3re ma nosa do poruszaj\u0105cych historii. Mam j\u0105 na radarze od d\u0142u\u017cszego czasu, wi\u0119c tym ch\u0119tniej po ni\u0105 si\u0119gn\u0119. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kt\u00f3re z ksi\u0105\u017cek przeczytamy po polsku? <\/h3>\n\n\n\n

Jimi Hendrix we Lwowie<\/em> Andriej Kurkow ukaza\u0142o si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Noir sur Blanc. Jak czytamy w opisie pozycji, ukrai\u0144ski autor opowiada w niej o dzisiejszych zwyk\u0142ych mieszka\u0144cach tego niezwyk\u0142ego miasta ze skomplikowan\u0105 histori\u0105<\/em>. Podobno ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a napisana na pro\u015bb\u0119 mera Lwowa! Claroscuro wyda\u0142o natomiast Stanie p\u0142atne<\/em> Gauza (t\u0142. Gabriela Ha\u0142at), dokumentalisty z Wybrze\u017ca Ko\u015bci S\u0142oniowej. Ma\u0142a-pot\u0119\u017cna ksi\u0105\u017cka osi\u0105gn\u0119\u0142a wielki sukces we francuskim \u015bwiecie literackim. Znany i ceniony nad Wis\u0142\u0105 jest r\u00f3wnie\u017c Schron przeciwczasowy<\/em> Georgi’ego Gospodinowa. Laureata nagrody Angelusa opublikowa\u0142o u nas Wydawnictwo Literackie. Za t\u0142umaczenie odpowiada\u0142a Magdalena Pytlak. <\/p>\n\n\n\n

Po og\u0142oszeniu nominacji swoim planem wydawniczym pochwali\u0142o si\u0119 te\u017c Wydawnictwo Pauza. A System So Magnificent It Is Blinding<\/em> Amandy Svensson uka\u017ce si\u0119 w t\u0142umaczeniu Justyny Czechowskiej i Karoliny Ancerowicz. Wydawnictwo Glowbook planuje za\u015b publikacj\u0119 ksi\u0105\u017cki Czy matka nie \u017cyje?<\/em> Vigdis Hjorth. \u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n